尼采的《查拉圖斯特拉如是說》是一部很重要然而又很難理解的作品。說它重要是因為它為世界范圍內根本性的哲學、政治變革做了奠基性的工作,它一頭與歐洲1 8世紀的啟蒙運動有關,一頭與20世紀的後現代主義有關。說它難以理解,不但由於它內容深奧,具有神秘主義色彩,還由於作者那先知預言家般的文體風格。國內外學者始終對尼采的這本書懷有極大的興趣。
美國波士頓大學哲學教授斯坦利·羅森所著的《啟蒙的面具》一書,對《查拉圖斯特拉如是說》作了文本和主題的詳盡細致的研究,對形成原著修辭表達風格的復雜脈絡進行了梳理,為文本分析提供了充分的語境材料。作者以相當的篇幅論述尼采思想的古希臘哲學和基督教思想的背景及尼采與柏拉圖的關系,揭示了尼采原作中復雜的、貌似矛盾的概念間的內在的一致性,對永恆輪回學說、哲學預言家的性格、哲學變革的辯證法等均有外延性的闡釋。
本書是尼采《查》書的權威性研究成果,必將引起我國哲學家、歷史學家、政治學家及文藝理論家的極大興趣。