死了七次的男人

　　日本SF推理大師西澤保彥代表作
　　第49回日本推理作家協會獎．長編部門．決選作品

　　我是大庭久太郎，今年十六歲，就讀高中一年級。

　　每個人都說我看起來很老氣，跟年齡不符，事實上，我的精神年齡已經超過三十歲了；而這一切都是因為我的「特殊體質」所致。

　　忘了從哪一天開始，我因為每天都吃同樣的菜色，聽到學校老師講述同一件事而察覺，我擁有「時空黑洞」的特殊體質。發生作用時，相同的一天就會開始重複：這二十四個小時共會重複九次。在這個迴圈中，每個人都會做相同的事、說同樣的話。只有我，能記得所有事情，其他人都無法意識到。

　　今年新年，媽媽和阿姨為了討好富有的外公，爭取遺產，便帶著我們回到外公家團聚。本來在第一輪時空裡活得好好的外公，卻在第二輪被殺害了。我決定用自己的特殊體質找出兇手、解救外公，只是我沒想到，事情的發展完全出乎預期……

日本讀者衷心好評──

　　主角因受重複次數限制，所採取的行動以及鎖定的焦點會因而改變，這點很精彩。謎底揭曉以及解決方式很好懂，然後又出現意料外的新謎題……這本西澤保彥的打響知名度之本格推理小說，無疑是部傑作，相當推薦！

作者簡介

西澤保彥 にしざわ やすひこ

　　1960年出生於日本高知縣，畢業於美國艾可德學院，曾任教於高知大學。1995年以連作短篇集《解體諸因》獲得島田莊司賞識而出道。同年發表了兩部帶有科幻風格的推理作品《完美無缺的名偵探》及《死了七次的男人》，並陸續發表匠千曉系列、神麻嗣子系列、和屬於科幻推理的非系列作品《人格轉移殺人》。

　　西澤保彥的文筆風趣幽默，故事內容常有超乎現實的設定，但又能完全符合本格推理的定義，解謎過程合乎邏輯亦充滿驚喜，被日本讀者視為科幻與推理的最佳結合，深受喜愛。

　　著有：《袖套偵探》、《蘇格蘭遊戲》、《羔羊們的聖誕夜》、《完美無缺的名偵探》及《死了七次的男人》等多部作品。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

警察抵達後引發的騷動，幾乎和上一次一模一樣。一直到那名姓平塚的年輕刑警聚集所有相關人等下達指示為止，全都一樣。而不同的地方在於發現外公屍體的人，從葉流名阿姨變成了我。因此員警偵訊的順序由我開始，最後是留奈姐。結束後又從頭輪一遍，展開無止境的偵訊，這也和上次一樣。等了幾輪後，已過了午夜十二點。我突然在黑暗中醒來，感到口乾舌燥。我馬上明白自己人在閣樓房間的被窩裡。一月二日又「重設」了。

苦惱著是該下樓到廚房喝水，還是繼續睡覺的我，突然想到一件事。雖然不知道現在是半夜幾點，但我好奇現在樓梯上是否已經有留奈姐的耳環。如前所述，推測耳環掉落的時間是一月一日晚上十一點到一月二日早上八點這段時間。我要起床前往樓梯查看。如果看到耳環，接下來就是確認時間。這麼一來，便可縮小範圍，知道留奈姐大致是在半夜哪個時間前來。

雖然腦中這麼想，但身體卻不聽使喚。我因為想睡覺而迷迷糊糊。儘管如此，我還是極力鑽出被窩（自己這麼覺得），走出房間，到樓梯處查看（自己這麼覺得）。然而，當我回過神來，仔細一看，我人依舊在被窩裡，睡得熱呼呼。我以為自己醒了，但其實我在作夢。從高處墜落地面的衝擊，令我就此醒來。這就像在半夢半醒的狀態下，意識到自己要是再不快點起床更衣，上學便會遲到，正為此感到焦急時，夢到自己已換好衣服，坐在餐桌前吃早餐一樣，這種將夢境誤以為是現實而感到放心的經驗，應該大家都體驗過，就像這種感覺。而這種落地的衝擊，也很快就轉淡，我再次被拉進深沉的睡意中。

待我真正醒來一看，一如原本的「行程」，早上八點已過，微弱的陽光從窗戶照進房內。我馬上想起耳環的事，走下樓梯時刻意尋找。果然就位在同樣的地方。

我在手中把玩著耳環，往下來到廚房，傳來外公充滿朝氣的聲音。「所以紅色折紙沒有了。這是怎麼回事？應該早就準備好了才對……」當然了，包括胡留乃阿姨和清子女士她們回答的臺詞和動作，也都和原始第一輪完全相同，這是我早知道的事，但我還是耐著性子把話聽完。等候他們三人離開廚房。看準他們三人離去後，我前往本館。來到舞姐的房間。