別跟他們說再見

　　池邊有兩個美國士兵的亡魂在遊蕩，我把那幅景象形容給我老公聽，其中一個士兵迅速地轉過身來，使勁地在我面前揮手。

　　我對他說：「是的，我得看到你。」

　　是的，艾莉森是個靈媒。她能與死者溝通，能預測未來；她能檢視你的健康，也能讀透你的心思。身為一名成功的通靈者與三位特殊能力孩子的母親，艾莉森藉由幽默輕鬆的日常故事與讀者分享，一個通靈者究竟有何能力、如何發現並接受自己的能力，以及這些經歷有多麼珍貴可愛。本書以溫馨輕鬆的筆觸，帶領讀者聆聽來自另一個世界的聲音，讓你知道當一個親愛的人生命結束之時，並不代表我們完全斷了聯繫，永遠不再相見…

　　艾莉森目前在美國是家喻戶曉的名通靈者，她利用天生獨特的感應能力，協助警方解決無數謀殺、失蹤案件，也替無數無法忘懷逝去親友者搭起橋樑，傳達彼此心中的關愛。

作者簡介

Allison DuBois 艾莉森．杜柏
　　美國當今名通靈者，以靈媒感應協助警方調查失蹤、謀殺案件，亦參予亞利桑納大學人體能量研究，她精準的預測及感應能力，讓她被稱為靈能力界的喬丹。
　　美國NBC國家廣播公司的熱門電視影集《靈媒緝凶》（Medium），靈感即來自於她的真實故事，自2005年首度播出，至今劇情已進入第二季末，女星派翠西亞艾奎特( Patricia Arquette )因飾演艾莉森而奪下2005年艾美獎最佳女主角。

譯者簡介

夏荷立
　　淡江大學英國語文學系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜分校新聞大傳所碩士。曾任雜誌社、出版社編輯，現專職翻譯與教學。譯作有《公司的歷史》、《哪個不想出人頭地》、《精實標準差成功案例分享》等。

推薦序 琳達‧羅塞克

　　艾莉森‧杜柏是一個非常特別的靈媒。她與靈界之間的連結，是以關懷、平衡、存在與愛為出發點。從這本書裡就可以感覺到這份愛。她對家人與朋友的愛，對老公的愛和老公對她的愛與支持，以及她對孩子無條件的愛，構成一個能量的圓，令她更加專注，且提升她的表現能力，發揮她的最佳狀態。她在這本書裡與讀者分享的通靈解讀經驗，顯示她天生擁有超能力，可以為她所解讀的對象──她的當事人，提供具體的情報，與他們心所愛的往生者有關的情報。她提出依據，證明生者與死者保持相通，條理清楚，且態度審慎。

　　艾莉森的故事集不僅包含她替好友做的通靈解讀，也有她替委託人做的案子，它不只是一則則的故事，讓我們得以窺見艾莉森的天賦而已。它還談到艾莉森替當事人解讀時，所產生的那股特殊的能量關係。靈媒搭起聯繫的橋樑，溝通陰陽兩界，進進出出，由衷肯定愛的延續。事情發生時，才有機會產生深層的療癒。經由她一再向當事人保證，他們所愛的人仍與他們同在，艾莉森的天賦提供療癒給當事人。她也提供療癒的可能給亡靈，讓他們的訊息被陽世的人聽到。由於她傳遞訊息的方法，艾莉森在靈媒之中顯得與眾不同。她是少數幾個優秀的靈媒，似乎本能地自覺到，她所傳遞的訊息可能造成情緒波動，令人不知所措，以及隨著天賦而來的是悲天憫人的責任。我曉得就是這個動機，驅使艾莉森為她所支持的團體奉獻，如被謀殺兒童的父母之友這樣的支援團體，在兩個半小時內幫四十個人通靈解讀，替這些為人父母者帶來心情的平靜。在亞利桑納州土桑市舉辦的簽書會上，前來接近艾莉森的人不計其數，他們手上拿著所愛的往生者的照片，事情再明顯不過了，這就是艾莉森為何必須忠於她的天賦，發揮她的超能力替人通靈解讀之故。艾莉森相信，替別人療傷的當兒，就是在替自己療傷。

　　艾莉森把這本書獻給天下所有的父親。家父於一九九○年過世，我萬萬沒想到他會加入我的研究行列，協助我處理眼前的研究課題。科學能否證明，人死後意識尚存，這份意識繼續存在、繼續愛，繼續自覺地進化？我爸爸是不是身在靈界，卻仍與我們同在？我是個懷疑論者，不過並不是死忠的一個。父親死後，我有過自己也無法解釋的體驗。我們一家人都有過。我是研究心理學的。我嘗試替自己做不同的分析，但是似乎無一適用。我的注意力轉移到「假使」這兩個字上頭。我下定決心求得這個問題與其他問題的解答；期待在我們有生之年，至少能夠得到部分的答案。

　　個人身為人體能量系統研究室創辦人與主任（一九九六至二○○一年）之一，目前則是心智科學基金會實驗室負責人兼主任，有艾莉森以及像她這樣的人持續加入我們的行列，探討最先進的科學，集合生命科學、能量治療、通靈術、心理學、靈學、現代物理學與心臟學，我們深感得意。擁有特異功能的艾莉森，扮演被人研究的靈媒角色，她貢獻四年的時間，供實驗室研究，希望能讓我們對通靈術這門科學與藝術以及死後生命的研究，多一點瞭解，因此有機會讓我們明白，我們到底是什麼樣的人，以及做為有意識的存在個體，我們的能力會把我們帶往何處。希望有朝一日，她的貢獻能夠幫助年輕一輩的通靈人，更為人所瞭解，為人所接受。

　　艾莉森與我有一共同的需求，我們都想更徹底地瞭解死後的生命，針對我們還不明白的部分，提出一些有意義的資料供做參考。我們有許多的實驗，實驗的設計愈來愈嚴密，且得到了重要的成果，它讓我們在不涉信仰之下，對可能存在與可以做到的，做更進一步的瞭解，我們攜手一起探討未知，超越自我，沒有恐懼，這是非常神奇的過程。艾莉森‧杜柏與我們研究過的許多知名靈媒，讓我們見識到他們的勇氣與膽識，他們選擇一條比較少人走的路，然後又與我們同路共行。他們對真理的追求、他們的卓越與寬大慷慨，讓我們都受惠。

Linda G. Russek博士
（亞利桑納州土桑市心智科學基金會實驗室暨親情與健康研究中心主任）