約翰‧肯尼迪的領導學︰一位傳奇總統給我們的啟示

譯者前言
原版前言
致謝
序言
第1章 願景︰讓世界前行
第2章 打破陳規︰質疑現狀
第3章 適應力︰將劣勢轉化為優勢
第4章 領袖氣質︰樹立風格
第5章 溝通︰有效地表述觀點
第6章 演講稿的撰寫︰傳達信息的藝術
第7章 學習的使命︰克服你的臆想
第8章 團隊建設︰找到你的“博比”
第9章 制定決策︰你的職責所在
第10章 誤測和誤判︰錯中求勝
第11章 危機管理︰冷靜至上
第12章 過錯和失誤︰肯尼迪險些毀掉自己

漫長的一天即將結束，情況卻令人沮喪。

約翰‧肯尼迪總統正坐在總統辦公室的辦公桌前。氣氛有些緊張，因為總統幾分鐘後將就美國黑人（當時被美國人稱為黑鬼）公民權這一敏感的政治話題發表全國電視演講。但他手上連一份完整的演講稿都沒有。這都怪他自己。下午造早些時候，總統突然宣布，當天晚上要就公民權問題發表全國演講，這令他深厚的團隊大驚失色。最終的演講稿還沒有準備；甚至連草稿都來不及擬定。就在總統將這一願望公之于眾後，總統的弟弟，同時也是總統最為親密的戰友——司法部長羅伯特‧肯尼迪，與分管公民權的助理司法部長伯克‧馬歇爾，以及總統的首席演講稿撰寫人西奧多‧索倫森一道，即刻感到內閣會議室，倉促擬定總統演講的確切內容。

在總統眼中，公民權問題從許多方面看得是一個令他避之不及的麻煩。肯尼迪一直對國內政策不太上心。在他的就職演說中，他曾就這個問題有過一段簡單而又模糊的表態，聲明美國人“不願目睹也不允許過去我國一直承諾、今天在國內和國外奮力維護的人權逐步褫奪”。肯尼迪堅信，他的主要任務是搞好外交。就在當天下午，他會見了即將飛赴莫斯科進行部分限制核試驗條約磋商的前紐約州長、現任外交官埃夫里爾‧哈里曼。肯尼迪相信，該輪磋商的成功將為他這位鷹派總統造勢增威，使他以“和平候選人”的身份參加年關鍵性的選舉。在另一個大部分美國人知之甚少的地方——越南，局勢也日趨緊張。當天上午，一張刊登在報紙頭版的照片讓肯尼迪震驚不已，一位佛教僧侶在美國盟國——南越首府西貢自焚身亡。佛教徒們抗議受美國支持的吳庭艷政府實行的相關政策。跟肯尼迪一樣，身為天主教徒的吳庭艷領導著一個大多數人口並非天主教徒的國家。在肯尼迪眼里，吳庭艷政權正快速轉變為一個不利條件。它的獨裁專制足以使美國在國際上蒙羞︰它似乎既不能建立起穩定的國內秩序，也無法擊潰日益猖獗的越共游擊隊。必須立刻在當地采取某種堅決行動了。

然而，無論國外傳來何種新聞，國內局勢的壓力迫使公民權成為亟待解決的首要問題。

肯尼迪當選後不久，最高法院裁定公共汽車、火車及車站的隔離措施違反了憲法。為了驗證這項新規定，一小群自稱為“自由乘車人”的北部黑人和白人計劃于1961年5月乘坐同一輛公共汽車前往南方。意識到此舉可能引發對抗，肯尼迪授意他的公民權問題助理哈里斯‧沃福德制止了這一行動。這群人不甘受阻，在亞拉巴馬州制造了一起騷亂，他們乘坐的車輛當場被焚。

盡管這一事件當時無人知曉，但1961年成為了或來被稱為20世紀60年代的“漫長的炎熱夏季”的開端。更多的自由乘車人，餐館里靜坐的抗議者，大街上游行的示威者，遍及整個南方，他們中的許多人還是第二次世界大戰和朝鮮戰爭的老兵。日益富有和自信的黑人族群不願接受強加于祖先身上的二等公民身份。在小馬丁‧路德‧金、拉爾夫‧沃特斯沃斯等著名演說家的領導下，他們的非暴力抵抗策略經常受到軍隊的武力鎮壓。

總統個人對美國黑人的處境十分同情。盡管出身富裕，但“愛爾蘭人不得申請”的標語和人們對天主教的偏見卻經常刺痛肯尼迪的神經，他完全能體會被歧視者的心情。他還擔心，面對新興的非洲和亞洲國家，剝奪美國黑人公民權的做法將在國際舞台上為美國抹黑。蘇聯從不放棄任何鼓吹所謂種族教化的機會，以在聯合國和其他世界論壇上贏得這些國家的支持。

……