周作人譯希臘神話

本書以唯一從古希臘時期流傳下來的用希臘文記錄的《書藏》為底本翻譯，是周作人先生最為鍾情的作品。據譯者自言，從1934年即發願想譯《希臘神話》，因「事體重難」至1937年開始著手，至1951年三譯定稿，前後長達18年。原文10萬字稍余，而註釋亦達到11萬餘字。譯作之文學性、藝術性、思想性、學術性兼具，迄今仍為典範之作。




阿波羅多洛斯（Apollodoros），希臘人，約生活于公元前1世紀的古羅馬共和國時期。他用希臘文忠實地記錄（而非創作）了希臘人自己的神話于《書藏》（Bibliothêkê）中，成為迄今zui可信的希臘神話讀本。

周作人（1885年-1967年），浙江紹興人。初名櫆壽（后改為奎綬），字星杓，又名啟明、起孟等，筆名遐壽、仲密，號知堂、葯堂等。近現代赫赫有名的周氏三兄弟中的老二（大哥周樹人，即魯迅；三弟周建人）。著名散文家、文學理論家、評論家、翻譯家，現代民俗學開拓人，新文化運動的主要代表人物之一。