同棲生活

　　四個年輕男女機緣巧合地在東京的一個二房一廳的小公寓裡，各自「扮演著這個房間專屬的自己」，開始過著看似體貼卻又放任彼此的共同生活。某一天，一個從事「夜間工作」的小悟加入了他們的生活，五個人開始有了些改變……。

　　由五個人的各自表述連貫而成的故事，既主觀又客觀的呈現每個人內心和外在。雖然五個章節看似各自獨立，卻必須按照順序閱讀，才能看到小說所要表現的真意。故事輕鬆有趣卻深具含意，出版時受到媒體一致讚譽。作家川上弘美更說它是好看得「很恐怖」的小說。 曾獲第15回山本周五郎賞。

作者簡介

吉田修一

　　一九六八生於日本長崎。九七年以《最後的兒子》獲得文學界新人賞進入文壇。二○○二年以《同棲生活》獲得山本周五郎賞；《公園生活》獲得芥川賞。作品還包括《熱帶魚》、《東京灣景》、《長崎亂樂?》、《地標》、《七月二十四日街》等。

譯者簡介

夏淑怡

　　東吳大學日文系畢業。現為專業日文譯者，作品有《影子的季節》、《免疫革命》、《日日是好日》等書。

真是不可思議的光景。從四樓的陽台往下望，眼下就是舊甲州街道，儘管一天有好幾千輛車子經過，卻不曾有任何車輛發生車禍。陽台下方正好是人行穿越道，一旦號誌燈轉紅，駛近停止線的車子便自動停下來。緊跟在後的車子也計算好距離，在不撞到前一輛車的位置上停住，後面跟上來的車子也在同樣距離停下來。然後號誌燈轉綠，最前面的車子慢慢啟動，第二、三輛車保持安全距離，拉得長長的尾隨駛離。

當然我自己在開車的時候，前輛車一停下來我也會踩煞車，而且就算號誌燈變綠了，前輛車沒開動之前我絕不會踩油門。以前一直以為這是理所當然的；自然沒有發生車禍的可能性，直到這樣從正上方往下眺望，看到車輛如此井然有序移動，才不由得覺得我以前的想法很不可思議。

晴朗的星期天午後，問我為何要這樣從陽台往下看風景，原因只有一個，就是太無聊了。

這種無聊，該怎麼形容呢？時間不像是一直線，而是兩端接起來打了個結的環，好像剛剛才過了的時間，從頭再來一次。也許人家所說的毫無真實感，就是這種感覺吧！譬如說，現在我打算從這陽台跳下去，當然這裡是四樓，運氣好的話頂多骨折，運氣不好的話，當場斃命。只不過，若是待在環狀的時空裡，即使第一次跳樓身亡，還有第二次機會；經歷過第一次的死亡，第二次還可以試試輕度扭傷就了結的跳法。而到了第三次，因為厭煩了跳樓，說不定連欄干都懶得跨出去。然而不跳下去，就不會有任何變化。一旦沒有任何變化，又得在原來無聊的時空中等待。

在這晴朗的星期天，我倒也不是什麼事都不想做。雖然這麼說，但你問我想做什麼？我還真不知該怎麼回答！譬如，在一個從來沒去過的地方，和從未謀面的陌生人，用平常說不出口的直率口氣交談。即使對方不是可愛的女孩也無所謂。又譬如，想和夏目漱石《心》一書中的老師和Ｋ，一起談論人生、煩惱和所愛。只不過，若是對方搞自殺就麻煩了，所以還是找個沒大腦的人比較好。 我離開了原本趴俯的陽台欄干，起身回到房內，踩過亂堆成一團的被子，進到客廳。

小琴坐在客廳裡，背對著我正專心的看著《秀逗小護士》重播。她身上穿著當睡衣用的連身Ｔ恤一邊修剪髮尾。可能感覺到我走過她的背後吧，她不屑地笑說「學校一放假，你這大學生就沒事幹啦！」令我忍不住想把一旁的穿衣鏡，搬到小琴面前。即使因此看見自己滿臉油膩的樣子也無所謂。