我們只能歌唱 蔡焜霖的生命故事

序曲 6

第一章 出身（1930-1945）9
1.清水旗竿內蔡家   9
2.就讀上幼稚園和小學    15
3.學徒兵   29

第二章 大時代（1945-1950）   41
4.終戰初期   41
5.參加「台灣省第一屆青年夏令營」   46
6.百花齊放的「台灣之春」   52
7.「二二八事件」期間   58
8.徬徨少年時   65
9.清水鎮公所的小職員   70
10.白色恐怖上身   76
11.黎明的死亡點名   92
12.斷腸的〈幌馬車之歌〉   97
13.何時再相會啊？父親！   105

第三章 孤懸海中的離島監獄（1950-1960）  108
14.海上移監 108
15.火燒島勞改營  112
16.新生訓導處   115
17.煮大鍋飯   119
18.新生的同學愛   120
19.靈魂淨化之夜   123
20.我們只能歌唱   126
21.綠島再叛亂案   131

第四章 白色王子的時代（1960-1970） 141
22.父親啊，父親！   141
23.求職處處碰壁   150
24.重逢思慕的人   152
25.初涉出版業   158
26.「匪諜叛亂犯」的紅色印記  164
27.人生的另一個轉捩點   168
28.創辦《王子》雜誌   178
29.紅葉少棒傳奇的最大推手   186
30.人生摔了一大跤   201

第五章 在國泰集團的沈潛時期（1970-1985）   211
31.第二次入獄   211
32.任職國泰建業廣告公司   220
33.首任國泰美術館館長   224
34.奉命成立百科文化事業公司   229
35.「百科文化」成績斐然  241
36.掌握婦女消費新興市場的先機   246
37.十信事件前兆   250
38.「百科文化」自力更生兩年   259
39.十信事件的替罪羔羊之一   265

第六章 台灣民主化運動的時代（1985-2000）   268
40.重回國華廣告初期   268
41.推動國華廣告公司的內部改革   277
42.因應廣告界的全球化競爭   284
43.推動國華廣告公司全面電腦化   298
44.同一家族的不同際遇   307
45.台灣民主化運動的風潮   314
46.青春的墓碑   320

第七章 退休後的另一種人生風景（2000-）   325
47.協助台灣日本綜合研究所   325
48.晚年遇到的危機   328
49.擔任Taiwan Report日文編譯   333
50.推動人權的志工    337
51.白色恐怖受難者的團體   343
52.人權館的國際交流   352
53.台灣民主化的未竟之路   358
54.逆風行腳一程   363

第八章 沒有轉型正義，沒有正常國家   366
55.太陽花學運   366
56.政治鬥爭在台灣   375
57.五○年代的國際思潮   380
58.台灣人自我認同的發展   382
59.轉型正義在除魅   394
60.天光近了   411

尾聲  416
附錄  蔡焜霖年表  427
後記 向我的父親那一代致敬   蔡秀菊   444


 

後記

向我的父親那一代致敬

蔡秀菊

　　認識蔡焜霖前輩，讓我相信只要走在光的路上，兩條平行線也會彎曲產生交集。

　　玉山社總編輯魏淑貞女士邀約做蔡前輩的口述歷史，我不揣淺陋一口應允。早在《青春祭‧白色見證》紀錄片中看到很多白色恐怖受難者見證他們所經歷的時代，所以對蔡前輩並不陌生。後來有幾次見面機會，才發現除了同鄉之誼，我也曾經受教於楊璧如老師的堂妹，更拉近彼此距離。

　　我的父親是清水公學校畢業，比蔡前輩晚一級的學弟。可惜父親在世時，身為子女的我，對父親那一代走過的歷史幾乎完全陌生，也不積極想瞭解父親的成長歷程，對自己的無知與冷漠雖深懷愧疚卻無以彌補。有機會撰寫蔡前輩的口述歷史，也算是回報父親的一種方式，同時向我的父親那一代的長輩致上深深敬意。

　　蔡前輩人生閱歷豐富，雖然走過黑暗卻充滿光的熱情，他的意志堅強、毅力超人，卻謙沖為懷。撰寫計畫從二○一六年五月開始，每月進行一次長達六個小時的口述錄音歷經半年以上，我整理全部逐字稿後再與蔡前輩、魏總編討論書寫章節，前後花了兩年多時間終於完成本書。撰寫過程中凡有不瞭解的人事物除了請教當事人外，也努力蒐尋網路、相關書籍、文獻資料，力求忠於史實，可謂受益良多。

　　很高興看到立法院終於在二○一七年十二月五日三讀通過「促進轉型正義條例」，二○一八年三月十五日正式成立「國家人權博物館」。唯蔡前輩的口述錄音於「國家人權博物館籌備處」階段完成，因此日後的「轉型正義」重建工程，有待史家與文學家再接再勵補述。本文末章以二○一八年五月十七日蔡英文總統親臨綠島舉行「白色恐怖綠島紀念園區」揭牌儀式，蔡前輩及蔡英文總統的致詞全文最為結束，象徵「轉型正義」踏出歷史性的一大步！

　　能在「中國六四天安門事件」二十九周年之日完成本書，別具意義。台灣面對中國強權壓迫，我們仍然要有自信與之抗衡，並尋求建立一個被國際社會認可的獨立國家。我們不僅追求台灣人的「轉型正義」，也關心遭受中國當局壓迫的民運人士、維權律師、圖博族、維吾爾族、香港的基本人權，期待中國的民主化為國際社會帶來真正的和平，同時也請大家「勿忘李明哲」！台灣NGO工作者李明哲於二○一七年三月十九日入境中國隨即「被失蹤」，本人在此呼籲台灣政府部門應結合民間團體的力量，積極搶救李明哲。

　　「轉型正義」的心靈修復工程浩大，期待本書能為台灣的前進力量貢獻一點心力！