主編序
感謝！
在求學時期，我的課外活動只限於田徑和籃球，對足球甚少涉足。最大的嗜好只是到舊日的香港政府大球場看「南巴大戰」以及其他有號召力的球賽。
踏足社會之後，一直從事報紙、週刊及專欄編寫工作。基於喜愛運動，六十年代末創辦了一份《體育生活》，內容以報導香港各類體育運動的名將為主，不定期出版。
七十年代初，足球比賽吸引力大，當年湧現了不少著名球星，分別隸屬不同球會。看準了這個形勢，我趁機出版和編輯與足球有關的畫冊，由《今日足球英雄傳》、《足球圈》、《球迷俱樂部》、《足球員》、《守門員》、《鋼門》到《好波》以及各大球會專冊，當中尤以南華和精工佔的比例最多，凡幾十冊。加上個別球星如仇志強、胡國雄、張氏兄弟、鍾楚維、何容興等的特刊，林林總總，多不勝數。
一九七二年至一九八五年這十四年是香港足球全盛時期，回想當年身兼出版、編輯、採訪、校對、聯絡發行，並與不同印刷廠打交道的日子，別有一番滋味在心頭。
那些年，我一直在紙媒行業工作，一身多職，卻仍然對足球畫冊那麼投入，那麼陶醉，至今令人回味無窮。
幾十年後的今天，得到商務印書館青睞，願意把昔日球壇動態、球星故事和素描來個「大翻新」，與有榮焉。
最開心是令我吐出真心話：「感謝！」
陳灌洪
推薦序
足球書寫與身分認同
朱耀偉（香港大學香港研究課程教授）
香港足球在本地一直未受到應有的重視。足球曾經風靡幾代香港人，從南巴大戰到南精大戰，球場內外踢出了集體回憶。然而，香港家長認為波牛沒出息，政府也欠長遠政策推動足運發展，球員唯有自求多福；學院研究亦從來不重視香港文化，更遑論足球了。香港足球的黃金歲月尚且如此，自九十年代香港足運開始中落之後，情況就更令人憂慮。香港足球的命運其實跟香港流行文化以至整個城市十分相似：曾經璀璨但已光輝不再。香港足運的腳步也許比流行文化和社會走得更快，因此未嘗不可為我城帶來啟示。
近年民間反而生機處處。香港文學評論學會曾主辦「球場盛會：足球書寫在香港」讀書會，會上指出了一大重點：「香港球史在流失，足球書寫刻不容緩。」一直致力香港足球研究的莫逸風先生提醒我們，香港沒有整理紀錄本地足球史料的機構，重要賽事和人物資料大量流失。近年成立的香港足球史學會匯合網上力量，集中研究香港足球史，而不同論者亦分別推出專著，成果纍纍，但對我那幾代香港球迷來說，還是覺得有點美中不足。我是一邊入場睇波／在收音機聽波，一邊看足球雜誌長大的。那個年代電視足球節目時數有限，報章報導本地足球的篇幅雖已遠比今天為多，但仍未足以滿足普羅球迷。足球雜誌是不少香港球迷的精神食糧，但我想不少球迷都如我一樣，未有收藏當年的必讀之選。球鞋早已有復刻版，讓我們腳下彷如再踏舊日球場，但手上卻總若有所失，如今《足球圈》原汁原味重新印行，幾代香港球迷終於可以捧讀實物重溫舊事。近年本地足球雜誌印刷本逐漸被淘汰，復刻版於新媒體年代就更彌足珍貴，畢竟當年球迷並沒有智能手機，上一代要回憶或下一代想體驗當年的足球往事，有了雜誌復刻版，情感就更有溫度，傳承亦變得更加實在。
除了足球書寫之外，身分認同是「球場盛會」指出的另一重點。以香港足球來說，七十年代中期正是重要過渡期。復刻版報導的球星，如張子岱及何容興當年代表的其實是中華民國隊。一九七三年，何容興代表右派球會光華，因勇救轉投左派球會愉園的張子岱的十二碼勁射而斷手，更有報導視為「國共大戰」。《足球圈》第三十六期以大篇幅報導的第六屆亞洲盃第三組預賽（一九七五年六月在香港舉行），可說是從足球尋找香港身分認同的重要分水嶺。香港準決賽面對北韓，勝方即可進軍決賽週，雖然胡國雄在大球場技驚四座梅開二度，但兩隊踢至加時還是三比三，結果香港隊在史詩式的十二碼決勝局雖以總比數十三比十四敗陣，球場內外卻已是萬眾一心。不少文化論者更認為香港身分認同自此繼續三角短傳向前推進，足球的重要性可見一斑。
如今再看《足球圈》，更佩服當年編輯和作者們的專業精神。在未有電腦排版的年代，圖文並茂的版面設計已叫人賞心悅目，題材多樣的文字內容也堪稱資趣並重。當年報導的不少題目，如今看來仍有重要意涵。比方，七十年代香港足球早已十分國際化，引入的外援來自世界各地，當中更有國腳（如流浪的前蘇格蘭國腳韓德遜［Willie
Henderson］），可見水平甚高。有關球會及球星的報導說明了他們的受歡迎程度：南華、精工、流浪都設有專頁，而球衣上雖然沒有三間一剔，但從有沖曬照片出售及「時裝之窗」專欄，已可知球員星味十足。球員外號也親切生動，如早期外援「耶穌」居里、「大水牛」華德及「長頸鹿」積奇等聽名便可辨貌。單就華人門將來說，就先後有「新攝鐵手」衛佛儉、「神經刀」仇志強、「高佬興」何容興及「朱飛」朱柏和等各領風騷。此外還有球評人論介，香港講波佬的獨特風格，以至如執死雞、玻璃頭、互相包抄、凌空抽射、腳趾拉篩等傳神足球術語，其實都是別具研究價值的題目。
常言道︰波係圓嘅，一日未完場，一日都仲有機會。香港門將葉鴻輝嘗言，政府應致力改變香港人對本地足球的看法。要令人另眼相看，除了青訓之外，也可同時由研究做起。香港足運鳳凰計劃浴火未有重生，青訓空談多年也不見成效，民間有心人卻能退而結網，在資料留傳上盡心盡力，這種精神實在令人欽佩，政府亦理應增撥資源支持相關工作。要言之，復刻版及相關研究可讓年輕球迷知道，香港足球曾經好勁，也曾經可以好型。
二〇一九年初夏識於香港
勾起回憶的足球雜誌
黃文偉（南華足球名宿）
陳灌洪出版的足球雜誌，在我還是踢足球的年代，自己都有買來讀過。最近，我從社交媒體中再次看到當年他出版的雜誌《足球圈》的照片，發現有出版社出版了復刻合輯本，實在十分有趣。看到封面是同年代的隊友，也看到其中一期是自己擔任封面人物，勾起不少回憶。
相比其他昔日足球雜誌，《足球圈》的相片特別多，實在想不到陳灌洪當年為足球圈拍攝了那麼多照片，當中包括我第一次到歐洲的相片。我不記得是否曾擁有這些相片，即使相片還在，相信我自己都已放進迷你倉，不會刻意拿出來重看。如今有復刻版本，我又可以看到以前的足球往事，實在難得。
我自己也有跟昔日隊友提起《足球圈》，有一些人已經買回來留念。對於老一輩的球迷，這本書值得珍藏，因為書中有很多詳實的資料及相片，完全可反映當年的球壇盛況。年輕人嘛，我則覺得未必會購買。他們可能都曾聽說昔日香港足球十分興盛，但都是抱着懷疑的態度，不知孰真孰假，未必有興趣看我們這些「球場阿伯」以前踢波的風采。
除《足球圈》外，我知道陳灌洪亦有出版其他很多足球雜誌，其中有一系列以南華為題材，例如《我愛南華》、《南華風雲英傑》、《擁南躉》等，接着就有不少人按這個做法，出版其他球隊的書籍了，可見陳灌洪當時是比人走快了一步。這些雜誌大概賣五毫子或一元一冊，在那個年代也算便宜，是為球迷的精神食糧。
為了製作足球雜誌，當年不少體育記者會分批駐在不同地方，例如跑馬地、南華會等，每天看着我們練波，拍攝了很多相片。有些記者又會在當下相約球員進行訪問。記得當年由於我的兒子還小，而我太太是影視圈人士，因此不太方便一家人在外接受訪問，我便讓陳灌洪到我家訪問及拍攝相片。雜誌出版後，也有一些球迷會找我簽名，這都是一些個人的回憶。
找尋失落的球圈歷史
李恆基（資深體育新聞工作者）
余生也晚，雖說十歲多時已開始接觸本地球賽、偶爾入場觀戰，但也只能抓着球圈黃金時代的尾巴、見證東方王朝及商業大軍帶來的短暫輝煌。至於上世紀五十年代至八十年代的球壇盛世，只能從網上資料或翻閱舊雜誌，才可瞥見一鱗半爪。但互聯網資料有限，翻看舊報紙也需要費一番工夫，至於舊足球雜誌亦已成珍品，故當今球迷要了解足球圈的往事並不容易，更往往因人云亦云、以訛傳訛而令真相消逝於歷史洪流之中。
還記得自己初接觸世界盃，就是由本地體育雜誌開始，家人定期購買《足球世界》、《英國足球畫冊》、《奪標》、《球迷月刊》加上本地足球新聞豐富的《新報》、《成報》，就是我在青少年時代了解香港足球的渠道，但說到上世紀七、八十年代球圈的資訊，卻始終無緣接觸。
大學畢業後投身新聞界，有幸成為體育記者，十多年的傳媒工作、球會工作經歷，令我與本地足壇的關係比過往更緊密，不再單單只是個看客，亦因為更多時間接觸球圈，對球圈歷史有更濃厚的興趣。目前香港足球史學會會員之中，不乏過往曾長期在網上撰文介紹香港足球歷史的高手，使我獲益良多。
雜誌與報章所走的路線有所不同，昔日報章體育版以「硬料」較多，既有球賽戰報、訪問、球評，輔以富趣味的軟性文章，雜誌則以軟性文章為主，配合大量照片。縱然舊報章尚有途徑翻閱，但無緣回味、見識昔日的足球雜誌，在了解香港足壇歷史、軼事方面不無遺憾。
商務印書館此前推出了復刻版的《足球圈》第一輯，由得悉出版資訊到預訂再到實體書到手，心裏湧起一份莫名的感動，因為每一幀照片都彌足珍貴、紀錄了當年球圈每一個精彩時刻；五花八門的軟性文章、球賽資訊，也讓對球壇往事只知「框架」、未聞「細節」的我，對本地球圈歷史有更多認知。
近年，本地傳媒可以提供的球圈歷史文章、資訊非常有限，在此前任職網媒時也曾嘗試訪問球圈名宿，盼能將更多往事、細節帶給當今的球迷，無奈心中計劃起步不久就要結束，復刻版《足球圈》的推出正好讓每名球迷都有機會尋找那些失落了的球圈往事，以起鑒古知今之效。
細味《足球圈》的圖文，不經不覺體會到社會數十年間的變化，當年沖印球星照片、推出畫冊是「有價有市」，如今不少球迷已擁有數碼單反，甚至「長短火」俱備，毋須購買球星照片；網絡時代傳媒競爭激烈，既追求快亦追求深入，文筆甚至細膩得令人看後感動，與昔日的文章比較又是另一番味道。
另一方面，《足球圈》一些有讀者參與的欄目比如球迷信箱、徵友欄目，都有助年輕人了解當年社會，比如第三輯就有女球迷分享遭家人禁買足球雜誌、看球賽的經歷，這些事在現今看來難以理解；至於徵求筆友，恐怕有些年輕人更是聞所未聞！
有些人或許簡單地將研究香港足球歷史與緬懷昔日光輝掛鈎，甚至認為是不思進取，只是即使時移世易，前人的成功經驗，總有一些能起承先啟後的作用，況且探索歷史的過程也充滿趣味，就讓我們以《足球圈》為時光機，回到過去感受足球運動之美吧！
