《山海經》是我國最古老的一部文化典籍,是上古的一部奇書。書中主要介紹了我國的民族、山川、河流、物產、醫藥等方面的知識。
《山海經》從東、南、西、北四個方面介紹了中華腹地的山川寶藏,特別是一些異鳥怪獸、奇花異石,見所未見,聞所未聞。其中《海外經》介紹了傳說中的海外異國,如雙頭國、三首國、女子國、丈夫國、大人國、小人國等國的風俗習慣,更是奇中有奇,不但使人賞心悅目,而且能使人增長很多知識。
本書在譯注的過程中,首先參考了晉郭璞的古注,以及清代王念孫、汪紱等人的注本,又參閱了袁珂的《山海經全譯》而完成的。在注譯過程中,力圖有自己的新認識,新觀點。