在日趨全球化的商業環境中,即使是最簡單的談判也可能會由于文化誤解而破裂,本書是談判桌上跨越文化邊界時的最易上手的案頭參考書。國際著名談判學家珍妮‧M‧布雷特教授提供了一個清晰的框架,引導管理者跨越文化邊界、達成增值交易、解決爭端、維持關系並制定在全球實施的決策。
本書闡述的都是有關如何成功地進行跨越民族文化邊界的談判。它解釋了文化如何影響談判,以及談判人對何時談判和如何談判所作的假定。它討論了文化如何影響談判人的利益、優先事項以及談判策略,即談判人展開談判的方式。它解釋了對峙、激勵、影響和信息策略如何因文化而變換。它為交易、爭端和決策必須跨越文化邊界的談判人提供了策略建議。
本書共分為7章,第1章為理解文化如何影響交易合約談判、爭端解決談判和多文化團隊決策談判打基礎;第2章提出了跨文化交易談判的具體建議;第三章從達成交易轉向解決爭端;第4章的中心是多文化團隊;第5章描述了社會困境的不同類別以及如何利用心理學來管理社會困境;第6章利用現實世界的例子為策略建議鋪設舞台;第7章探討西方談判策略是否會像英語統治全球通訊那樣很快地統治全球談判的問題。
本書所包含的建議不僅適用于希望從事跨文化邊界談判的管理者和學習管理的學生,而且也適用于關注全球環境中的經濟發展的律師和學習法律的學生,以及政府官員和學習公共政策的學生;全球談判出現在多種法律環境中,國際性機構以及國家性和地方性政府官員常常開展跨越文化邊界的談判;律師、政府官員和管理者都需要掌握全球談判的專業技巧。
如果你必須在多文化環境中談判交易、解決爭端或制定決策,本書就正是為你所寫;如果你曾接受正規的談判培訓但尚未接受正規的文化培訓,你就會發現,諸如“談判影響力”和“利益”這些熟悉的談判老概念在不同的文化中有不同的含義。本書將擴展你對在全球環境中談判的已有認識。如果你尚未接受正規的談判培訓,本書將向你介紹談判的所有基本概念並解釋在不同文化場景中的應用。
目錄
第1章 談判與文化︰一個框架
談判的基本原理
文化與談判
文化與談判策略︰復雜的聯系
第2章 交易談判
成功與拙劣的交易
達成整合性與分配性協議︰一個例子
整合性與分配性協議的談判
跨文化談判高手
第3章 爭端解決
要求為何會被提出與被拒絕
要求是如何被提出與被拒絕
跨文化的爭端解決
爭端解決的程序
卓越的爭端解決者
第4章 多文化團隊中的決策制定與矛盾管理
多文化團隊中沖突的來源
制定高質量的決策與跨文化團隊沖突的管理
高效的多文化團隊
結論
第5章 社會困境
社會困境的形式
社會困境的管理
結論
第6章 談判桌上與談判桌邊的政府
跨文化談判中的政府利益
政治與經濟的穩定
官僚主義的權力
處理腐敗
關于跨文化談判中做出合乎道德標準的決定的建議
在跨文化談判中解決爭議的法律保證
結論
第7章 文化問題
利益與優先事項
談判策略
全球談判高手
詞匯表
術語表
談判的基本原理
文化與談判
文化與談判策略︰復雜的聯系
第2章 交易談判
成功與拙劣的交易
達成整合性與分配性協議︰一個例子
整合性與分配性協議的談判
跨文化談判高手
第3章 爭端解決
要求為何會被提出與被拒絕
要求是如何被提出與被拒絕
跨文化的爭端解決
爭端解決的程序
卓越的爭端解決者
第4章 多文化團隊中的決策制定與矛盾管理
多文化團隊中沖突的來源
制定高質量的決策與跨文化團隊沖突的管理
高效的多文化團隊
結論
第5章 社會困境
社會困境的形式
社會困境的管理
結論
第6章 談判桌上與談判桌邊的政府
跨文化談判中的政府利益
政治與經濟的穩定
官僚主義的權力
處理腐敗
關于跨文化談判中做出合乎道德標準的決定的建議
在跨文化談判中解決爭議的法律保證
結論
第7章 文化問題
利益與優先事項
談判策略
全球談判高手
詞匯表
術語表
序
米老鼠正在香港建造一個新公園,作為其在加利福尼亞、佛羅里達、日本和法國的主題公園的延伸。[1]家喻戶曉的迪斯尼卡通人物在世舁各地都是相同的,這些卡通人物先傳播到日本,然後到法國,現在到了香港。但是,它們在向國外傳播時所使用的合約是各不相同的,表明了聲譽極高的美國公司在跨越文化邊界的談判中越來越老練了。
東京迪斯尼樂園由日本一家私人公司擁有。1979年,迪斯尼公司在東京迪斯尼樂園投資了250萬美元,簽訂了一個為期45年的合同,規定5%的食品銷售額和10%的門票和公司贊助收入歸其所有。到1985年迪斯尼公司開始與法國政府談判時為止,東京主題公園每年為迪斯尼公司創造4 000萬美元的收入,而其日本所有者每年的所得則高達幾十億美元。
于是,迪斯尼公司下定決心要通過談判為自己在法國贏得一宗更有利的交易,初看之下確實如此。迪斯尼公司通過其全資子公司注入了不到2億美元,贏得了一家價值30億美元的企業的49%股份。剩余的投資來自四家銀行,它們通過貸款和信用證提供了大約14億美元的資金。法國政府也盡了自己的職責,它安排迪斯尼公司以1971年的價格購買了5 Ooo英畝的土地,還出資4億多美元興建了數條高速公路和一條連接迪斯尼樂園的郊區鐵路。盡管歐洲迪斯尼樂園現在是盈利的,但在1992年它陷入了嚴重的財務危機,債務、低光顧率和陰冷多雨的天氣使它手足無措。看來,迪斯尼公司當時對美國流行文化在法國的吸引力的判斷是存在嚴重問題的。
與香港的交易更是不同。迪斯尼公司將投資3.16億美元,佔有43%的股份。其合作方不是私人投資者,也不是銀行財團,而是香港政府!香港政府以4.19億美元直接投資佔有57%的股份,並商定了貸款,使其在18億美元的總投資項目中佔有的股本上升到了15億美元。令人感到有些驚異的是迪斯尼公司選擇了香港而不是中國的另一處地方建造該主題公園。中國內地人要到香港迪斯尼樂園去游玩是需要辦理特別通行證的。預算數字表明,迪斯尼公司和香港政府每年需要500萬個來自中國和各地的游客才能保證盈虧平衡,而巴黎迪斯尼樂園(歐洲迪斯尼樂園的前身)的盈虧平衡點是1 000萬個游客。
諸多經驗使迪斯尼公司學會了關注文化的差異和談判的基本原理。跨文化談判很不容易。民族中心主義(認為自己的文化是最好的文化)常常會使談判者忽略談判對手傳遞的高度相關信息。迪斯尼公司當時就該知道法國人很關心文化控制(cultural domination)的問題。協議的條款之一規定公園的一大吸引力是能“描畫法國和歐洲文明。”該公園所使用的語言必須是法語。但直到公園開園而法國游客避之不及時,迪斯尼公司才認識到法國人對迪斯尼向法國全盤輸出米老鼠文化的關切程度。迪斯尼公司也沒有預見到馬恩拉瓦雷(Marne-la-Vallee)當地人和政府對自己的禮遇竟然明顯缺乏熱情,在公園建造過程中,法國農民曾威脅要堵住公園入口的通道,而且他們也這樣做了,結果是耽擱了建造工期、制造了麻煩。迪斯尼公司在法國的經歷表明了有缺陷的跨文化交易將會導致跨文化爭端解決的形勢緊張化。
本書的寫作目的及讀者
如果你必須在多文化環境中談判交易、解決爭端或制定決策,那麼本書正是為你所寫。如果你曾接受正規的談判培訓但尚未接受正規的文化培訓,你就會發現,諸如“談判影響力”(power)和“利益”(interest)這些熟悉的談判老概念在不同的文化中有不同的含義。本書將擴展你對在全球環境中談判的已有認識。如果你尚未接受正規的談判培訓,本書將向你介紹談判的所有基本概念並解釋在不同文化場景中的應用。
本書十分強調多文化商業環境中的談判。然而,本書所包含的建議不僅適用于希望從事跨文化談判的管理者和學習管理的學生,而且也適用于關注全球環境中的經濟發展的律師和學習法律的學生以及政府官員和學習公共政策的學生。全球談判出現在多種法律環境中。國際性機構以及國家和地方的政府官員常常開展跨越文化邊界的談判。律師、政府官員和管理者都需要掌握全球談判的專業技巧。
本書以民族文化為中心,因為民族一國家邊界不僅是地域性的而且也是觀念性的。國家的社會、經濟、法律和政治體制的意識形態或理論基礎會影響該國人民互動的方式。當談判者具有同一文化背景時,他們在談判中就具有相同的文化認識,他們慣用的思維方式是在共同文化背景下形成的,並據此來達成交易、制定決策和解決爭端。然而,當談判者具有不同文化背景時,每個人所依據的關于社會交往、經濟利益、法律要求和政治現實的假定就會差異顯著。
在今天全球性的環境中,理解文化差異和談判基本原理的談判者在談判桌上具有決定性的優勢。本書講述的都與如何成功地進行跨民族文化的談判有關。它解釋了文化如何影響談判者,以及對何時談判和如何談判所作的假定。它討論了文化如何影響談判者的利益、優先事項以及談判策略,即談判者展開談判的方式。它解釋了對峙、激勵、影響和信息策略如何因文化而變換。它為跨文化交易、爭端和決策的談判者提供了策略建議。
……
東京迪斯尼樂園由日本一家私人公司擁有。1979年,迪斯尼公司在東京迪斯尼樂園投資了250萬美元,簽訂了一個為期45年的合同,規定5%的食品銷售額和10%的門票和公司贊助收入歸其所有。到1985年迪斯尼公司開始與法國政府談判時為止,東京主題公園每年為迪斯尼公司創造4 000萬美元的收入,而其日本所有者每年的所得則高達幾十億美元。
于是,迪斯尼公司下定決心要通過談判為自己在法國贏得一宗更有利的交易,初看之下確實如此。迪斯尼公司通過其全資子公司注入了不到2億美元,贏得了一家價值30億美元的企業的49%股份。剩余的投資來自四家銀行,它們通過貸款和信用證提供了大約14億美元的資金。法國政府也盡了自己的職責,它安排迪斯尼公司以1971年的價格購買了5 Ooo英畝的土地,還出資4億多美元興建了數條高速公路和一條連接迪斯尼樂園的郊區鐵路。盡管歐洲迪斯尼樂園現在是盈利的,但在1992年它陷入了嚴重的財務危機,債務、低光顧率和陰冷多雨的天氣使它手足無措。看來,迪斯尼公司當時對美國流行文化在法國的吸引力的判斷是存在嚴重問題的。
與香港的交易更是不同。迪斯尼公司將投資3.16億美元,佔有43%的股份。其合作方不是私人投資者,也不是銀行財團,而是香港政府!香港政府以4.19億美元直接投資佔有57%的股份,並商定了貸款,使其在18億美元的總投資項目中佔有的股本上升到了15億美元。令人感到有些驚異的是迪斯尼公司選擇了香港而不是中國的另一處地方建造該主題公園。中國內地人要到香港迪斯尼樂園去游玩是需要辦理特別通行證的。預算數字表明,迪斯尼公司和香港政府每年需要500萬個來自中國和各地的游客才能保證盈虧平衡,而巴黎迪斯尼樂園(歐洲迪斯尼樂園的前身)的盈虧平衡點是1 000萬個游客。
諸多經驗使迪斯尼公司學會了關注文化的差異和談判的基本原理。跨文化談判很不容易。民族中心主義(認為自己的文化是最好的文化)常常會使談判者忽略談判對手傳遞的高度相關信息。迪斯尼公司當時就該知道法國人很關心文化控制(cultural domination)的問題。協議的條款之一規定公園的一大吸引力是能“描畫法國和歐洲文明。”該公園所使用的語言必須是法語。但直到公園開園而法國游客避之不及時,迪斯尼公司才認識到法國人對迪斯尼向法國全盤輸出米老鼠文化的關切程度。迪斯尼公司也沒有預見到馬恩拉瓦雷(Marne-la-Vallee)當地人和政府對自己的禮遇竟然明顯缺乏熱情,在公園建造過程中,法國農民曾威脅要堵住公園入口的通道,而且他們也這樣做了,結果是耽擱了建造工期、制造了麻煩。迪斯尼公司在法國的經歷表明了有缺陷的跨文化交易將會導致跨文化爭端解決的形勢緊張化。
本書的寫作目的及讀者
如果你必須在多文化環境中談判交易、解決爭端或制定決策,那麼本書正是為你所寫。如果你曾接受正規的談判培訓但尚未接受正規的文化培訓,你就會發現,諸如“談判影響力”(power)和“利益”(interest)這些熟悉的談判老概念在不同的文化中有不同的含義。本書將擴展你對在全球環境中談判的已有認識。如果你尚未接受正規的談判培訓,本書將向你介紹談判的所有基本概念並解釋在不同文化場景中的應用。
本書十分強調多文化商業環境中的談判。然而,本書所包含的建議不僅適用于希望從事跨文化談判的管理者和學習管理的學生,而且也適用于關注全球環境中的經濟發展的律師和學習法律的學生以及政府官員和學習公共政策的學生。全球談判出現在多種法律環境中。國際性機構以及國家和地方的政府官員常常開展跨越文化邊界的談判。律師、政府官員和管理者都需要掌握全球談判的專業技巧。
本書以民族文化為中心,因為民族一國家邊界不僅是地域性的而且也是觀念性的。國家的社會、經濟、法律和政治體制的意識形態或理論基礎會影響該國人民互動的方式。當談判者具有同一文化背景時,他們在談判中就具有相同的文化認識,他們慣用的思維方式是在共同文化背景下形成的,並據此來達成交易、制定決策和解決爭端。然而,當談判者具有不同文化背景時,每個人所依據的關于社會交往、經濟利益、法律要求和政治現實的假定就會差異顯著。
在今天全球性的環境中,理解文化差異和談判基本原理的談判者在談判桌上具有決定性的優勢。本書講述的都與如何成功地進行跨民族文化的談判有關。它解釋了文化如何影響談判者,以及對何時談判和如何談判所作的假定。它討論了文化如何影響談判者的利益、優先事項以及談判策略,即談判者展開談判的方式。它解釋了對峙、激勵、影響和信息策略如何因文化而變換。它為跨文化交易、爭端和決策的談判者提供了策略建議。
……
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$151