告別日

★喜愛《生命中的美好缺憾》及《漢娜的遺言》的粉絲不可錯過的精采小說
★已售出巴西、以色列、波蘭、西班牙、土耳其等版權。

　　一則簡訊，讓飛揚的青春畫下了句點；
　　一日告別，化悲傷為無限的美好回憶……

　　四個才華洋溢的高中生，編織著美好的未來，
　　卻被突如其來的車禍，扼殺了精采的生命故事；
　　他們身邊的人，除了擁抱悲傷，該如何面對逝去的愛？

　　卡佛從未想過，簡單的文字訊息竟會釀成致命的車禍，殺死了他的三位好朋友: 馬斯、艾里和布雷克。對於這場車禍意外，不僅卡佛無法停止責備自己，更糟的是，一位權威性的法官，正對地方檢察官施加壓力以展開刑事調查庭。

　　幸運的是，卡佛有一些預期之外的盟友：艾里的女朋友潔思敏是學校中唯一站在卡佛這邊的；曼德茲醫生，是他的心理醫師；還有布雷克的奶奶貝西，她要求卡佛一起共度「告別日」，分享他們對布雷克的共同回憶，而在當中，他們分別發現布雷克不為人知的那面，從驚訝到接納，並滿懷感恩的向布雷克告別。

　　不久，其他的家庭成員也要求和卡佛共度「告別日」，但卡佛不確定他們的動機是什麼。他們能平和的處理失去親人的痛苦嗎？這些「告別日」是否帶領卡佛更接近完全崩潰的一步？或者更糟――進監牢呢？

　　這是一部令人心碎的青少年小說，探討友情、親情及最終的生命價值，學習如何面對及處理悲傷。

得獎記錄

　　★榮獲美國多項青少年小說獎
　　★威徹斯特小說獎 (Westchester Fiction Award)
　　★美國青少年圖書館年度十大最佳青少年小說
　　★美國AML最佳青少年小說獎
　　★路易斯安那州青少年讀者推薦選書(Louisiana Young Reader’s Choice Master List)
　　★德州 TAYSHAS 高中閱讀推薦書單
　　★維吉尼亞州青少年推薦選書(Virginia Capitol Choices Award List)
　　★Carolyn W. Field Award (Pennsylvania Library Association)
　　★提名林肯獎
　　★提名Goodreads 最佳青少年小說獎
　　★Amazon 5顆星，Goodreads 4.5顆星感動推薦

媒體書評

　　◎一部充滿智慧的小說。(柯克斯書評)

　　◎一個劇情緊湊、充滿智慧及生命價值的故事，啟動青少年在尋求深厚感情及正義的共鳴。(學校圖書館期刊)

　　◎種族的緊張關係、浮華的名聲以及破碎的家庭，當遇到極可怕、不可逆轉的事件時，全都扮演著對悲傷刺痛的沉思及無情的對待。(出版人周刊星級推薦)

　　◎翻譯過程中不斷想起那些曾經出現在自己人生中的「死黨們」，還有和他們在一起共度的時光，那些歡愉爭鬧，還有種種來不及修補的懊悔和憂傷，都在細細閱讀這本書的時候，獲得療癒。(劉清彥，譯者)

　　◎告別日，是為了好好記住摯愛，以及記住我們共同故事的重要日子。(蘇絢慧，諮商心理師)

　　＊適讀年齡：12歲以上

作者簡介

傑夫‧桑特納 Jeff Zentner

　　他的第一部小說《蛇王》（The Serpent King），榮獲莫瑞斯青少年小說獎(William C. Morris Award)，也是《紐約時報》年度最受關注的青少年小說。除了寫作，他還是一名創作歌手兼樂團吉他手，錄製過多張專輯唱片。《告別日》是他寫給納許維爾市，和滋養那座城市所有才華洋溢居民的情書。目前和妻兒定居在納許維爾市。你可以造訪他的臉書，IG和推特網站(@Jeffzentner)。

譯者簡介

劉清彥

　　翻譯過程中不斷想起那些曾經出現在自己人生中的「死黨們」，還有和他們在一起共度的時光，那些歡愉爭鬧，還有種種來不及修補的懊悔和憂傷，都在細細閱讀這本書的時候，獲得療癒。學的是新聞卻熱愛兒童文學，除了為小朋友翻譯書和寫故事，近幾年也將自己的傳播專業與兒童文學結合，在電視主持兩個兒童閱讀節目。
 

第十五章 罪咎感

布雷克從車斗床的旁邊盯著我瞧。「嘿，倒楣鬼。」他輕柔的說。

「嘿。」我說。艾里和馬斯盈盈的笑臉也從布雷克身旁冒了出來。

「不賴嘛，」馬斯說：「雖然還不到布雷克的等級，但也不差了。」

「布雷克的等級只有我到得了，」布雷克說：「不過，沒錯，你也還不賴。」

「謝謝，」我說：「說不定精心計畫一下，可以變得更有趣呢。」

「最後腦袋那麼一撞，把層次整個提高了，從單純的搞笑提升至喜劇的層次。」布雷克說：「那正是喜劇的祕訣—你永遠必須有出其不意的下一步。」

「可是下一次，」艾里說：「試著做一些不會讓自己受傷的把戲。不要讓別人擔心你的身體安危會更有趣。畢竟，沒有人願意背負罪咎感。」

「謝啦，兄弟，好建議。」我說：「罪咎感的確很壞事。」

我持續按摩右眼上方不斷增大變厚的腫塊。疼痛感從腫脹處向四面八方擴散，漸漸蔓延成全面性的頭痛。我可以感覺到眉毛也跟著整個腫了起來，因為只要眼睛稍微往上一瞄，眉毛腫脹的地方就會有一小部分映入眼簾，真是快讓我抓狂了。結果，到頭來不是瞬間在同學的面前大崩潰，而是腦袋去撞牆。望著那些象牙白的雲朵懶洋洋的拂空掠過，心思也隨之緩緩平靜下來，那些雲朵有的像狗，有的像青蛙。車斗床壟起的梁脊開始讓我的脊椎感到不適。我翻過身，從口袋中掏出手機，握住一會兒。遠處傳來拖曳聲，然後是門重重甩上，腳步雜踏的聲響。接著又復歸平靜，只剩遠處車輪輾輒的聲音和附近樹梢上嗡嗡的蟲鳴；我的四周圍繞著各種看不見的生命。

我打電話給喬吉娜。

「卡佛，你不是應該在上課嗎？」

「別抓狂。」我的聲音顫抖。

「我沒有，快告訴我發生什麼事了？」

「我的恐慌症又發作了。」我可以聽見喬吉娜企圖努力壓抑想要脫口而出的「我就知道」這句話。

「該死，你還好嗎？」

「嗯。」

「所以，你打給我而沒有打給媽。」

「對啊。」

「你在哪裡？在保健室，還是在什麼地方？」

「停車場。」

「好。」

「妳找一輛白色的Nissan小貨車，我躺在車斗裡。」

她放聲大笑，笑到被口水嗆到。「老弟，你該不會有──」

「有史以來最慘的開學日。」

「我盡快到。但我得趕一下，因為我還有工作。」

「好。」