保育頑童的快樂童年筆記 希臘狂想曲5：眾神的花園（跨世紀自然文學經典│出版50週年紀念版）

　　★BBC至今4度改編為電視劇集！
　　★台北市立圖書館「好書大家讀──年度最佳少年兒童讀物獎」！
　　★英國高中畢業檢定考GCSE指定讀本
　　★第四屆吳大猷科普著作獎！
　　★1956年出版時，頭兩刷在未出版前已銷售一空
　　★譯成26種文字，出版超過60年從未停止印行

　　春來的時候，小島就好像發燒一樣，先在冬天溫暖潮濕的床褥上，不安地輾轉反側，然後突然一躍而起，完全清醒過來，立刻在藍得像風信子花蕾的天空下，變得生氣蓬勃。太陽開始緩緩升起，裹著輕柔嫩黃的霧氣，就像剛做好的蠶繭般……

　　《杜瑞爾‧希臘狂想曲》系列，是杜瑞爾的經典代表作，描寫全家人逃離英國的沉鬱天氣，移居到陽光的國度——希臘科孚島，在這座無猜的小島上生活五年的點點滴滴，連同豐富的希臘自然史和各種稀奇古怪的人物，一起爆笑上演！

　　杜瑞爾說：「我盼望這本書也能如前四本一般，帶給讀者許多快樂。對我來說，《希臘狂想曲》描述的是我生命中極重要的一個階段；很遺憾，現在有很多孩子似乎都無法享受到當時我所擁有的，一個真正快樂而陽光燦爛的童年。」

好評推薦

　　【暢遊自然．童心推薦】
　　▶ 如果你沒有看過這一套書，或者你只是希望找本有趣的書打發時間，杜瑞爾的書將是最好的選擇。他不說教，文筆幽默生動極了，簡直像在看一幕幕高潮迭起的精彩電影，我相信你看了一本後，就會想盡辦法把其他的著作找來看！──李偉文（牙醫師、作家、環保志工）

　　▶ 我很喜歡杜瑞爾幽默的敘述方式。輕鬆、淺顯的文字背後，有一股單純而直接的渲染力，不時透露出深厚的動物保育涵養和情感。──劉克襄（知名作家、自然觀察者）

　　▶ 杜瑞爾的成長過程是自學者的典例，我相信理性來自思辨與討論，直覺來自經驗操作，想像與創意來自自由。本書提供了真實的印證，而且還這麼精采好看！──李雅卿（種籽實驗小學創辦人、曾任自主學習促進會理事長）

　　▶ 整本書到處都是大自然生命的展現。讀者只要閉上雙眼，剛剛在眼前出現的文字，就會化成一幅幅美麗的畫面，不斷浮現在腦海裡。──張子樟（國立台東大學兒童文學研究所兼任教授）

　　▶ 這是一本出名很久，很多人讀了還想在讀、再讀的奇特好書。閱讀它像是浸泡在文化與自然的心靈湧泉之中……讓人看到了意想不到的一個天、人、物種合一的理想國。──楊茂秀（毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人）

　　▶ 隨著女兒每一個階段的成長，家中的書櫃總要來一次大出清，但我相信這套希臘狂想曲將會一直留在她的書櫃中，因為這是一套在人生每個階段都適合閱讀的書，絕對值得為它保留一個貴賓席。──林桂儀（家長、愛看書的媽媽）

作者簡介    

傑洛德．杜瑞爾（Gerald Durrell，1925～1995）

　　★保育頑童
　　★英國國民作家

　　1925年生於印度，10~14歲的少年時光在當時絲毫未受文明科技污染的希臘科孚島上度過，終日徜徉大自然中，與動物為伍，體會了伊甸園般的純真與快樂，加上母親對子女採取不可思議的放任態度，而取代父親地位的長兄（英國文豪勞倫斯．杜瑞爾）又是一名過著波西米亞式生活的作家，因而造就了這位一生只上過一年小學、卻跨越了生物世界與文學寫作的奇才。

　　他6歲便立志建造屬於自己的動物園，22歲後便開始組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸，完成38本著作、12部電視專輯，包括4齣BBC根據本書改編攝製的電視劇。他在34歲完成童年的夢想──成立澤西動物園之後，便全心投入挽救瀕臨絕種的動物，成績斐然，並獲頒英皇勛爵（Order of the British Empire）。1995年病逝。

譯者簡介    

唐嘉慧

　　政治大學西洋語文學系畢業，美國紐約州立大學戲劇研究所肄業，資深翻譯人。

　　喜好自然、動物。譯有《希臘狂想曲》、《玉米田裡的先知》、《雀喙之謎》、《稀世之珍》、《巴福特小獵犬號》、《畢卡索的生命與藝術》、《家有狗寶貝》等。

 

〈鬼和蜘蛛〉
 
一年四季，星期四對我來說，永遠都是一週裡最重要的一天，因為那是席爾鐸來我們家的日子。有時候是全家聚會︱或驅車南下，到遙遠的海灘上野餐，或類似的活動。不過，通常席爾鐸與我會單獨出去遠足（席爾鐸堅持這麼稱呼）。我們揹著採集裝備、袋子、捕網、瓶罐和試管，帶著狗兒，本著維多利亞時代探險家進入黑暗非洲的精神，在小島上尋幽探奇。
 
但並不是每個維多利亞時代的探險家都有幸與席爾鐸同行，他就像一本出外旅行最易攜帶的百科全書。對我而言，他和神一般無所不知，但他比神更好，因為他是活生生的。每個認識他的人最感到驚異的，不是他的博學，而是他的謙虛。
 
此刻我依然記得大家圍坐在陽台上，母親準備的豐盛下午茶殘餚旁，聆聽疲憊的蟬兒吟唱，把夜晚送進來；而我們也用沒完沒了的問題，催問席爾鐸。他穿著整潔的軟呢西裝，金髮與鬍鬚整理得一絲不亂，每進入一個新話題，他的眼瞳都閃著熱忱的光芒。
 
「席爾鐸，」賴瑞會問，「古卡斯翠沙（Paliocastritsa）的僧院裡掛了一幅畫，和尚們說是帕尼歐提．都克色拉斯（Panioti Dokseras）畫的，你說呢？」
 
「嗯，」席爾鐸會小心翼翼地回答，「恐怕我對這方面知道不多，不過我相信比較合理的推測，應該是沙尚尼（Tsadzanis）的作品……呃……他曾經在帕泰拉（Patera）僧院裡留下一小幅畫……你知道吧，就在通往科孚北方上面那條路上。當然囉，他……」
 
在接下來的半小時之內，他會針對一二四二年以降的愛奧尼亞（Ionian Islands）群島繪畫史發表一段精闢的演說。然後他的結語會是：「不過你若想聽聽專家的意見，帕拉米席歐提斯博士比我懂得更多。」
 
難怪我們都把他當作先知看待。只要加一句「席爾鐸說」，那句話的可信度立即有了百分之百的保障；不論你提出任何要求，都可以得到母親的應允，從只吃水果維生的可行性，到養蠍子在臥室裡的無毒性，屢試不爽。