我變成了笨蛋：北野武詩集

　　「好久沒有了，深夜中一個人，去探索思考中的自己。也許，這一切最後不過是，我的自言自語。」──北野武

　　走在湘南海邊，送女人回家，戀愛中的每個人都是詩人，或是脫下內褲的猴子。如果詩有本格派，北野武用窗外的雨、死掉的狗等詩作，讓我們看到詩是宇宙，是預言，是生活按捺不下的摯火。然而北野武的詩，又另成一派。他用詩拍電影，標點剪接鏡頭，換行跳躍時空。他將表演者在台上的挑釁，台下的浮誇與深沉同時入詩。他的詩就是他深夜頻道裡的私小說。

　　一個愛情是一切的扭捏少年，談愛、做愛、分手後走在雨中不撐傘。這是你沒有見過的北野武，基於這是他唯一一本詩集，或許我們可以稱他為──戀愛派詩人　北野武

　　問我為什麼喜歡她
　　我從來不去想喜歡的理由
　　明白了喜歡的理由
　　便會找到討厭的地方
　　沒有理由，只是專心喜歡她
　　我要只相信這件事活下去
　　──〈理由〉

　　天空很藍，大海很廣，擁有夢想
　　還有朋友，正和誰在戀愛
　　口袋錢也夠用
　　是這樣嗎
　　那，你怎麼還不去死一死？
　　──〈喂〉

　　說完再見女朋友快步走進公寓
　　等房間的燈亮了再走吧
　　她一定會從房間的窗戶看我
　　不走左邊一點不行，窗戶看過來有個死角
　　要回頭嗎，那樣顯得依依不捨
　　抽根菸嗎，不行，太像個流氓
　　野狗來了，要摸摸牠的頭嗎，感覺有點髒
　　走吧，但好像沒有計程車錢
　　走到Ｔ字路口了，要往左還往右
　　不對，這裡就可以搭小黃
　　來一台，啊，招手還跑掉
　　不妙，被女朋友看到了，怎麼辦？
　　嗯，搔搔頭裝無辜
　　我到底在幹嘛？
　　──〈談戀愛的人〉
 

作者簡介

北野武

　　1947年 出生於東京都足立區，菊次郎與佐紀家的三男
　　25歲 開始漫才修業
　　28歲 以Two Beat為名第一次在電視演出
　　32歲 父逝
　　36歲 演出大島渚的「俘虜」成為知名演員
　　38歲 發表第一本小說集
　　39歲 發生Friday雜誌攻擊事件
　　42歲 執導首部電影「兇暴的男人」
　　47歲 摩托車車禍入院兩個月。右臉傷勢嚴重，在那之後開始畫畫
　　50歲 自導自演「火花」獲威尼斯影展金獅獎
　　52歲 母逝
　　53歲 將深夜中的自言自語化為詩集《我變成了笨蛋》

　　身為藝人的ビートたけし（Beat Takeshi），被譽為日本搞笑藝人三巨頭；身為導演北野武，他從法國揚名國際影壇。他是作家、畫家、演員、歌手，最炙手可熱的時勢評論者，又因為愛情，成了詩人。

譯者簡介

尼基

　　東吳日文系畢
　　曾擔任動畫企劃、廣告AE、文案、編輯
　　憧憬的人生是他者，真實的人生是邊走邊想
 

〈死掉的狗〉
 
騙人把戲的布幕捲起，我縱身一躍粉墨登場
輕薄時代裡，人生道理，是用不到舵的帆船
我被愛嗆到，吐在自己身上，委身時代的浪潮
在奔馳年代的齒輪下，躲在誰身後，活著也不錯
不讓人看到眼淚，也不笑，愛沒有送達我的身體僵硬
清醒時代裡，溫柔，是載浮載沉的泥船
堅強活下去啊，是母親的聲音，教我去死的，是父親的臉
是漂泊的一生，卻在尋找安息的場所，活著也不錯

〈搞笑藝人的約會　之一〉
 
搞什麼鬼，還不快點開機！
燈光差不多就可以了，不是只剩下30分鐘了嗎？
彩排？　你當我第一天出來混是吧！
重來一次？　王八蛋，自己在後製想辦法，你專業人士嘛！
車子還不快開過來，白癡啊，黃燈幹嘛停下來，
到底發生什麼事，路上這麼塞？
時間和路線都要算好才對吧，白癡，幹了幾年司機了你！
什麼，我的電話？就說我不在！
蛤？那個女生打來！還不快把手機給我笨蛋，
嗨～嗄，妳突然有事不能來喔
………………………………………………我剛剛在幹嘛？

〈渴望〉
 
戒酒吧，戒菸吧，戒掉浪費吧
戒掉忌妒吧，為父母打算吧
戒掉說謊吧，為誰做些什麼吧
這樣，那個女孩或許會回來

〈神〉
 
你們把我稱為神
那可以不要把神當玩具嗎
讓我闖入出版社
讓我騎車，撞壞，又修好
我老了，生鏽了
房間角落也好
可以安靜地，把我放在那嗎
不想再當你們的玩具，我累了
啊……你們，手又伸過來，要把我抓走