封建社會(全二卷)
封建社會(全二卷)
馬克·布洛赫是年鑒學派創始人，蜚聲國際學術界的史學巨擘。在半個多世紀以前那樣多災多難的環境中，他以出眾的才華和非凡的意志力完成了《封建社會》這樣不朽的學術巨著，其毅力令人驚嘆和敬佩；布洛赫又是勇敢、傑出的愛國者，國難當頭毅然投身抵抗運動，終至慘死於德國法西斯屠刀之下，這樣充滿悲壯色彩的生命結局，令人萬般痛心與悲哀。可以設想，如果這位才華卓絕、目光犀利而又壯懷激烈、大義凜然的史學家能從當時的災難中活下來，他很可能會對他親身經歷的那個時代的歷史進行獨具只眼、新人耳目的評說，那時生活在今天的人們將會得到怎樣的一筆精神財富!
《封建社會》的翻譯工作開始於1990年，歷時10多年至今始告完成，可以說是一本難產的譯作。正如布洛赫見證了他生活的那個時代的巨變一樣，本書的譯者也見證了當代中國歷史上那一段不平凡的歲月。這段歷史的鮮活色彩至今未稍消退，但生活在今天的人們，甚至以歷史批判為職志的歷史學家們能對它進行公正、嚴肅的評說嗎?飽經滄桑、歷經磨難的中華民族，素有重史的傳統，中國的士大夫向以天下為己任，兢兢然謹遵「位卑未敢忘憂國」的古訓，但在書生議政橫遭「王廷」忌憚乃至痛恨時，書生們的憂國情思就變成了廉價的自做多情；如果此時還有人剌剌不休於家國世事，則必是不識時務。「自由共道文人筆，最是文人不自由!」容易遭人猜忌的可憐的書生們對自己親歷的歷史總是欲說還休、欲說還休，徒興奈何之嘆。
今日學術界諸同人對於十余年前的形勢想必還記憶猶新。如果說在當時滾滾橫流的物欲沖擊中，過慣了清苦日子的讀書人還能夠以「君子固窮」的古訓聊以自慰，那麽冷春的料峭風寒則不免使書生們心生寒栗!一句「百無一用是書生」的喟嘆透出多少辛酸與無奈!「躲進小樓成一統，管它冬夏與春秋」雖屬上策，但人畢竟無法脫離現實生存。當時頻繁鼓入人們耳膜的是「資本主義」、「自由化」等只有少數人理解其真實含義的詞匯，而我當時腦海中出現最多的則是「封建主義」這個概念。在這樣的心境中讀到布洛赫的《封建社會》，自是另有一番意義。
