黑道無國界
- 作者:米夏.葛列尼
- 原文作者:Misha Glenny
- 譯者:林添貴
- 出版社:時報出版
- 出版日期:2009-03-19
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9571349933
- ISBN13:9789571349930
- 裝訂:平裝 / 428頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
*「萊昂內爾.吉爾伯獎」(Lionel Gelber Prize)二○○九年「促進國際關係與理解最佳圖書」五強決選
*亞馬遜網站(Amazon)年度編輯選書TOP100
*《基督教科學箴言報》、《週日郵報》年度最佳非文學類圖書
世界不只是平的,還是黑的!
黑經濟產值已占全球GDP十五%至二○%!
黑道故事通常是八卦小報樂於報導的懸疑、詭譎主題,現在卻在世人不知不覺下以各種面貌滲透進我們的日常生活。本書以英國一樁凶殺案掀開序幕,娓娓道出自一九八九年以來,共產國家旦夕之間土崩瓦解,經濟管制瞬間解除,法紀蕩然,一批新舊國家如脫韁野馬,國家資源成了黑道的禁臠。這個劃時代的大事件,伴隨全球化浪潮與網路盛行,使黑幫迅速擴張成像麥當勞一樣的「跨國企業」。他們擴大幫派規模,積極尋找海外夥伴和市場,利用各種手段洗錢,販運香菸、石油、鑽石、礦產、魚子醬、汽車、女人、勞工等,這些巨大的經濟和政治變化影響了全球。
作者米夏.葛列尼曾獲得美國海外記者俱樂部獎,被譽為「新聞界的印第安那瓊斯」,具有深入黑暗世界的膽識。他為本書花了三年,走遍五大洲,訪問超過三百位各國黑道分子,記錄了烏克蘭軍火販子、杜拜洗錢者、加拿大販毒幫派、巴西網路犯罪者、奈及利亞詐騙集團、印度職業殺手、日本幫派分子等的事蹟,也採訪了無數警官與黑道交手的經歷、受害人的血淚旅程、律師和學者的分析見解等,研究紮實,觀點亦充滿魅力。作者滿懷社會學的洞悉力,利用小說敘事的筆法,帶領讀者遍遊國際組織犯罪的新世界,改變我們觀看世界的方式。透過本書,亦可了解杜拜的崛起與中國經濟起飛背後的真相。
作者簡介
米夏.葛列尼(Misha Glenny)
新聞記者與歷史學家,傑出的巴爾幹問題專家。先後擔任英國《衛報》(The Guardian)與BBC的中歐特派員,見證過共產主義的瓦解以及前南斯拉夫內戰。因為對中東歐與巴爾幹問題的傑出表現,經常成為美國與歐洲各國政府的顧問,且實地協助塞爾維亞、馬其頓與科索沃的重建。目前定居倫敦。
譯者簡介
林添貴
國立台灣大學畢業,歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人,現任財團法人台灣亞太發展基金會執行長、逢甲大學兼任助理教授。
譯作極豐,有《蔣經國傳》、《裕仁天皇》、《轉向:從尼克森到柯林頓美中關係揭密》、《季辛吉大外交》(合譯)、《大棋盤》、《將門虎子》、《買通白宮》、《李潔明回憶錄》、《東方驚雷》、《黑社會之華人黑幫縱橫史》、《羅馬跨國企業》、《惡兆──中國經濟降溫之後》等。
導 讀∕黑幫網絡編織的世界∕劉必榮
推薦序∕世界既平,且彎,也破,但更黑!∕南方朔
序 曲
第一篇 共產主義覆亡
第一章 一個美國人之死
第二章 血腥錢
第三章 俄羅斯黑手黨──資本主義的接生婆
第四章 把話傳出去
第二篇 黃金、鈔票、鑽石和銀行
第五章 歸鄉
第六章 上都(上)
第七章 上都(下)
第八章 犯罪劇場
第九章 黑與白
第三篇 毒品和網路犯罪
第十章 兄弟
第十一章 恐懼前進
第十二章 橙色警號
第四篇 組織犯罪的未來
第十三章 公開的地下世界
第十四章 組織犯罪的未來
尾 聲
導讀
黑幫網絡編織的世界
劉必榮(東吳大學政治系教授)
在觀察國際情勢時,我常會特別關注一些「人」與「物」的流動,比如:
「錢」的流動(國際投資的熱錢都是怎麼跑的?油價飆升的時候,油國賺的錢都跑到哪裡去?);「武器」的流動(南非黑白種族和解後,當地製造的武器都流到哪裡去?巴爾幹半島戰事結束後,軍火商人又想把武器賣到哪一些國家?武器的流動,往往跟當地的衝突緊密相關);「人」的流動(國際移民或短期勞工的流動方向為何?北越統一越南之後,越南的華人很多跑到法國,這是為什麼當時法國很多計程車司機是潮州人的原因。那潮州人以外呢?閩南人在海外是分佈在哪裡?東南亞的金門幫呢?越南人自己很多跑到東歐打工,一九九零年代初期,東歐變天,經濟情況大不如前,很多越南勞工回國,造成新的經濟問題,也連帶使得越南最後和中國和解。所以人的流動,絕對是一個可以觀察的脈絡);還有就是「毒品」的流動(北韓製的毒品往哪裡流?阿富汗的,泰北的,哥倫比亞的,這些地方的毒品又是如何流動?)。
在觀察這些人與物的流動時,我們常可以看到一些網絡。以錢的流動而言,許多中東或東非的穆斯林在海外打工,賺了錢要匯回國內,他們不信任西方的銀行體系,所以都靠自己的一套匯款網絡。很多中東的慈善機構就扮演這個角色。他們是接受捐款的慈善機構,也幫人家匯款。收取佣金之後,一些慈善機構因為跟賓拉登走得近,於是又把這些佣金拿去資助蓋達組織。美國發動反恐戰爭之後,挑翻了這些慈善機構,整個匯款的網絡瓦解,很多在家苦等海外匯款回來的穆斯林(其中又以索馬利亞為多)也因此等不到錢。這個匯款的網絡,就是我們一般人可能沒注意到的底層結構。
武器的流動也一樣。以西非獅子山共和國為例,當他們打內戰時,叛軍因為佔據的地方產鑽石,所以就把鑽石挖出來,送到安特衛普的鑽石市場換成現金,然後跟俄羅斯的黑手黨買武器。再透過第三地,將這些武器運回國內打仗。這就是所謂的「血鑽石」。可是誰來幫忙完成這比交易?鑽石怎麼賣?武器怎麼買?怎麼運?這中間還是有一套網絡。
人的流動也是一樣。以前在美國,想到華人的幫派,大家耳熟能詳的是「華青幫」,那是講廣東話的。後來大陸開放後,慢慢「福青幫」出現,講福建話的,接著越南來的「越青幫」也出現江湖。有一次看到一個影集,印象相當深刻:影集描述澳洲的警察打擊黑幫,碰到一個香港的幫派份子。澳洲警長問他:「你是香港人,跑來澳洲惹事幹嘛?」香港幫派老大回答:「你不知道嗎?我們華人是全球社群(We are global community)!」這又是一個網絡。
這些網路的經營者常常都是黑道,也就是本書所要探討的主題。黑道的網絡是另外一層網絡。國際政治有很多「層」:以城市之間的互動往來為例,台北、上海、北京、紐約等國際性大都市是一個層;屏東、嘉義、雲林等地區性城市又是一個層。第一層是跨國界的,其互動型態與價值取向,和第二層是不一樣的。連帶也影響到各自的商業模式,與政經遊戲的規則。再以國家之間的政治角力與經濟互動為例,這經常也是兩個層,或是兩個不同的棋盤。不同棋盤所下的棋局也經常不同。黑道和白道也一樣,也是兩個層,一個是地上,一個是地下。各有不同規則,也各有不同主角。
有一個美國記者到印度去,在一些大軟體公司看到視訊會議的場地,牆上掛著一個個大型液晶銀幕,可以跟世界各地同時開會。當時他就很感慨地說:在隔鄰巴基斯坦與阿富汗的邊界,相信賓拉登的會議室裡面,一定也是牆上掛著好幾個大銀幕開視訊會議,唯一不同的是,那不是跨國企業,而是跨國恐怖組織。但都是全球化。
黑道的串連本就沒有國界,全球化浪潮席捲之後,加上網路駭客盛行,把黑道之間的全球化性格更往前推了一步。過去西方作者曾有專書,寫過全球的華人黑幫。現在葛列尼這本書則為我們補了對其他黑幫的瞭解。尤其對哥倫比亞與車臣黑幫的描述,更讓我們對當地的政治情勢,有了另一個角度的瞭解。以車臣為例,過去人們看車臣問題,總從俄羅斯如何鎮壓車臣,車臣如何反抗,或車臣戰火如何延燒到隔鄰的國家等角度切入,很少,或也沒有充分資料,由裡到外,從車臣的黑道幫派開始反思車臣的問題。
哥倫比亞的情勢也是一樣。哥倫比亞的左派革命武裝部隊,是西半球最大的叛軍,幾十年剿不滅。但幾十年下來,革命武裝部隊已逐漸喪失革命初衷。和毒販之間的關係,也剪不斷理還亂。美國援助哥倫比亞右派政府全力掃毒,但效果未能盡如人意。哥國黑幫的狀況如何?本書也有相當有深入的描述。
所以這本書可以當作瞭解國際政治的補充讀物來看。看這本書時,可以放三個問題在心裡,一邊看一邊找答案:第一,看黑幫或黑幫網絡形成的原因。除了歷史淵源之外,政治情勢的變化,也常與黑幫的出現有直接關係。比如蘇聯的瓦解,成就了俄羅斯黑手黨;一些「失敗國家」的出現,也孕育了該地的黑幫,或讓外地的黑幫到此找到滋生的溫床與結盟的對象。巴爾幹與索馬利亞都是典型的例子。
第二,看黑幫的消長。有新的衝突就有新的領袖,但也有舊勢力的殞落。黑幫的內部各派勢力的起伏,是可以觀察的第二個重點。
第三看國際的因應。以毒品走私為例,歐洲百分之九十的古柯鹼來自阿富汗。所以二○○一年美國發動反恐戰爭,準備攻擊阿富汗時,國際反毒官員心想,阿富汗的毒品可能因此運不出去,泰北的毒梟一定會趁機搶市場。所以戰爭爆發之前,聯合國與美國的反毒官員都集中在緬甸與泰北,準備先在這裡圍堵。誰知阿富汗的毒梟先一步在美國發動戰爭之前,就把大批毒品運到歐洲,所以那次反毒並未如預期成功。又比如最近的國際打擊海盜,更是圍堵黑幫的典型例子。像這些國際上如何因應黑幫,魔、道之間的勢力如何消長,也是我們可以觀察的對象。
總之,看這本書可以看故事,可以思考政治,也可以藉此畫出國際政治另一個圖象。尤其譯者添貴兄是著名譯家,文筆流暢,讀他的譯作更是一大樂事。所以我願意在此把這本《黑道無國界》,推薦給所有對國際政治有深層興趣的讀者。
推薦序
世界既平,且彎,也破,但更黑!
南方朔(作家)
今天的世界正在快速變化中,它究竟變成了何等模樣?《紐約時報》專欄作家佛里曼(Thomas Friedman)說世界是平的;華盛頓顧問專家史密克(David M. Smick)說世界是彎的;而德國《明鏡週刊》駐華府資深特派員史坦恩嘉德(Gabor Steingart)則說世界是破的;而葛列尼(Misha Glenny)在這本書裡則告訴人們,世界是黑的!
無論世界是平,彎,破,黑,都自有其道理。世界原本即有許多面向可做不同角度的觀察與解釋。但葛列尼獨具視野,從黑的負面角度看世界,將近廿多年來全世界日益泛濫的黑道組織化犯罪做了總體的描述,這在所有談論世界的著作裡,倒真是生面別開,並給了人們極大的反思空間。
近年來人們喜歡夸夸而言一九八○年代後期全球出現的「自由化」以及接踵而來的所謂「全球化」。儘管在概念上,人們對此皆可做美化的想像。但我們卻也不能疏忽了,當「自由化」掀起了希望的巨浪時,同時也會把早已沉澱在海底的糟粕一併捲到了浪花頂上,當「全球化」使得商品、資金與技術得以更加自由流動時,全球市場固然擴大了,但冒險家的空間也同樣擴大了,於是毒品、人口販賣、奴隸、暴力犯罪、武器、海盜、洗錢等也跟著泛濫成災。在「全球化」的時代,甚至連細菌、病毒、物種污染等也都有了更大的空間!
根據「國際貨幣基金」和許多反犯罪組織的估計,當今全球每年的經濟規模約為六十兆美元,其中涉及黑道及組織犯罪的即占了百分之十五到廿之間,約合九兆至十二兆美元。「黑經濟」(Shadow Economy)已成了全球成長最快的一個部門,而這種情況又視各國國情而有差異,最嚴重的似乎是俄羅斯,它的「黑經濟」所占比例估計已高達三分之一。
當今全球「黑經濟」泛濫,以前並未絕跡的販毒、販賣人口、非法人口及物質走私,國際洗錢、小武器走私等,已在「全球化」的趨勢下,因為市場的擴大而規模大盛;此外則是以前早已消失的奴隸制、國際暗殺,甚至黑道傭兵等也告大規模的死灰復燃;當然更別說組織化的網路詐欺與犯罪,高精密武器的走私等新興犯罪也告趁勢而起了。當今的「黑經濟」,正以一種更專業,更全球規模,更資本及勞力密集的方式在展開著。
而這種局面的形成,當然不是沒有原因,扼要而言,可以概略分為:
其一,乃是不民主國家在自由化後,使得秩序瓦解,特權和慾望泛濫,因而黑道大盛,甚至形成黑白兩道的利益聯合體,這在俄羅斯,前蘇聯加盟共和國,特別是巴爾幹地區,以及諸如高加索,中亞各國,南非等地最為猖獗。這些地區在自由化後,皆快速產生一大群靠著侵占國家財產而暴富的新寡頭,他們為了自己的利益,而和大批軍警特務轉業的黑道掛在一起,於是各種大規模的黑道犯罪即快速崛起。當今從中亞到歐洲的「新絲路」,整個跨地中海區域,早已成了走私犯罪者的天堂,而許多國家的政府則同樣日益灰色化,庇護甚至參加了這樣的「黑經濟」。於是毒品、美女、石油、武器,各國大規模劫掠及偷竊的古董及名車等遂利用這些通路而快速擴張,尤其是各國特務原本就是個以黑為白的職業,他們對「黑經濟」 早已相當熟悉,一旦放手而施展,其規模及專業化程度當然無比驚人,據個人所知,單單俄羅斯, 「黑經濟」的公司家數即超過六千, 「黑道治國」早已不是口號,而成了現實,另外則是巴爾幹地區的保加利亞、阿爾巴尼亞、前南斯拉夫地區、烏克蘭、捷克等國家也都當仁不讓。
其二,隨著全球秩序的改變,過去的舊黑道地區如義大利的黑手黨,哥倫比亞的梅德林古柯鹼黑幫,美國紐約及邁阿密的地區幫派等,都有了可以從事跨國經營的絕佳機會,他們的「黑經濟」事業開始全球化,例如拉丁美洲黑幫靠著巴西不錯的化學工業基礎,而成為煉毒製毒販毒中心,黑手黨則向歐洲、中東等地區擴張,人口販賣的全球化早已成了聯合國懸為重點的關心課題;而特別值得注意的,乃是全球有若干個雖然落後,但教育水準其實並不落後的地區,如俄國的猶太人、中國、阿爾及利亞、巴西等,這些地區在「黑經濟」上具有極大的創新力,他們開發出極多新的走私營業項目,如全球人口走私、鑽石走私、武器及毒品走私,以及網路及大型金融詐騙等,世人在談「黑經濟」時,絕不能低估猶太人的角色,今天以色列湧入大量俄裔猶太人,他們對新興「黑經濟」即貢獻卓越!
其三,乃是就在「黑經濟」隨著全球化而快速擴張之際,一方面由於衝突地區從未停止,另方面也因「黑經濟」本身即超利潤、超風險,因而圍繞著這個圈子,高科技武器走私,動輒殺人如草芥等事件也就愈來愈多,且暴力程度也日益升高,印度各地衝突暗殺事件不斷,中東暴力持續擴大,中亞地區及非洲在血鑽石及石油軍火走私上方興未艾,都可堪為證。
其四,最重要的,無論「白經濟」或「黑經濟」,它的終極目的,乃是都有大量金錢必須逃匿與藏匿,「白經濟」裡有許多富人要逃匿財產,規避賦稅,因而全球遂有數十個避稅洗錢天堂,單單以美國為例,至少就有二兆美元財富在避稅天堂間流轉,從事各種投資與投機。另外則是美國中情局本身即是一個灰色經濟帝國,它也有為數千億至上兆美元的金錢,要利用避稅天堂藏匿形跡,俾從事收買、顛覆、走私軍火之用。這個早已存在的通路,在「黑經濟」大盛的此刻,當然也成了黑道最終極的管道;黑道用此來漂白黑錢,用此來挪動金錢從事必要的活動。在地下金融這個板塊上,黑道白道灰道其實已完全相混,難以區分,這些黑錢白錢灰錢,已成了擾亂各國及全球金融秩序最可憂慮的原因之一。今天杜拜出現極端誇張的畸形泡沫式繁榮,就和這種金錢有著密切的關係。避稅天堂乃是「黑經濟」的最大庇護所,除非這個庇護所被拆毀,否則「黑經濟」即難消失。但因它乃是「白經濟」裡的富人及公司利益所繫,也是某些大國特務顛覆體系的主要通路,要想拆除避稅天堂幾乎是不可能的事。黑道們當然也就永遠有這個可以洗錢的大池子!
因此,說世界是黑的,這雖不全對,但也不全錯,因為今天的世界的確有一個極大的黑色板塊,而這個板塊似乎仍在持續擴大之中。它是舊秩序解體後稀釋出來的一片天堂,各式各樣的冒險家都在這裡追求財富,這種情況和中古後期一直到十七、十八世紀的歐洲僱傭兵以及海盜一樣,他們靠著劫掠、販奴等敗德手段而追求財富。歷史不會重來,但卻會以一種表現型態不同,但本質上卻相當接近的方式再現!注意世界上黑的那一面,各國政府加強合作掃黑,或許才是讓世界變白的唯一選擇吧!