PAX‧和平之闇2：嬰靈與千纏怪

　　……將會有戰士來到。
　　將會有兩個機靈且武功高強的戰士，前來協助我們保衛圖書館。
　　他們像烏鴉一樣會偷東西。
　　而且他們是雙撇子。

　　在第一集中，被惡靈犬咬傷的亞力克命在旦夕——最後多虧了達米爾和邁格納的救命智慧和草藥，亞力克沒事了——但也只是暫時而已！

　　亞力克忍不住想，雖然他很喜歡他們的第二個寄養家庭，很喜歡新的爸爸媽媽，但顯然每出一次任務，他就要死一次……

　　就在萬聖節前夕，亞力克的同班同學杜芙和她弟弟洛克遇上了怪事——一個一身破爛、全身瘀青的小女孩，手裡拿著把剪刀出現在他們家，先是指著杜芙說：

　　「就是找妳！」

　　——杜芙倒在地上，差點噎死。同學們從她喉嚨裡挖出一條繡有AGW字母的花邊手帕。

　　接著是洛克被攻擊，他的喉嚨裡也挖出同樣的手帕；但沒有大人相信他們，只有守護魔法圖書館的艾絲緹和邁格納發現，這又是黑暗力量在作怪。

　　同時，亞力克的午餐煎餅被人下毒。雖然遭殃的是偷吃了煎餅的同學，但看亞力克和維多不順眼的工藝課老師湯瑪斯，依舊把這些邪門事怪到兄弟頭上。

　　拿著剪刀的小女孩——嬰靈——為什麼要找杜芙和洛克報仇？亞力克在惡夢中瞥見的邪惡團塊又是什麼？突然出現在瑪麗費萊德鎮上的黑衣少女，真實身分又是何許人？

　　——此外我們也有個好消息！在與惡靈犬搏鬥中、為了拯救亞力克奮勇「犧牲」的小狗狗，也被救回來了！現在她有個新名字：芙蕾亞，並正式成為艾絲緹、邁格納、亞力克和維多拯救世界和平的一員！

瑞典小讀者評語

　　「會想一口氣把整本書看完。情節精采刺激又有趣。」——赫德薇格，十歲。

　　《Pax•和平之闇》前兩集，毫無疑問，是我讀過的最讓人緊張不已、一頁一頁翻下去的年輕故事。它就是單純地要讓你覺得陰森森的。而且它也做到了。——瑞典《今日新聞報》史提芬．耶克霍姆（Steven Ekholm）

　　每個9到13歲的孩子都會超想看《Pax•和平之闇》系列。而他們的爸媽和兄姊後來也會想看。——瑞典媒體Eskilstuna Kuriren

　　這是會在2015征服全世界的瑞典中年級系列小說，相信我吧！10本書裡的第1個故事〈譴咒魔柱〉，魔法般地結合了北歐神話的神祕、爾虞我詐的關係，還有恐怖氣氛。是一套使人沉迷於閱讀的都市奇幻。——瑞典媒體Västerbottens-Kuriren

　　一旦拿起來讀就很沒辦法放下的書。單純就是引人入勝又充滿驚喜。——Bokhora
 

作者簡介

歐莎．拉爾森（Åsa Larson）

　　北歐暢銷犯罪小說作家，以魯貝卡．瑪汀森（Rebecka Martinsson）為主角的犯罪小說系列全球熱賣百萬冊，並摘下多項文學大獎。拉爾森是全職作家。PAX派克斯系列是她首次為年輕讀者所寫的作品。

英格拉．柯爾瑟（Ingela Korsell）

　　作家與研究員，曾任中小學教師。目前她在瑞典厄勒布魯大學從事兒童讀寫能力研究與教學工作，並兼職創作兒童與青少年書籍。

　　拉爾森與柯爾瑟定都居於瑪麗費萊德鎮並在此工作，他們也共享工作室。之前他們曾經一起為瑞典電台創作了一部兒童廣播劇。他們兩人都認為北歐神話故事和瑞典民俗信仰引人入勝；兩人一同創作PAX派克斯系列時，很容易著迷到有些無法自拔呢。

插畫者簡介

亨利克．揚森（Henrik Jonsson）

　　插畫家和漫畫家。他曾就讀美國紐約庫柏特學校並為美國漫畫界巨頭DC Comics漫畫出版社畫了《蝙蝠俠》與《自殺突擊隊》漫畫。

　　揚森定居於瑞典第二大城哥特堡並在此工作。在PAX派克斯系列所有角色當中，他認為畫三指禿毛怪最有意思，因為牠們雖然小而討人厭，但是讓人氣得牙癢癢之餘卻又有點可愛。

　　揚森真希望家裡有隻三指禿毛怪寵物，牠就可以陪伴他畫圖到深夜，還能幫忙遞畫筆呢。

譯者簡介

陳靜芳

　　國立中山大學外文研究所碩士。譯有《詩人》（麥可．康納利作品）、《舞者之歌——鄧肯回憶錄》、《未完成的肖像——在賈克梅第的巴黎畫室》、史蒂芬˙金《桃樂絲的秘密》、《愛因斯坦的夢》作者艾倫˙萊特曼之《診斷》、哈尼夫˙庫雷西《全日午夜》以及瑞典文的青少年文學作品《微笑的狗》（Hunden som log）等書。現旅居瑞典。
 

第五十一章

我會變得更危險，超過你所能理解

艾絲緹將耳朵貼在屋外大門上仔細聆聽屋內動靜。流浪狗毫無生氣地掛在她肩上。

她悄聲說：「你們聽見了嗎？」

邁格納、維多和達米爾也仔細聆聽。邁格納將亞力克沒有生命跡象的身體抱在懷裡。維多緊跟在邁格納身旁，拉著亞力克的袖子一角。

「亞力克，」他輕喊著。「亞力克。」

但是亞力克的頭低低垂著，彷彿一個布娃娃。在一片斑斑血跡下，他的臉龐好蒼白。雙唇發紫。不久前他被一隻教堂惡靈犬咬傷，而被惡靈犬咬傷只有死路一條。

「屋裡有人，」艾絲緹低聲說。「噓！」

「不論如何，我們都得進屋去，」達米爾悄聲說。「如今能夠救活亞力克的只有魔法。或許已經太遲了。邁格納，你有哪些可治病的藥草？」

「我有奧丁三葉草、 蜘蛛根和精靈麥瓶草，」邁格納說。「但是這些藥草全在圖書館裡。」

維多看著達米爾。他有辦法拯救亞力克嗎？而且他真的是達米爾嗎？因為說真的，維多和亞力克所認識的那個達米爾全身毛茸茸、身材高大且體格強壯。但是當格萊普尼爾縛狼繩環繞在他頸子上，他完全變了模樣。此時的他光頭。眉毛顏色之淡，幾乎看不出有眉毛。而且看起來弱不禁風。

邁格納用兩隻手指按著亞力克的脖子。

「他有脈搏。但是很微弱。」

「你們可不可以安靜點？」艾絲緹沒好氣地說，接著將肩上鬆軟的狗兒小心翼翼放在屋子前廊。

她更用力握住自己的手杖，然後將門把往下壓。門嘎吱一聲開啟。

她說：「天啊，這是怎麼一回事……？」

只見屋內一團混亂。玄關的衣櫃門大開。鞋子和衣服被亂扔得滿地都是。艾絲緹戒慎地踏進屋裡。

他們其他人也跟著進屋。廚房地板上一片的碎玻璃和陶瓷混著灑了一地的牛奶和果汁。椅子被弄翻。蛋被砸碎，蛋液沿著牆壁滴流。可是屋裡靜謐無聲。靜得教人頭皮發麻。

艾絲緹腳下傳來一聲「咻啪噗！」原來她踩到了邁格納做的蘋果餡甜甜圈，蘋果泥內餡噴出來。

下一秒傳來了一聲刺耳的尖叫。

「死——去死吧！」

只見兩隻三指禿毛怪就坐在一個櫃子上頭，其中一隻戴著一顆貓頭當帽子。牠們用力抵著牆壁，好推倒那個沉重的櫃子。

「小心啊！」維多喊著。

邁格納及時閃躲到一旁，櫃子朝他的方向倒下，發出砰然巨響。他緊緊抱著亞力克。兩隻三指禿毛怪繼續跳到流理台上方的餐盤櫃。