續愛的教育

譯者序
第一
一 安利柯的失敗
二 去吧
三 自然的懷里
四 大海樣襟懷的舅父
第二
一 舅父的學校
二 拉普蘭特產的大麥
三 犬麥 夏水仙 石刁柏
第三
一 遠足與舅父的追懷
二 決心
三 善行歷的做法
第四
一 犬與人
二 英國的孩子是不哭的
第五
一 舅父的感慨
二 糊涂侯爵的故事
第六
一 什麼是作文題
二 這才是作文的好題目
三 想吹熄太陽的小孩
第七
一 種詩的人
二 全世界的紀念
三 珍重的手帕和襪子
第八
一 紀念的草木
二 解語的草木
三 美麗的塞爾維亞
四 威尼斯的金幣與牛兒
五 可愛的耐帕爾柑與深山之花
六 “豬肉饅頭”與悲壯的追懷
七 別怕死
第九
一 偉大的國民性的大教訓
二 獨立自尊
三 高尚的精神
四 歷史的精神
第十
一 不知身份
二 幸福在何處
第十一
一 檸檬樹與人生
二 一切的人都應是詩人
第十二
一 伊普西隆耐的偉大行為
二 美的感謝
第十三
一 不幸的少年
二 不知恩
第十四
一 海波
二 人生之波
三 知人
第十五
一 真的職業須于兒時選擇
二 錯誤的生活
三 須自知
第十六
一 書信
二 當日的日記
三 臨別的散步
第十七
一 序言
二 關于職業
三 農夫
四 船夫
五 商人
六 工業家
七 藝術家
八 技師
九 法律家
十 醫生
丐尊先生故後追憶
夏丐尊先生傳略

亞米契斯的《愛的教育》譯本出版以來，頗為教育界及一般人士所樂閱。讀者之中，且常有人來信，叫我再多譯些這一類的書。朋友孫�工先生亦是其中的一人，他遠從東京寄了這日譯本來，囑我翻譯。于是我發心譯了，先在《教育雜志》上逐期登載。這就是登載完畢以後的單行本。

原著者的事略，我尚未詳悉，據日譯者三浦關造的序文中說，是意大利的有名詩人，且是亞米契斯的畏友，一九一零年死于著此書的桑‧德連寨海岸。

這書以安利柯的舅父白契為主人公，所描寫的是自然教育。亞米契斯的《愛的教育》是感情教育、軟教育，而這書所寫的卻是意志教育、硬教育；《愛的教育》中含有多量的感傷性，而這書卻含有多量的興奮性。愛讀《愛的教育》的諸君，讀了這書，可以得著一種的調劑。

學校教育本來不是教育的全體，古今中外，盡有幼時無力受完全的學校教育而身心能力都優越的人。我希望國內整千萬無福升學的少年們能從這書獲得一種慰藉，發出一種勇敢的自信來。
刊開明書店版《續愛的教育》
1930年2月