景觀美學

中譯本序
譯者前言
序
第一章 作為審美對象的景觀
一 景觀的觀念
二 景觀、環境和地方
三 作為藝術、人工制品和自然物的景觀
四 景觀和建築
第二章 審美經驗
一 作為分離的審美經驗
二 作為介入的審美經驗
三 主觀主義者與客觀主義者的理論
第三章 景觀美學的一個范例
一 超越生物學決定論和文化決定論：維果茨基的范例
二 不同的生物學經驗模式和文化經驗模式的證據
三 美學作為限制和機遇的一個系統
第四章 生物法則
一 棲息地理論
二 瞭望—庇護理論
三 信息—處理理論
四 格式塔理論
第五章 文化規則
一 作為文化規則基礎的文化同一性和穩定性
二 文化規則的一致性和多樣性
三 進一步研究文化規則的類型框架
第六章 個人策略
一 創造性理論
二 個人創造性的地位
第七章 景觀評估
一 舍夫等人的模式
二 風景美評估模式
三 鄉村景觀評估程序
四 作為景觀評估模式的景觀批評
第八章 后現代主義
一 現代主義與后現代主義
二 后現代主義之爭
三 后現代主義的政治經濟條件
四 美學理論與后現代主義
參考書目

《景觀美學》有機會被翻譯成中文並由北京大學出版社出版，這讓我感到十分榮幸。中譯本的出版，讓那些不能直接來閱原書而又對此書感興趣的讀者可以更方便地得到它。中國的讀者應該非常清楚，他們的國家具有悠久而獨特的尊重自然和景觀的歷史。在這個傳統中，人被視為自然的一部分。山水和具有其他特征的自然景觀具有神聖的品質，它們需要得到保護。景觀和城市設計必須尊重自然。在古代，中國城市被非常小心地安排得與景觀融為一體。后來，中國園林成為景觀設計最重要的歷史形式之一。今天，中國的風水概念正在對世界的景觀和建築設計產生影響。

本書是將有關我們為什麼會喜歡景觀中的某些東西的一些基礎性觀念組織起來的一次小規模的嘗試，這里的景觀的定義比較寬泛，既包括自然場景也包括城市場景。盡管本書的參考書目主要是西方的，而且絕大多數圖例也來自澳大利亞，但它的主要目的是概述一個既適合中國也適合澳大利亞、美國或其他國家的概念框架。我希望這種概念框架可以激發有關中國景觀的進一步的思考和著述。中國擁有無數極具審美價值的自然景觀和人造景觀。隨着中國經濟的持續發展和中國城市的飛速成長，一定會有越來越多的人既關注引人入勝的新的建築環境的發展，同時也關注自然景觀的保護。在這個中國發生巨大變化的時代，如果這本書能夠有助於啟發有關景觀的思考，那麼它就達到了自己的目的。