是大熊吃了你的三明治

導讀與賞析

我們都吃了三明治

　　如果你還未親自讀過這本書，請先略過這篇文章，這是我誠心的建議，因為這是一本讀至最後，有機會發現「彩蛋」、閱讀趣味指數大增的故事。作者並沒有將「彩蛋」全部打開給讀者看，讀者可自己去推理、臆測，挖掘出樂趣。

　　既然名為「是大熊吃了你的三明治」，等於是透過書名提出一個「指控」，當讀者看見書名，多半都會接受，而不是懷疑；如此直白的書名，正是這個故事之所以有趣的第一要件。封面和前蝴蝶頁的圖，同樣都是覬覦三明治的大黑熊，看過書名之後，順著看這些圖畫，乍看之下，似乎沒有特別的意圖，但其實都為這本書隨後登場的文字在鋪路，營造出一種「指控有理」的氛圍。

　　接下來，彷彿是一個「重返犯罪現場」的故事。

　　故事完全以第一人稱的角度撰寫，這個「說故事的人」一開始就說：「相信你已經知道你的三明治發生了什麼事，但你應該還不知道事情是怎麼發生的。就讓我來告訴你吧。一切都是因為這隻大熊。」

　　這個「我」和「你」是誰呢？讀者必須讀到最後一頁，答案才會揭曉。在我們連這位故事的敘事者（同時也是「目擊證人」）是誰都不知道的狀況下，一邊聽故事，一邊在圖畫上看著森林中的大熊誤闖進城，並吃了某人的三明治，竟也毫不質疑的相信了。這就是繪本圖文合作密切、分頭進擊所產生的魔力，作者茱莉亞•薩爾康-羅奇真是說故事的高手。

　　相信這是作者過去主修電影與動畫累積而來的功力，能夠將好的劇本，透過畫面的分鏡、角色上場順序的布局，讓故事懸疑不已。故事發展到最後，劇情急轉彎，相信自己推理能力的觀眾，才看著結局恍然驚嘆、直呼過癮。

　　當讀者看到此書的末尾，才知道「說故事的人」是一隻小黑狗，原來整本書的內容，都是這隻狗對一位小女孩拼命解釋「是熊吃了你的三明治」的過程。再翻開下一頁，故事的句點停留在小女孩俯視小黑狗的畫面。讀者從這個視角看，瞬間成為那位小女孩，小狗的解釋聽在耳裡，都只是一連串的吠叫。

　　再仔細看看這一頁，狗的影子真像被指控吃掉三明治的那頭熊，這意味著什麼？後蝴蝶頁和前蝴蝶頁很像，只是三明治全被吃掉了，不過，角落那個黑色的口鼻，怎麼不像是熊的呢？

　　到底是誰吃了三明治？就由讀者你來破案吧！

　　此書的圖帶著印象派的風格，看畫的我們好似也親臨畫中之境，朦朧之間，感受到陽光、清風，以及文字描繪的各種氣味。有美麗的圖可欣賞、在圖畫裡感覺五感被打開，同時在故事情節的峰迴路轉之後豁然開朗，這滋味真不輸給任何一個美味的三明治啊！