庫斯克：希特勒-史達林關鍵決戰時刻

　　庫斯克打的不只是兵力，還是打科技、打國力。
　　蘇德戰爭的分水嶺

　　1943年春季和初夏，庫斯克，烏克蘭草原的突出地帶。希特勒、史達林兩人都面臨著庫斯克「衛城」作戰的戰略難題。
　　
　　這場被後世稱為「二戰最大的會戰」，不管在規模和殘酷的程度上都達到了空前的地步。「通常我們的戰車中彈時，先是一聲深深長長的爆炸，然後是汽油被引爆的轟然巨響。感謝上帝，因為那聲音太大，使我們聽不到戰車乘員的尖叫聲。」（德軍戰車兵回憶）希特勒的裝甲部隊第一次沒有突破蘇聯的戰線，相反地最後被擊敗。庫斯克之後，俄軍奪下戰場上的主動權，從此再也不曾失去；他們更建立了日益強大的壓倒性物質優勢，大到德軍機動部隊靠戰術上的靈活運用也無法彌補。
　　
　　這是二次大戰中一場決定性的會戰，庫斯克會戰之後，德軍完全喪失了戰略主動權。這場坦克大決戰，為有史以來規模最大的戰車會戰及空中戰鬥，也被視為歐洲東部戰線最後的關鍵轉捩點，是歷史進程的分水嶺。希特勒在庫斯克的戰敗與史達林的勝利，兩者一進一退的變化，最終對二戰及戰後的世界格局造成關鍵性的影響。

　　希特勒和史達林，兩個大獨裁者面對生死存亡的時刻，如何做出他們最好的判斷？本書最精彩的是，作者探索兩人不同的指揮方式，分析他們在指揮觀念上的差異，如何對戰爭結果產生影響。

　　希特勒和史達林兩人在獨裁統治上並不是「敵人」。他們都欣賞對方的殘酷，也相互學習對方的手法，對彼此都保有一種「尊敬」。同時，希特勒和史達林各自發展出符合其性格的指揮模式：當希特勒和將領間陷入經常性的緊張關係時，史達林卻能善用從戰爭中嶄露頭角的軍事人才，但不影響自己對軍權的控制。希特勒是半吊子和空想家的致命組合，在每場作戰上都要強加自己的看法；史達林則傾向於聽取與事件最相關者的報告，然後再考量作決定。

　　當初希特勒雄心萬丈的「巴巴羅沙」征俄作戰，現在已經前途黯淡。此時的希特勒，「左手顫抖，背也駝了，目光呆滯，眼睛凸出，缺乏以往的神采，雙頰泛紅。他變得更激動、容易情緒失控，在暴怒下作出錯誤的決定。」史達林格勒大敗之後，希特勒總是干涉將領的決定，尤其在緊要關頭，需要當機立斷之時，他往往拖延得格外厲害，聽不進任何將領關於轉換防守的戰略建議。他失去了自制力，無法對局勢作確實的掌握與判斷。儘管德軍實力已經不在，但他還是傾其所有，動用大規模的戰力圍攻現在烏克蘭的庫斯克突出地帶。結果對德國人來說，之後的戰爭只是註定失敗前的苟延殘喘而已。

　　作者不只是描繪一場會戰——在二次大戰中，論戰爭帶來的殘暴行為和破壞，沒有別的戰場能和東線比擬，也沒有任何一個戰場上曾有過更慘烈的戰鬥發生。而是想從這個關鍵點上呈現東線戰場上的面向，以及雙方的高級指揮官和一般士兵是怎麼看待這場戰爭的。
 

作者簡介

羅賓‧克羅斯（Robin Cross）

　　羅賓‧克羅斯，著名軍事史家，著有《歐洲勝利日》、《轟炸機：其戰略與戰術之運用》及《美國海軍陸戰隊隊史》等30本作品。作品都圍繞在二戰的歐洲戰場，並曾擔任多本專業軍事書刊與百科全書的顧問與編輯。

譯者簡介

程嘉文

　　臺大歷史所碩士，新聞工作者，專注於軍事採訪，曾任《全球防衛雜誌》撰稿，《沙漠之狐——隆美爾戰時文件》技術編校，譯有《帝國騎士：27位騎士十字勳章得主》。
 

第二章 大獨裁者
 
一九四三年三月十日，正當德軍第四裝甲軍團展開對卡爾可夫的反擊——這已經是自德軍侵入蘇俄以來，雙方對其第四次的爭奪戰。希特勒駕臨曼斯坦設在札波羅結的司令部。「元首」這次到來當然比二月的心情輕鬆得多，他在曼斯坦的騎士級鐵十字勳章上加授橡葉綴飾，並召集南戰場所有軍團及航空軍指揮官以上的高級將領進行會議。
 
在會議中，希特勒開玩笑地把每一位出席的將領都稱作「元帥先生」，對一些人來說，不免想到最近獲頒這個頭銜的人正是倒霉的包拉斯。此外，希特勒大力盛讚曼斯坦，把另兩位集團軍總司令克萊斯特和克魯格都甩到一邊去，似乎戰爭只是這位南面集團軍總司令一個人打的。
 
希特勒對第四航空軍團司令李希霍芬元帥吐露，對軸心盟國表現的不滿。李希霍芬回憶：
 
「他再也不想聽到關於羅馬尼亞人或其他『堅強盟友』的事了。如果他依賴他們，最後還是得去收爛攤子，因為這些人根本不可靠。如果他只是幫助他們建立武裝而不用他們，那等於讓他們站在一旁乾瞪眼，他自己還是辛苦得半死。」
 
三天後，三月十三日，希特勒再度要求克魯格元帥，別忘記自己在一九四一年斯摩稜斯克大捷中的表現。同一日，「元首」簽署了「第五號作戰命令」：要求當春季泥濘過去之後，克魯格和曼斯坦必須重新掌握戰場主動權。然後他搭機飛回拉斯頓堡。
 
希特勒回到拉斯頓堡之後，並沒有在位於密林中、代號「狼穴」的指揮所裡住太久。二十三日傍晚，他的賓士座車領著一長列車隊離開「狼穴」，開往「山莊」。那是他的山地避難指揮所，位於南巴伐利亞的貝希特斯加登附近。希特勒在「山莊」一直待到五月九日，才又回到「狼穴」。
 
整個前線現在已經靜止下來，缺口被一一補上，大致恢復到一九四二年夏季攻勢之前的局面。不久以前，克魯格元帥在莫斯科的西方實行了「野牛」作戰，將第九軍團全部和第四軍團的一部分從勒熱夫突出部撤出，以便有足夠兵力防止俄軍在庫斯克以西實行突破。撤出的德軍在史巴斯狄姆揚斯克和杜科夫希契納之間，重建了一條堅強的防線。德軍在撤退時實施焦土政策，把一切農作物全部割走。當俄軍進入這片「真空地帶」，即使已經很小心，還是為德軍精心佈下的地雷與詭雷付出慘重傷亡。