編序
願一切有生命的，皆免於受苦！
（一）叔本華最心愛的禱詞
據說，印度教有一句古老的祈祝：
「願一切有生命的，皆免於受苦！」
這一令人落淚的悲願，後來成為德國哲學家叔本華最心愛的禱詞。
多年前，初在書上與這重如泰山的話相遇，曾深受震撼！
彷若天啟，穿越遙遠的時空而來，這寄寓無限深情與人道關懷的祈祝，後來，也成為我生命的一個轉捩點、思考與行事的一枚參考指標。
接著，當我開始閱讀彼得‧辛格《動物解放》一書，了解到所謂「生命受苦」，有很大一部分，其實是來自人類的本位主義，或如美國詩人康明思所創新字manunkind所示那樣時，懷著謙卑的希望，默禱之外，我期許自己，如果可以，也能為那閃著淚光的悲願，盡一點點心力，做一點點零工。
或許，這便是我以動物保護、生態關懷為主題，編選集的初心。
（二）風暴般前所未有的龐大傷痛
而在生命過程中，當我透過觀察、自身豢養動物的經驗，以及，許多文學非文學作品之閱讀，復更深切體認到──我們習以為常、漫不經心所慣稱的「畜牲」、「禽獸」，其實，都是有情感、有意志、有個性、心靈會受傷的生命體，且往往單純友善，遠勝人類。
然後，終於，當我隨著臺北市環保局清潔大隊捕犬小組，同赴街頭捕捉棄犬，復隨同這些工作人員，前往家畜衛生檢驗所之「棄養犬隻稽留舍」、「麻醉善後處理區」，與高溫達攝氏千度、銷毀流浪動物的焚化爐前，親自參與，藉以了解整個名為「人道捕捉棄犬」的肅殺行動後，風暴般前所未有的龐大傷痛，撞擊著我的心，昔日初衷再也無法不化為行動，於是，這三年來，乃有《喵星人森林》等三本選集的完成。
（三）有溫度、「有洋蔥」的選集
三本選集中之作品，當然，最初並未預設立場，要為「動物保護‧生態關懷」主題服務。
那都是作家忠於自我，在生命中有所觸動，而真實呈現了內在情、思、感、悟的結果。
但畢竟，在不自覺中，亦傳達了諸如──人與動物間的倫理思考、人類沙文主義的反省、動物權與尊重生命理念的詮釋、自然生態的有情觀照……等諸多超越作品本身的訊息，於「動物保護‧生態關懷」的指涉上，情誠於中而形於外，自然生動，充滿說服力，遂格外顯得彌足珍貴。
於是在此，便實不能不感謝作家們傾力支持，同意大作收編了。
亦不能不感謝幼獅編輯團隊在行政業務與技術上的種種協助。
而若再回歸至編輯理念上，則與一般選集稍異的是，由於希望國、高中讀者與一般大眾，明白易解，故幾帖文言文均附編注、語譯，所有篇章後，亦附上我誠懇寫就，與讀者親切互動、進行觀念對話的賞析文字。
如此出以眾人的溫暖、善意，風簷展書讀，我期望，這是有溫度，甚至「有洋蔥」的選集。
（四）可愛的米老鼠之外
只是現代文學中，動保作品確實不多，因此三本選集竣工後，這個編務將暫劃上句點。
而由於作品確實稀缺，因此選文過程中，我亦曾從古典文學尋找，收錄了如白居易、蘇東坡、鄭板橋、蒲松齡之作，更向西方文學投石問路，選用了史懷哲語錄，以及本書中的英國詩人彭斯和美國詩人康明思之作。
在此或許值得一提的是，本書所選彭斯和康明思作品，均以老鼠入詩。
記得數年前，生肖屬鼠，與一名國中生閒談時曾問起，若述及文學藝術作品中的老鼠，她會想起什麼？
露出超萌微笑的女孩，不假思索說：
「當然是米老鼠啊！」
那的確也是一個真實、幸福、再好不過的回答。
但如果可能，我希望她，與青春氣息洋溢的新新人類，能讀到彭斯與康明思這兩首詩。
能在可愛的米老鼠之外，透過這兩首名詩中的無名之鼠，啊，透過一個全新、迥異的觀察關懷視角，獲得可貴的成長。
（五）愛的響應，Say Yes！
而時至今日，慚愧的是，我仍未讀完《動物解放》。
因為書中所述，人對動物那樣的對待，我必須承認，實在沒有勇氣讀下去。
但這被稱為「動物解放聖經」的書，卻帶給我一個莫大的啟發，那便是：
任何我們不會對人做的事，也不應該對動物做。
於是，當托爾斯泰說：
「人類被賦予一種工作，那就是精神的成長！」
時，出以人道主義、平權思考，我想，繼奴隸解放、黑人解放、女性解放等之後，二十一世紀人類的精神成長，應是指向了動物解放吧！
這三本選集，是向托爾斯泰「人類精神成長說」，與彼得‧辛格的「動物解放」理念──
say yes！
是對印度教那美麗祈祝的一個──
愛的響應！
願一切有生命的，皆免於受苦！
◎陳幸蕙
二○一八年七月仲夏於新北市新店
