貝聿銘：現代主義建築大師

　　※ 「建築，是賦予人類尊嚴、對引力的反抗、對力量的想望，具體可見的型式。建築，是『力量』的代名詞。」——尼采
　　※ 貝聿銘的建築作品證明了：不必訴諸過度裝飾或歷史陳腔濫調，一樣可以創造出絕妙的公共空間。

　　一九八八年七月，羅浮宮拿破崙廣場上，升起貝聿銘的玻璃金字塔，壯麗的景觀吸引了全世界的注目。一度，玻璃金字塔取代艾菲爾鐵塔，成為巴黎的新地標。

　　沒有建築師比貝聿銘對過去五十年的社會和政治景觀造成更難以磨滅的影響。他將外交手腕和設計的獨特混合運用在甘迺迪家族、保羅．梅儂、密特朗、歐維茲和中國銀行等客戶身上。

　　貝聿銘所到之處都引人注意。儘管它長袖善舞、八面玲瓏，與企業大老闆、藝術家和國家元首交情匪淺，私底下的貝聿銘仍是難以捉摸的。恍如童年時代四面高的祖宅，它的內心世界不是西方人所能理解的；即使是他以前的合夥人也表示不曾真正跟他親近過。解開這謎團的線索就在上海複雜的社會階級，甚至在古老庭園的石頭和潺潺流水之間。

　　貝聿銘不僅是建築大師也是生活大師，他是一個很講求現實的人，做事認真、謙虛、沉著穩重，他有一句話：「人生不要浪費時間在追悔」。他說：「建築不僅是人類蔽避風雨的住所，更是人類供應居所的一種方式。隨著文明的進展，人們居住的方式及觀念跟著有所改變，進而反映在建築上，或者說建築是文明的一面忠實的鏡子」，一棟建築可以看出一個地方的文化，建築也是一個地方的象徵。他曾說：「生平遇到最大的挑戰，但也是最大的驕傲，就是法國羅浮宮的創作。」

　　作者麥克．坎奈爾追蹤這名建築師如何從甘迺迪計畫中的災厄，華府國家藝廊東廂的政治傾軋，巴黎民眾對他羅浮宮改建計畫的反對聲浪，以及波士頓漢考克大樓超大型窗戶紛紛掉落街上的有名災難事件中全身而退；且依然能以其過人的才華和精力，躋身於本世紀最重要建築師的行列。並證明：不必訴諸過度裝飾或歷史陳腔濫調，一樣可以創造出絕妙的公共空間。

　　這是一本有關建築物和權力、移民和同化、美式奔放和中式收斂、實用主義和華麗報導、東方和西方的傳記。書中附有珍貴照片幾十幀，均為貝聿銘和世界名人合照及其代表性建築作品：如中國香山飯店、香港中銀大廈、甘迺迪紀念圖書館、美國國家藝廊東廂、巴黎羅浮宮金字塔等膾炙人口的經典之作。

各界推薦

　　★ 本書獲美國亞馬遜 4.5 顆星評價！
　　★ 華盛頓郵報（Washington Post）強力推薦！
　　★ 《書單》雜誌、《Inside Flap》電台等好評推薦！

作者簡介

麥可‧坎奈爾（Michael Cannell）

　　畢業於普林斯敦大學和哥倫比亞大學新聞學院，曾供稿紐約客、時代、新聞週刊、紐約時報雜誌、運動畫報和國際合眾社。目前與妻子住在紐約。

譯者簡介

蕭美惠

　　國立政治大學英語系畢業（前為西洋語文學系），曾任報社國際組召集人。目前擔任專業財經報紙編譯，從事翻譯已有二十餘年。

第1章 金字塔之役
 
一九八一年五月十日晚上八點，選務官員宣布一項令人震驚的消息：法蘭西斯．密特朗當選法國總統。雖然先前密特朗在民意測驗中小幅領先，但大家在咖啡館酒肆中一致頂期，貴族出身的現任總統季斯卡將繼續統領愛麗賽宮（Elysee Palace）。在經過保守黨統治了二十五年的法國，早已將季斯卡的中間偏右執政聯盟視為永遠的執政黨。此外，密特朗以往的屢選屢敗，已使他背負著扶不起的阿斗的惡名；社會黨坐上總統寶座老早被人們斥為天方夜譚。
 
因此，當社會黨奪得執政地位的消息在這個春天的夜晚傳播開來之後，街頭上立刻歡聲雷動。設在塞納河左岸的社會黨總部中庭搭滿了帳蓬，草眾啜飲著香檳。汽車環繞著香榭麗舍，不停地嗚喇叭。青少年大喊：「季斯卡要領失業救濟金了！」興奮的人草手拉著手，拿著紅玫瑰 （社會黨的標幟）和酒瓶聚集在巴士底廣場（Place de la Bastille）。在這個自古即為勞工階級的慶祝廣場上，三萬名欣喜若狂的民眾在溫暖的春雨中高唱《馬賽進行曲》。
 
密特朗則前往巴黎市中幾處最具歷史意義的地標，宣示本世紀以來最重大的政權移轉。在愛麗賽宮正式就職後，他意外地徒步穿過鋪滿鵝卵石、人文匯萃的拉丁區，來到萬神殿（Pantheon），全國人民從電視上看到他在暮色中莊嚴肅穆地登上階梯，手上拿了一朵玫瑰，巴黎交響樂團高奏著貝多芬的《快樂頌》。電視攝影機尾隨著他，看著他在數位社會主義英雄的墓前放置玫瑰，地下室迴盪著鞏音。草情激昂。