徒步穿越中國：1909-1910，一個英國人的中國旅行記

譯序未帶地圖的旅人
第一卷
第一章 從上海到宜昌，走進新世界
第二章 五板船上的流浪生活
第三章 親歷長江三峽上的險灘
第四章 險些掉下甲板的男人
第五章 你若走路，你就「沒面子」
第六章 中國人眼中的中國
第七章 在中國獨自旅行的智慧
第八章 令中國人超然自得的神器
第九章 中國是如何爆發叛亂的
第十章 世界尚還年輕時的故事
第十一章 再無風景可以超越這里
第十二章 與死神一起在路上

第二卷
第十三章 在中國的夜間旅行
第十四章 冒牌小皇帝的悲慘命運
第十五章 這里世界運轉得很慢
第十六章 地球上最偉大的傳奇小說家
第十七章 一草一木都非常「中國」
第十八章 這里的詞典沒有「貪婪」二字
第十九章 人類學家與頭蓋骨學家的問題
第二十章 那可不是山，那是個墳場
第二十一章 與地球年齡相仿的角落
第二十二章 橫渡死蔭的幽谷
第二十三章 在橄欖寨度過春節
第二十四章 沿薩爾溫江流域向上
第二十五章 瘋人院與巴別塔的最糟糕組合
第二十六章 那個我所愛的東方
附錄 在中國拍的照片

我們乃是憑借自己的過去來界定自己。或許我們可以——若有良好的理由——花很大的力氣，試着逃開它，或是逃開它所包含的那個不好的部分，然而只有在我們把某種東西加到它里面，使它變得更好的情況下，我們才能真正地擺脫它。
——美國自然文學作家溫德爾•拜瑞（Wendell Berry）

20世紀是從一個星期二開始的。
——美國作家伊恩•費雷澤（Ian Frazier）