作家後記
二○一六年正月。
因為一些不能說出口的複雜問題，新年期間過得煩悶又委屈，為了消除這永無止境的不安感、委屈感、焦躁感，我下了結論，我需要可以改造精神狀態的強力決心，就這樣很突然地申請了十一天十夜的冥想課程。
在十天課程中，冥想中心是個有很多禁止行為的嚴格場所。首先不能帶手機，不只是不能和一起參與課程的人說話，連跟身邊的動物說話也被禁止，也禁止聽音樂，禁止在紙上寫字和閱讀；對於其他事物我並沒有很留戀，但是對於無法把待在這裡的感受記錄下來，讓我感到焦慮不安，因此我把二張A4用紙和一枝原子筆藏在衣服裡，偷偷帶進冥想中心。每當我閱讀去過冥想中心的人們所寫的心得，覺得十天內不說一句話，連手機都不能使用是件很難忍受的事，但是當我打開要住的單人房房門時，反而有種很奇妙的解放感。
約二坪大小的小房間內，唯一的傢俱就是單人床，但是床的旁邊有我覺得比其他傢俱還重要的超大窗戶，打開窗戶映入眼簾風景是被雪覆蓋的冬季馬耳山，一看到美麗的雪山，跳過適應的問題，我有預感我會喜歡上這裡。一天有十個小時以上都在大廳進行團體冥想，但是我一有空就進房間，喝著從餐廳偷帶來的即溶咖啡，享受窗外的風景。這個地方遠離一切噪音，光是看著積雪的樹木都覺得享受，不只十天，我好像可以在這裡待上一個月，不，甚至一年也應該可以。從窗邊看著馬耳山，我找到這段期間困擾我情緒的原因，不幸的原因就是因為視野，結論是因為我住在一個公寓之間緊鄰且打開窗戶看不見風景的地方，如果住在有好視野的房子，我的憂鬱一定可以立刻被治癒。
但是好視野所帶來的愉悅感也只是暫時的，當冥想課程過了一半，腦中產生各種想法，開始出現忙碌生活時沒有過的症狀，那些我已經遺忘的不好的回憶清晰地浮現眼前，我突然想起五歲時所受的委屈，清楚地想起曾經折磨我的中學同學的樣子和姓名……又再次對一切感到煩悶，鬱火堵在胸口，心像是被勒住般連呼吸都很困難，情緒變得比之前還要糟糕。
我又得出結論，山和海這種好視野根本一點也不需要，接著我拿出偷帶進來的紙筆開始構想故事，我下定決心要寫一個故事，擁有良好視野窗戶的女人和與之相反的女人之間扭曲的關連，這個故事就是《有院子的家》。因為有事情可以專注，讓堵在胸口的鬱火慢慢地散開了。剩下的時間，我把冥想放一旁，將冥想中心當作是構思故事的工作室，小說中人物的名字靈感來自於貼在餐廳裡的參加者名字。
一開始打算寫成電影劇本，但是之前寫的恐怖片劇本反覆遭受到壓迫和欺負，沒有機會問世，只能被困在資料夾裡，深怕這個故事也會淪落至此，很幸運地，被韓國內容振興院選為支援事業，因此可以專心開始寫這本小說。
從故事的構想到最後的校稿為止，多虧了任志浩編輯長（此指韓國原版）給我建議和指導，才能完成《有院子的家》。因為有一直陪伴在我身邊的家人和朋友，才讓我可以不厭煩地寫作，此外，多虧了視野不好的家，把我徘徊在外的心可以留在電腦前。感謝大家。
二○一八年 春
金真英
