《梵藏心經自學──附印順導師註疏、英日漢譯與梵藏CD》,主要目的是讓讀者以自學的方式,能看懂梵文和藏文《心經》的字面意義。書中收有梵文、英文、日文的逐句比對與其相對應之漢譯文,並在印順導師的許可下,引用《般若經講記》註釋的對應內容。
書中將梵文逐字拆解分析,並收錄了幾本字典裡對各梵字的解釋,讓讀者可以清楚了解《心經》梵文原典的意思。這種編寫法,對完全不懂梵文、或只是初步學過梵文、乃至對梵文有相當了解的讀者來說都很有幫助。
梵藏等佛教經典語文的研習對厚植佛教學術研究有重要性,然而多數有志於斯學者卻往往視此類語文的研習為畏途,終而裹足不前,其因或肇端於良善的教材難覓,由衷期盼有更多的讀者能夠駕著這條精心設計的自習小舟,進而逍遙於梵藏佛教文獻的義理大海,分享其間的法乳滋味。
作者簡介
林光明
1949年生,台灣台東人。師大化學系、文大應用化學研究所畢,現任漢功企業公司總經理。主要工作是為國內多家大公司引進石化、塑膠、電子等技術、設備及原料。
工作之餘,致力於佛教經咒研究,運用文獻學方法,對照多種語文編寫相關著述。近幾年來著手搜集及編纂佛教咒語叢書,希望能將最完整的咒語相關資料以及對照梵音,提供誦持咒語者參考,是國內研究咒語的專家之一。
林光明已出版著作一覽表
- 著作:
(1)《梵字悉曇入門》(2)《簡易學梵字》入門篇(3)《簡易學梵字》進階篇(4)《認識咒語》(5)《大悲咒研究》(6)《往生咒研究》(7)《梵字練習本》一般用(8)《梵字練習本》書法用(9)《蘭札體梵字入門》(10)《梵藏心經自學》(11)《敦博本六祖壇經及其英譯》 - 編著:
(1)《新編中英對照常用佛經》(2)《金剛經譯本集成》(3)《阿彌陀經譯本集成》(4)《心經集成》:收錄近兩百種譯本。(5)《新編大藏全咒》:咒語百科全書,全套共計十八冊。(6)《梵漢大辭典》:歷史上第一部梵漢辭典。 - 翻譯:
(1)《真言事典》(2)《密教經教儀軌解說》(3)《金剛界咒語解記》(4)《胎藏界咒語解記》