湯姆叔叔的小屋(插圖本)

譯序
主要人物表
作者序

第一章 一位善良的人
第二章 母親
第三章 丈夫與父親
第四章 湯姆叔叔的小屋之夜
第五章 黑奴易主的心情
第六章 發覺
第七章 母親的奮爭
第八章 伊麗莎出逃
第九章 參議員︰人也
第十章 黑奴起運
第十一章 黑奴的非分之想
第十二章 合法交易例選
第十三章 教友會村落
第十四章 伊萬杰琳
第十五章 新主及其他
第十六章 女東家及其觀點
第十七章 自由人的防衛
第十八章 奧菲麗亞的經歷和觀點
第十九章 奧菲麗亞的經歷和觀點（續）
第二十章 托普茜
第二十一章 肯塔基
第二十二章 “草必枯干——花必凋謝”
第二十三章 亨利克
第二十四章 預兆
第二十五章 小福音使者
第二十六章 死亡
第二十七章 “世界的末日”
第二十八章 團圓
第二十九章 沒有保障的人們
第三′十章 奴隸貨棧
第三十一章 途中
第三十二章 黑暗之處
第三十三章 凱茜
第三十四章 二代混血女人的經歷
第三十五章 念物
第三十六章 艾米琳和凱茜
第三十七章 自由
第三十八章 勝利
第三十九章 計策
第四十章 殉道者
第四十一章 少爺
第四十二章 真正鬧鬼的傳說
第四十三章 牧場
第四十四章 解放者
第四十五章 尾白

再版後記
名家評論
斯托夫人生平和創作年表

《湯姆叔叔的小屋》是哈麗葉特‧比徹‧斯托夫人的現實主義杰作巨制。它點燃了美國南北戰爭解放黑奴的燎原之火，對人類的歷史發展進程產生了深遠影響。至今仍然是美國歷史上里程碑式的32部經典作品之一，是哈佛大學113位教授聯名推薦的最富有影響的作品。

一

哈麗葉特‧比徹‧斯托夫人（1811—1896），出生于美國北部康涅狄格州利奇費爾德市一個牧師家庭，父兄是神職人員。幼年，她舉家遷到南部辛辛那提居住，1836年與雷恩學院卡爾文‧埃利斯‧斯托教授結婚，1850年夫婦二人又回到北方，在緬因州居住。當時，正值美國獨立戰爭以後，北部的資本主義迅速發展，南部卻依然實行滅絕人性的奴隸制度，擁護還是反對蓄奴，形成尖銳的南北對峙的時代。因此，她有機會目睹了隔河相望的蓄奴的俄亥俄州黑人遭受奴役和迫害的現狀，在心里埋下了仇恨蓄奴制度的種子，萌發了對于黑奴命運的深切同情，為她從事廢奴文學創作的生涯奠定了基礎。1851年，她在丈夫的大力支持下，用自己的筆投入了高漲的廢奴運動，在《民族時代報》上連載《湯姆叔叔的小屋》。第二年，這部小說正式出版，立即產生了巨大反響，震撼了一切富有良知的人們的心弦，在啟發民眾的廢除奴隸制情緒上發揮了重大作用。因此，發表十余年後，美國日益高漲的廢奴運動便演變成了一場大戰。當時的美國總統林肯，在接見作者的時候，曾經把她稱為“寫了一部書，發動了一場戰爭的小婦人”。同時，小說也在美國浪漫主義方興未艾之際，對美國向現實主義文學的發展產生了深刻影響。

《湯姆叔叔的小屋》發表後，為了對維護奴隸制度人士的攻擊作出回答，第二年又寫了《（湯姆叔叔的小屋〉題解》，運用大量信件、剪報和庭審記錄，以辛辣的筆觸進一步揭露了奴隸制度的罪行。此外，斯托夫人出版過素描集《五月花》（1843），其他主要著作還有︰《德雷德︰陰暗的大沼地的故事》（1856）、《牧師求婚記》（1859）、《奧爾島上的明珠》（1862）、《老鎮上的人們》（1869）、《粉色和白色的暴政》（1871）、《山姆‧勞森的老鎮爐邊故事集》（1872），以及1867年出版的《宗教詩選》。她還寫過一篇虛構的維護女權的論文《我妻子和我》（1871），今天常常被女權主義者引用。斯托夫人晚年主要住在佛羅里達州，在《棕櫚葉》（1873）一書中描寫了她在那里的寧靜生活。不過，《湯姆叔叔的小屋》這部發出反對奴隸制度最強音的小說，卻是廣大讀者牢記斯托夫人名字的唯一一部作品。

二

故事發生在肯塔基州的一個莊園。

開篇時，奴隸主謝爾比正與奴隸販子黑利密談一筆生意。原來，謝爾比在做投機生意時蝕了本，為償還債務，不得不把兩個心愛的奴隸賣給黑利。一個是謝爾比的黑奴管家湯姆，另外一個是二代混血女奴伊麗莎的兒子哈利。

湯姆為人忠厚，樂于幫助人，深受謝爾比一家與其他奴隸的喜愛，謝爾比的兒子喬治對他更是喜歡，稱他為湯姆叔叔。湯姆叔叔住在一間木頭房子里，妻子克露嬸嬸是莊園的廚娘，他們養育了三個子女。小木屋緊靠著主人的大院，木屋前的菜圃里種滿了蔬菜和瓜果，呈現出一片溫馨的氣象。

伊麗莎偶然听到了主人要賣掉湯姆和自己的兒子哈利的消息，于是連夜帶著兒子在奴隸販子的追捕下跳上浮冰密布的俄亥俄河，逃到自由州，接著逃往加拿大。她丈夫喬治‧哈利斯是附近種植場的奴隸，也伺機逃跑。後來與妻子匯合，攜帶著兒子，終于歷盡艱險，成功抵達加拿大。

……