綠建築雜誌 6月號/2017第47期

《綠建築》Vol. 047
 2017 Jun / Jul

建築重生

建築重生，在世界各地，在城鎮鄉村。

於光一視同仁的地方，哲學博士的第二個家重新連結自然景觀。
百年前的穀倉修葺後，機械的樞紐轉動間空氣流通、冷暖相習。
一舉數得的天井改造，讓風在空間裡盡情揮霍、而建築屹立不搖。
歷史的流動我們難以親見，城堡中的一方活水滋養花園不滅，是最好的證明。
而木、藤、泥、土，建築師的一磚一瓦交錯演繹文化變遷。

光與風，熱能與水，新舊建材的兼容，是建築重生的語言。

「客製化」住宅重生

開軒面場圃，把酒話桑麻。

這是我看見封面故事中，The Ancient Party Barn 的旋轉式大門緩緩開啟時的感覺。視野頓然開闊，可以想見風流動了進來，光盈滿室內，然後人「盡日坐復臥，不離一室中」。

相信這是很多人對「家」的想像。

近年來老屋改建翻修開始風行，多數人付不起新房高額的代價，轉而透過改建老屋降低所需的費用成本；在老屋結構安全無虞的情形下，依照屋主的需求改建翻修其實是很經濟實惠的作法。台灣地狹人稠，連棟透天的街屋形式或房舍緊鄰的規劃，普遍造成房屋多少會有採光通風不良、悶熱與缺乏隱私的情況，因此採光與通風，是大多數改建翻修優先改善的重點，各地皆然。

本期雖然將精選個案分為「光」、「熱」、「風」、「水」、「材料」五大區塊，然而建築的改建必然是全方面的檢修與整合，在各自的預算下優先處理最需要改善的面向，再視情況調整可以加強的技術與改動增減。既然名為「改建」，在每次翻新和整修過程中，融入最新的節能技術和環保設計概念，已經可以說是不言而喻的共識。對於建築本身而言，它獲得重生，再次有了被利用的價值，而試圖兼顧友善環境與舒適生活的人們，也在建築重生的參與過程中，重新梳理生活的記憶脈絡，擘畫未來美好願景。

復舊如舊，增新成新。不論是何種建築形式的重生，都是因為人的需求，才有存在的意義。日光一視同仁，而人只要用心，永遠可以作出對自己最好、對環境也好的選擇。

［COVERSTORY］
024 建築重生
026 復舊如舊，增新成新｜老建築改建的基本原則

光
030 沿著軌跡重置的休憩地景｜遠離塵囂的第二個家

熱
038 英式農村與科技的光亮｜策展型農場修復計畫

風
046 天井下眾聲喧嘩｜四兩撥千斤的改造計畫

水
054 倒映歷史的一方活水｜水澗石城再現經典

材料
062 兼容新與舊 演繹溫暖獷味｜墨西哥老牧場重生

070 買了一座十八世紀的穀倉
072 光與風婆娑於此
074 不浪漫主義｜林黛羚的老屋翻修筆記


〔NEWS］
010 組裝一顆自己的田園星球
012 城市裡的倡議小基地

［COLLECTION］
book
014 找回失去的都市理想生活｜是設計，讓城市更快樂
015 根植於地域文化沃土之中的建築思考｜本土設計Ⅱ

〔MARKETING〕
016 木構建築的實現者：台灣木彤

［ARCHITECTURE］
space
076 木造之岩，空間與自然的動態平衡｜草莓谷小學

travel
082 墨西哥不思議：建築「大屋頂」

［ENVIRONMENT］
ecology
090 景觀都市主義：雪梨鐵道貨物線

community
096 全方位發展社區永續｜安斯巴卡永續生活生態社區

technology
102 只賣空間、不賣房間｜全台首家「鑽石級」碳足跡認證民宿

［PAPER］
108 森林墓園與北歐的國家浪漫主義／蘇孟宗
112 設計韌性：氣候變遷年代的空間規劃設計挑戰／廖桂賢

《綠建築》雙月刊，為《GREEN綠雜誌》改版後之雜誌，綠建築廣泛議題的研究與討論，兼具建築專業、生態環境、人文關懷，力求嚴謹傳達觀念態度，普及綠建築的知識與概念，讓綠與建築更加融入生活與環境。