空空先生

義大利國寶級作家Gianni Rodari百年誕辰紀念

送給世界美麗又富革命性的創見——書本是想像力的結晶

由義大利知名平面設計師、當代頂尖插畫家

簡潔俐落的圖像、千變萬化的色彩、

風格簡約、時髦流行的書籍設計

 

　　從前從前，有位空空先生。

　　他鼻子空空，嘴巴空空，

　　身上的衣服空空，鞋子也空空。

　　他走在空空的路上，目的地空空。

　　在路上，他遇見老鼠空空，便問：難道你不怕貓？

　　老鼠空空回答：

　　「一點也不，鎮上空空，只有貓空空，牠們觸鬚空空，爪子也空空。

　　還有，我很尊重乳酪，只吃乳酪空洞。味道空空，卻有甜味。」 

 

本書特色

 

　　從前從前，有位空空先生⋯⋯空空，是有，還是沒有？如果有的話，但他的遭遇，一切空空，譬如，遇見完全不怕貓空空的老鼠空空，就算味道空空，牠還是愛吃乳酪空洞。雖然故事有點離奇，但這本書卻不空空。本書的文字作者賈尼．羅大里（Gianni Rodari）一生創作無數，是二十世紀最偉大的兒童文學作家之一。本書的繪圖作者為義大利知名平面設計師奧林皮雅．札尼歐利（Olimpia Zagnoli），她擅長以簡潔俐落的圖像，搭配千變萬化的色彩，創造出風格簡約、時髦流行的書籍設計，是歐美報章雜誌及企業爭相合作的對象。

 

　　2020年是羅大里百年誕辰紀念，是重讀這位詩人、作家、夢想家著作的最好時機。除了讓人難忘的作品，羅大里還送給世界美麗又富革命性的創見：書本是想像力的結晶。本書邀請了當代頂尖插畫家，用全新的色彩和具爆發力的創意，為羅大里的傳世作品繪圖。

作者簡介

 

賈尼．羅大里（Gianni Rodari）

　

　　1920年出生於小鎮歐美尼亞。取得教育文憑後，曾在小學任教數年。二戰尾聲他轉任記者，並與不同報社合作，包括《統一報》、《先鋒報》、《國家晚報》。五〇年代，他開始發表童書作品，初試啼聲便獲得大眾及評論家肯定：除了韻文、文字遊戲，還寫寓言故事與小說，主題涵蓋自由、人權、尊嚴、公民教育，輕鬆的筆觸中蘊含深意。羅大里著作最值得一提的有（以下皆暫譯）：《小洋蔥的大冒險》（Le avventuredi Cipollino）、《謊言村中的茉莉花》（Gelsomino nel paese dei bugiardi）、《天空與土地的童謠》（Filastrocche in cielo e in terra）、《電話寓言故事》（Favole al telefono）、《錯誤之書》（il libro degli errori），翻譯作品也相當可觀。1970年他獲頒兒童文學界的諾貝爾獎：「國際安徒生文學獎」（Hans Christian Andersen）。六〇和七〇年代是羅大里創作的成熟期，作品《老伯爵綁架事件》（C'era due volte il barone Lamberto）即是一例。這段期間，他密集投入「田野調查」，透過參與講座和會議，積極與教師、圖書館員、家長和學生互動，之後匯集涓滴經驗，寫成《想像力的文法》（Grammatica della fantasia），自此成為文學教育和兒童文學界指標人物。

 

　　1980年，羅大里在羅馬去世，得年59歲。2020年，羅大里誕辰百年紀念，也是重新審視羅大里著作價值、對教育的洞見，還有他舉重若輕的敘事風格的最好時機。他的作品啟發了之後幾位繪本大家，布魯諾・莫那利（Bruno Munari）、伊曼努・盧薩第（Emanuele Luzzati）、拉烏爾．韋提尼（Raul Verdini）、亞爾坦（Altan）都在此列。

 

繪圖簡介

 

奧林皮雅．札尼歐利（Olimpia Zagnoli）

 

　　她出生於瑞吉．艾密里亞，六歲搬到米蘭。在倫巴底大區首府居住期間，她先畢業於古典高中，之後在歐洲設計中心取得文憑。2008年開始成為專職繪者，活躍於義大利和國際繪圖界。深受未來主義和披頭四樂團的影響，她筆下的線條柔和、色彩飽滿，充滿個人風格。與她合作的單位都極富盛名，包括《紐約時報》、德國Taschen出版社、《浮華世界》和《紐約客》雜誌、義大利《共和報》與《24小時太陽報》、時尚品牌（Fendi、Prada、Hermes、Marella），以及各大公司（Google、Sephora、法航、飛雅特）。除了這些合作，在童書方面，她重新詮釋了《綠野仙蹤》，也在杜塞道夫Nina Sagt、米蘭121+ 和Antonio Colombo、洛杉磯HVW8等地辦過個展。

　　她還積極投入獨立藝術研究，特別專注於視覺實驗，創作包括音樂短片、物品設計和互動雕塑。

 

譯者簡介

 

楊馥如

 

　　飲食作家、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授，目前過著義大利和台灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。著有《不是每個甜甜圈都有洞！義大利美食諺語筆記：50道經典食譜及50句智慧語錄》（山岳文化）、《真食義大利：土地、餐桌、人情的一瞬相遇》（時報出版）、《義大利音樂廚房：古典音樂好好吃》（有鹿文化）、《好麥給你好麵包》（星月書房），譯作包括《紅蝦評鑑嚴選！義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選！新世界酒莊巡禮》（山岳文化）、《走進義大利修道院膳食秘密花園》（大好出版），《你的心情，古典音樂大師懂！》（聯經出版），《白花之愛》、《大開眼界》、《莫那利的機器》、《暗夜中》（大塊文化image3）。