綠建築雜誌 8月號/2017第48期

涼感建築

2015年12月12日，在巴黎近郊舉行的聯合國氣候變化大會，即《聯合國氣候變遷綱要公約》（UNFCCC）第 21次締約方會議，一致同意通過《巴黎協議》（Paris Agreement），其中很重要的一點是「把全球平均氣溫的升幅控制在2℃之內」，如此才可能減少氣候變遷帶來的影響，這是全球各國需共同努力的一項重要指標。

面對「溫度」這件事，每個人都無法置身事外。

身處環境的熱浪，我們發現只躲進建築裡並不能真正擁有涼爽，溫熱環境中「溫度」、「濕度」、「風速」、「熱輻射」的客觀因素，和人本身「著衣量」、「代謝量」的主觀因素交疊影響我們對環境的感知。建築空間內，如何達到舒適的溫熱狀態，必須透過建築設計去調節與平衡。「看起來涼爽」的望梅止渴，只能是設計的前提，「依賴設備降溫」的飲鴆止渴早已被看透是惡性循環的手段。人既是溫熱環境感受的主體，是使用建築的主要對象，那麼，就該好好思考如何順應氣候，尋求人在建築中、建築在環境中，最好的容身方式。

但，這也不是現在才開始的課題，熱帶地區的人們長年生活在高溫炎熱的地方，早已有一套相應的智慧。沖繩民居延伸屋頂、植栽網牆遮蔭納日；赤道上的新加坡與印度尼西亞住宅，水池與風的互動環繞建築製造涼意。然而氣候極端之地，熱帶沙漠動輒30℃以上的溫差，也可以經由降溫設計擁有四季怡然的風景；在氣候變遷下最先感受到衝擊的溫帶地區，近年夏季竟出現37、38℃的高溫，冷熱落差甚大的條件使得建築必須開始兼顧冬季保暖、夏季舒適的全能設計。如何度過酷暑？如何因地制宜？

舒適與節能，其實可以走在同一條路上。

熱無風，涼有感

七月。

12日，初伏。開啟今年三伏40天。

22日，中伏。節氣大暑，氣溫飆破37.7 度。

文字記載的數據，好似因熱氣而匱乏，無法直達心中感受到熱浪的襲擊。然而每個人都應早已真切在生活中發現「好像越來越熱了？」這件事，在盡量適應越來越熱氣候的同時，溫熱環境在建築設計中的影響與重要性也更加明顯，而人對於溫度、濕度的感知，應該在建築設計之初就要考慮進去，源於直觀的感受，才是帶動涼感設計的契機。

不妨先開個窗吧！

如果你覺得有「風」，如果你感到涼意，那麼建築就該讓風在空間裡流動。如果你常常在夏天去泳池消暑，那麼同理「水」就也可能是涼感建築運用的元素之一。如果你喜歡在樹下乘涼，一邊感受涼蔭一邊享受日光，那麼，設計出「陰影」的建築，可能就足以解決西曬問題。還有植物，更可能是創造建築內外微環境、微氣候的力量，是人與自然之間，連繫的橋梁。

夏季裡，如要風水順行，如要清涼詩意，則建築的思考在世界各地，都
應該會有異中求同的容身方式─

感受到「涼意」。

［COVERSTORY］
024 涼感建築

STUDY
026 當「致命熱浪」遇上「都市熱島」
028 溫熱環境與建築設計

WORK
032 涼感建築小實驗
034 啟動都市裡的自然循環｜半畝塘環境整合
038 找尋極端氣候下的容身方式｜AGi architects

042 波灣岸上四季怡然｜築入生命力的沙漠花園
048 自我構築邊界｜懸空牆面的內斂設計
054 薰風緩緩 南國之歌｜風水順行的沖繩涼宅
060 南洋水冷建築｜熱帶溫控的涼感模式
066 綠帶中實現新布局｜會呼吸的迴圈住宅
072 奇蹟之城的陰翳禮讚｜用「影子」化解西曬難題

〔NEWS〕
010 化作春泥，回歸大地
012 晝夜流動的光影藝術

〔COLLECTION〕
book
014 正視真實需求的城市形塑｜流動的大都會：黎辛斯基的城市規畫再思考
015 來自經濟大省的領先探索｜江蘇城市實踐案例集

〔MARKETING〕
016 外牆隔熱新解方｜淺談節能玻璃的效能與思維

〔ARCHITECTURE〕
travel
078 傳統馬雅建築的現代啟發

〔ENVIRONMENT〕
ecology
086 城市中的活潑綠洲｜澳洲雪梨新達令園區

community
092 建築物外的自然教育｜安斯巴卡的嘉年華與新時代教育精神

technology
100 燃燒之夏的救贖｜建築節能的急迫性

〔PAPER〕
106 尋找永續之美／蘇孟宗
111 永續校園之經營管理哲學／陳星皓

《綠建築》雙月刊，為《GREEN綠雜誌》改版後之雜誌，綠建築廣泛議題的研究與討論，兼具建築專業、生態環境、人文關懷，力求嚴謹傳達觀念態度，普及綠建築的知識與概念，讓綠與建築更加融入生活與環境。