不連續殺人事件（全新譯本‧專文導讀）

「提供知性的娛樂，送給各位在這枯燥乏味的世界中，幾天、幾小時開心的遊戲，
用天真的喜悅撫平嚴肅面孔上的皺紋，就是我微小的心願。」
──坂口安吾

◎全新譯本，完全收錄「致讀者的挑戰書」
◎中興大學台灣文學與跨國文化所副教授│陳國偉‧ 專文導讀
◎鬼才作家│都筑道夫〈安吾流偵探術〉‧獨家評論


▶心理詭計‧挑戰型本格推理代表作
在雜誌上連載第一回，坂口安吾即對讀者喊話，若有人完美推理出凶手，便甘願捐出稿費當獎金。不僅如此，他甚至向知名作家、評論家下戰帖，連江戶川亂步都被點名，太宰治甚至曾遭判定「挑戰失格」。

▶第二屆日本推理作家協會獎，長銷超過半世紀
連載結束，出版成書的隔月，本作便獲得日本推理作家協會獎，推理三大巨擘的江戶川亂步、松本清張、橫溝正史都給予極高的評價。橫溝正史還表示這正是他構思中的點子，後來寫成《夜行》一書。

【故事介紹】

我要為這部推理小說提供懸賞。
我保證，一切事實都揭露在讀者眼前。
擔任偵探的巨勢博士，絕對無法靠讀者不知情的證據找出犯人。
──坂口安吾〈致讀者的挑戰書〉

戰爭結束不久的夏天，日本數一數二的財閥──歌川多門，收到奇妙的恐嚇信。而後，身為小說家的「我」接到多門之子的邀請函，寫著「可怕的罪行即將展開，務必大駕光臨」，於是忐忑前往赴約。

不料抵達後，「我」發現賓客雲集，學者、詩人、作家、畫家、醫生、演員等，多達二十餘人聚集在山中別墅。除了歌川一族荒謬的不倫關係，訪客之間也都有剪不斷、理還亂的愛恨情仇，密密織就一張透明的巨大蛛網。在詭譎的氣氛下，終於爆發了慘劇。儘管警方進駐，仍被幕後黑手耍得團團轉，導致八人殞命，歌川家滅亡……

明明是連續殺人命案，卻看不出一貫的動機，也無法預測下次可能遇害的對象。面對不賣弄小聰明，甚至不將現場偽裝成密室，謹慎不留下任何線索的天才型罪犯，偵探「巨勢博士」該怎麼看透凶嫌的「心理足跡」，撥開重重迷霧揭示真相？

【名家推薦】

冬陽（推理評論人）、李明璁（作家‧社會學家）、邱振瑞（作家‧翻譯家）、林斯諺（推理作家）、張筱森（推理愛好者）──傾慕推薦

‧日本純文學作家撰寫的推理小說，除了谷崎潤一郎和佐藤春夫的少數幾篇作品之外，多有不足的地方。《不連續殺人事件》打破既有的定見，說是讓我們推理作家驚豔也不為過。──江戶川亂步

‧日本推理小說史上的不朽名作。人物的設定、背景、對話極盡巧妙，加上坂口獨特的文體，形成一個龐大的詭計。──松本清張

‧坂口安吾以一種「過剩的美學」，表達對推理小說的狂熱與想像，這正充分地展現戰後初期日本推理小說，在古典本格形式與文學性中擺盪的時代象徵。──陳國偉

‧以頹靡詭譎的人際關係做為開場，迎來的是本格解謎的智性對決趣味，其中運用的心理性詭計堪稱經典，與全書洋溢的異色瘋癲氛圍交融出獨特的閱讀感受。日本無賴派文學作家坂口安吾唯一的長篇推理，就足以在推理史上占有一席之地，果然有其魅力與震撼力！──冬陽

‧坂口安吾的推理小說用詞極為精巧，抒情的書寫中透顯異端冷峻的氣質。──邱振瑞
 

作者簡介

坂口安吾Sakaguchi Ango
1906年出生於日本新潟，本名坂口炳五，東洋大學文學部畢業。
1931年發表短篇〈風博士〉，進入文壇。1947年之前，以純文學創作為主。二戰結束後，憑藉評論文集《墮落論》與小說《白痴》，深刻衝擊日本社會，被視為戰後文學的新旗手，與太宰治、石川淳同為「無賴派」代表作家。
博學多聞，作品充滿反叛、頹廢而浪漫的色彩。此外，自少年時代便深愛推理小說，熱中於解謎，認為是「作者和讀者的智慧比賽」。在其豐沛的小說創作中，推理小說約占四分之一。《不連續殺人事件》是他的推理處女作，也是唯一的長篇，出版翌月即獲「偵探作家俱樂部獎」（今推理作家協會獎），為本格推理的典範之作。
1955年，因腦溢血驟逝，享年四十九歲。

譯者簡介

詹慕如
自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯，及會議、活動口譯。

第二章　意外的面孔

七月十日早上，一馬寄來一封這樣的信。

「七月十五日我會請旅行社寄車票過去，請搭這天的末班列車過來，千萬拜託了。另外，三張車票中有一張是要給巨勢博士的，麻煩你代我勸說，就算硬拉也得把他帶來，先在此磕頭致謝。

可怕的罪行即將展開，致使許多人鮮血淋漓，一切只能寄託在你和巨勢博士身上。還有，京子夫人。京子夫人！拜託你了，我恭候大駕。眼前看得到一片暗紅血海。」

十五日下午，旅行社確實送來三張車票。前往N鎮的末班列車是二十三點三十五分發車，隔天早上七點左右到達N鎮，剛好可接上第一班公車。

一馬是旅行社的特約員工，參與宣傳文化的企畫。

一馬有時念頭一起便不顧一切，讓我不知該如何應付他。不過，我也往往不願撕破臉，忍不住心軟，這種個性實在要不得。京子一開始不願意去，但那封信寫得實在打動人心。更重要的是，女人終究崇尚浪漫，所謂崇高的近親相姦，在她眼中仍有難以抵擋的魅力。她終於答應成行，我們依照信上所託，去找巨勢博士。

我們稱他為「巨勢博士」，實際上他並不是博士，而且比我和一馬年輕十一歲，是個才二十九歲的小伙子。

十七歲那年，還是中學生的他上門拜我為師，說將來想從事文字工作。我告訴他，拜我這種剛入行的年輕人為師也沒用，要他去找其他大師，他卻回我「反正大家同為年輕人嘛」，簡直莫名其妙。

不久之後，他迷上偵探這行。可是在大學裡，他專攻的是「美學」這種時髦的學問其實是他自覺書沒讀好，絕對進不了其他科才這麼選擇。

然而，說到他的推理天分，確實令人稱奇，簡直堪稱天才。我們目睹太多實例，這傢伙的觀察實在縝密，他能夠發現、分辨出人類心理的微妙變化，精準到讓人毛骨悚然。一遇上他，跟犯罪有關的人類心理皆無所遁形。他可以精確地分析、計算一切，找出答案，但他所用的公式變幻多端，我們完全摸不透。

對我們文學家來說，人類是難以理解的生物，人類的心理迷宮永遠錯綜複雜，所以文學才得以存在，不過對他來說，要理解人類的心理卻易如反掌。