作者序‧致繁體中文版讀者
我相信每個人都會憑著他們所擁有的知識和工具，盡心盡力地生活。這本書是一個人的謙卑嘗試，是藉由探索新的知識和工具，為我們當今和未來的世代賦予獨立自主的權力，以創造一個具韌性的社群和一個更美好的世界。
譯者後記
本書作者史崔克勒先生是群眾募資平台Kickstarter的共同創辦人，群眾募資的商業模式一直都帶有社會關懷的理念，顛覆以往創業一定要具備足夠資本的觀念，讓擁有絕佳創意卻苦無金援的人也能獲得實現夢想的機會。
《我們的未來》封面寫的是「獻給豐饒世界的宣言」，可以說本書試圖為讀者展示一個理想的未來社會。動手翻譯之前，本以為是個理想主義者一廂情願的期待，結果越是翻譯，越是被作者的文字燃起熱血──世界就該這個樣子呀！能賺最多錢的決定，真的一定是最好的決定嗎？工作的目的、創業的初衷，就是為了要賺更多錢嗎？擁有越多財富，就一定越快樂嗎？作者綜觀近代歷史，針對政治、社會、文化、醫療，一路到流行音樂、籃球與電視、電影等面向，提出許多值得現代人思考的問題。原來生活當中的許多傳統與慣例，一開始都是人為建構的，那些根深蒂固的事物並不如我們想得那麼天經地義。手敲打著鍵盤，內心一邊吶喊：哇，原來金錢利益至上的信仰，影響如此廣闊深遠，連早餐店位於馬路的哪一側、電影續集、選舉（這個我沒有太驚訝）都是「向錢看」的優化結果。只是，利益至上的觀念與生活方式，真的讓我們比從前快樂嗎？目前世界各地日益擴大的貧富差距、中產階級的消失、房價飆漲、「下流老人」一詞的出現，我想問題的答案已經很清楚了。
聽起來還真是絕望啊，上一代人價值觀的向下複製，產生了目前的結果，但還不到絕望的時候，本書會顛覆你看待世界的方式。作者提出了一個叫做「便當原則」的思考框架，讓我們能夠用更深廣的方式去看待一切──大至世界運作的方式，小至個人工作與生活的面貌。翻譯結束之後，某一天與編輯討論的時候，我忽然說：「你有想過為什麼要叫做便當原則嗎？」「因為便當盒剛好四格，符合他要講的框架吧。」「或許是這樣，但你記得嗎，作者提到便當盒體現了日本人吃八分飽的精神。我想應該也是要提醒世人，在面對財富這件事情上，追求極大財富不一定是最好的，吃到飽不一定好消化，八分飽也很好。」
知名作家及TED TALK演講者賽門．西奈克說，本書是把人放在利益之上，卻又能同時讓所有人同時長期獲益的思考架構；行銷鬼才賽斯•高汀說，本書是任何關心世界未來的人的必讀之作；而我認為，每個人都該關心這世界的未來，誠如比爾蓋茲所說：「我感興趣的是未來，因為我的餘生會在那邊度過。」只要每個人都能轉變思維，世界一定能夠改變。
最後，本書書名，本來我想翻譯的是「許我們一個，這樣的未來」，雖然最後沒有被採用，但這是我想說的：希望世界上的每一個人，能夠共同創造書中所述的，這樣的未來。
