譯者序
能成為這本書的譯者,我感覺自己十分幸運。
第一次看原稿時,我便看得津津有味、欲罷不能。彷彿走進一棟九層樓的博物館,每一層樓都有一個主題,這些主題各自精彩,新奇展品琳瑯滿目,令人流連忘返。走出博物館,外面還有麥田圈!
本書題材獨特、內容豐富有趣,十分值得一讀。我甚至認為,讀一次不夠,至少得從頭到尾讀兩次,整套架構才會逐漸成形。我也認為,讀者每次重新閱讀時,應該都會有新的發現、新的驚喜。
柏拉圖、畢達哥拉斯、薩滿、死藤水、巨石文化、黑洞、白洞、馬雅曆、時間加速、迷宮、麥田圈,全都留待讀者自行去探索。這套教材的實際應用,包括各次元的靜心法,以及如何將這些靜心法融入生活中,也留待讀者親自去實踐。
我在這裡想要分享一個概念:肉身難得。
九個次元同等重要,沒有優劣之分。處在第三次元的我們不必妄自菲薄,因為,沒錯,肉身難得。擁有肉身,我們可以更強烈地體驗各種感覺。在較高次元裡,「意念」能立即顯化;由於不必費力,因此也不夠深刻。很多高次元的生命體,都羨慕我們的肉身。
所以,追求心靈成長的同時,不應忘了「皮囊」的重要。我們應該好好照顧自己的身體,才能好好去體驗此生的酸甜苦辣。一切都是為了體驗!
和九個次元一樣,人生的各種經歷也同等重要,沒有優劣之分。我越來越認同「人生就像一場戲」,我們參與這場戲的演出,是為了體驗各種情境。所以,讓我們放掉恐懼,將自己伸展開來,身體不再扭曲,心靈也不再扭曲,欣然迎接生命帶給我們的一切。
本書英文版初版於二○○四年問世,增訂版於二○一○年發行,故文中對於「二○一一年/二○一二年預言」,皆採用未來式;中文版出版日期雖然已經過了預言時間,譯文仍遵照原文時態,特此說明。
文/許淑媛