當債務吞噬國家

債爆年代，倒數計時

　　恐怖主義、貧窮、戰爭和國家崩潰的陰影正籠罩全球，但我們可曾問過它們的根源何在？欠債還錢，看似天經地義，但如果窮國還不完的外債，其實來自富國債主的無情算計和大企業罔顧道德的謀利行動，那麼，要求窮國還錢，符合正義嗎？這是一頁殘酷的現代商業史。光鮮的跨國企業、富國和窮國貪腐政權，精心設計套利的方法，從絕望的窮國人民身上巧取政治和商業利益。對一般人和企業來說，這同時是另一種震撼教育，讓讀者見識到全球化經濟活動威力，及其不為人知的一面。

世界各國外債的一些實例：

　　．奈及利亞的兒童死亡率全球最高，但它還債的錢卻遠超過公共衛生的花費。

　　．南撒哈拉的非洲國家是全球最窮的地區，每天要花3000萬美元還外債。那裡有3000萬人感染愛滋病，卻只有6萬人接受抗病毒藥物治療，因為政府沒錢買藥。

　　．南撒哈拉地區的整體外債約1700億美元，而美國打伊拉克就花了1680億美元。取消這些債權並非可否得到回報的問題，而是我們能為他們做什麼的問題。

　　．在美國舉行的國會聽證會顯示，世界銀行借出的5250億美元外債中，有30％被腐敗的政權和個人污掉。其中惡名昭彰的，包括印尼的蘇哈托、菲律賓的馬可仕、奈及利亞的阿巴查、薩伊共和國的莫布圖等等。但是，世銀卻堅持他們的繼任者得概括承受這些債務，這意味著要由窮苦百姓承擔這些爛帳。

　　．西方國家告知伊拉克，在1000億美元的外債中，只有部分可以減免，這些貸款是海珊為了戰爭、蓋皇宮和迫害人民而累積的。但值得注意的是，賣武器軍備給海珊的公司，主要是來自英國、德國、荷蘭和美國等西方國家。

作者簡介
經濟全球化分析的閃亮新秀
諾瑞娜．赫茲(Noreena Hertz)

　　主要研究經濟全球化（Global Economics）問題，現任英國劍橋大學國際商業中心（CIBAM）副主任，曾擔任英國政府部門──倫敦經濟學院（London School of Economics）訪問學人，開設「全球經濟管理」講座，是英國近年來快速竄起、經濟全球化研究的年輕新秀。早期專攻俄羅斯研究，曾為世界銀行提供俄羅斯政府經濟改革建議，也曾參與以、巴、約旦和埃及的中東和平進程工作。她曾被《今日管理》（Management Today）雜誌評為「未滿35歲的35位頂尖女性」（Top 35 Women Under 35）；《Vogue》選為「全球最具啟發性的女性之一」（One of the most inspiring women in the world）；她同時也是世界經濟論壇（WEF）「明日全球領袖」（Global Leaders of Tomorrow）成員之一，並於2004年獲選為劍橋大學CIBAM傑出學者。在2003年出版的《當企業購併國家》裡，Noreena Hertz博士分析，歐美大型企業全球化後力量不斷壯大，民主政府在攸關民眾日常生活的關鍵決策上日益無能，讓位給國際資本家，既腐蝕了自己的民主基礎，也讓手握選票的民眾對民主政治充滿無力感。她斷言，當沒有任何政治承諾的大企業無聲地接管國家，民眾卻沈默以對時，民主就面臨了死亡的危機。

　　《當企業購併國家》曾榮登英國《周日泰晤士報》商業類暢銷書排行榜長達14周，美國《華爾街日報》商業類暢銷書第12名，同時是英國及美國亞馬遜網路書店商業類暢銷書第一名；在國內曾選入2003年科管百大TOP 10、開卷年度十大好書、誠品「影響20」財經經典、博客來年度百大「趨勢領導類」獲選為「推薦書」及「網友最愛」。

　　《當債務吞噬國家》是她繼《當企業購併國家》後又一雷霆力作。本書將邀請文化評論家南方朔、國際政治專家劉必榮教授、知名媒體人陳文茜、政大經濟系李紀珠教授等四位重量級學者專家寫序推薦。

譯者簡介

李 芳 齡

　　美國愛荷華州立大學經濟與企管雙碩士，曾任職經濟研究機構與外商證券公司研究部經理，獨立編寫製作中華民國外交部國際合作與發展經貿英文季刊。目前除於大學兼授經濟與管理課程外，專事寫作與翻譯，有《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》、《第五項修練Ⅲ：變革之舞》、《業競天擇》、《睪酮素作祟》、《創新者的解答》等近二十本譯作，同時為《EMBA世界經理文摘》月刊特約編譯。