前言
我是流浪者嗎？
一九九四年九月三日， 我在日記裡寫下了這段話：
地球的流浪者們，我們必須交談，憂傷的弟兄姊妹們（Brothers and Sisters of Sorrow），我們必須交換彼此的故事，如同我們在這摯愛的星球上醒覺地、專注地分享心中深層的愛一般。這是我的故事，這是我呼喚所有流浪者到來的時刻。我們將給予最珍貴的付出，我們本就是為了協助千禧年黎明曙光的收成而來到這裡。
事隔六年，我完成了這本手冊，希望實踐我心中傳遞自身故事的渴望，並藉此鼓勵所有流浪者也這麼做。我是一個流浪者嗎？若以我來自它處而非起源於地球的狹義角度來說，我想是的。經由回溯前世的催眠過程，我重新體驗到另一個星球的生活，甚至看到一群人以流浪者的身分來到地球，一九七六年出版的《UFO解密》（Secrets of the UFO）第八章，便收錄了這段故事。
幾年後，我們和Ra群體取得聯繫，同時請求Ra確認我與唐、吉姆三人是否為流浪者，Ra群體回應：
掃描了三個人的身心靈複合體（mind/body/spirit complexes）之後，已得到肯定的答案，復述一次也無傷大雅：在場三位都是流浪者，都有著要去追尋的使命，如果他們願意的話。
這個訊息就能說服我相信：我是一個以流浪者身分來到這裡進行某種服務的外星人？不，不僅如此。這個關於我的訊息，某種程度來說是正確的，然而最終的「我」，是由一段又一段的經歷積累而成，也包含了我持續參與的一個冥想團體。一九六二年，這個團體開始在路易斯維爾（Louisville）傳遞據稱來自ET的訊息，我對這些ET資料很有共鳴；另外，我第一次遇見唐與吉姆這兩個人就深感召喚，我始終認為，這是我個人旅途中的一段路，促使我專注、臣服於生命中的連結。打從一開始，我們的關係就有一種神奇的舒適感與熟悉感，這兩個人對於靈性追尋和UFO故事深感興趣，我們共事多年，一起執行的計畫都圍繞著ET訊息與流浪者資料。來自Ra群體的資訊僅止於「確認」，尚未「證實」，但我已經信服了，做為一個ET流浪者，對於所有的「ET流浪者」及感受過自己像是從它處來到這的「靈魂轉換者」（walk-ins），我歡迎你回家，歡迎你走進一個瞭解你、陪伴你的棲身之處，歡迎你，走向你在地球上的使命。
在地球上，有另外一群人與ET流浪者的數量一樣多。這些人源自地球，身為永恆的公民，身為本質無限、真實存在的造物，他們的靈性正往形而上的方向覺醒。無論是不是源自地球，一旦追尋者覺醒，她都已成為人群中的流浪者，永遠是個局外人。ET和地球原生流浪者的本質、任務、挑戰都是相同的，兩群人都穿上實體的軀殼，接受地球生活的規則，唯有以「地球」的方式畢業，他們方能離開這一世，前往更高的密度，為了地球和人類，他們共同承擔一個最強大、最核心的任務。長遠來說，我也是流浪者，我認為任何一位被這本書吸引的人，都是流浪者。
最早意識到ET通訊，是在一九六二年，接下來的數十年間，我反覆思索「流浪者」的內涵，漸漸發現，成為流浪者的徵兆，是從外在的物理實相、文明或俗世之類的夢境中醒來，覺察到自己在實體之外的存在，本就是永恆與無限的公民，且不管原先所處的密度或家鄉在哪裡，這樣的徵兆在你我之間隨時都會出現。我相信有數百萬個成熟的靈性源自地球，他們在地球上可能已是最後一世，與任何覺醒的ET流浪者一樣，謹慎地朝著收成的目標前進。基本上，在我們的星球進化過程裡，所有已覺醒或啟動中的靈性追尋者、甚至幾乎所有正在經歷青春期的青少年都是流浪者。一個追隨基督教、猶太教、佛教、道教、其他任何宗教或哲學思想的流浪者，與一個相信幽浮、認為自己來自其他星球的流浪者，狀態都是一樣的，無論源自地球或來自地外，流浪者已經放下物質世界與俗世之物，依照我們的文化度量，他已不再符合一個平凡人的標準。我在這本書中所使用的「流浪者」一詞，指的是所有已覺醒的靈性，知道自己本是永恆的公民，將與更高的理想結合，而非囿於俗世文化；瞭解自己的道德本質，渴望追尋形而上的精神進化；明白自己在這一生、在這一刻，都肩負著服務的使命。
關於「流浪者」，《一的法則．第一卷》的定義最為清晰：
提問者：流浪者是誰？他們來自何方？
RA：我是Ra。如果你願意，想像你鞋子裡的沙，無窮的智慧就如同無盡的沙礫一般。當一個社會記憶複合體完成了徹悟的目標，最終它將期盼能夠服務他人，伸出象徵性的手去幫助任何一個尋求協助的個體。這些個體被稱為「憂傷的弟兄姊妹」，來自廣大的無垠造物，他們會前往憂傷召喚之處，因懷抱服務的渴望而相聚。
提問者：他們有多少人目前投生於地球？
RA：我是Ra。由於地球迫切需要提升其振動以完成收成，目前大量的個體誕生於此，數量接近六千五百萬人，這只是近似值。
提問者：他們是否多數來自第四密度？或者來自哪一個密度？
RA：我是Ra。如你所稱的「流浪者」，只有少數來自第四密度，絕大部分屬於第六密度。他們對於服務的渴望，必須轉化成極致的純淨心靈、以及一種你可能會形容為「有勇無謀」的勇氣。
這些與我們研究團隊聯繫的個體，長久以來定義自己是「服務無限造物者的星際邦聯」（The Confederation of Planets in the Service of the Infinite
Creator），Ra群體則據稱來自第六密度。此刻地球正從第三密度移動到第四密度，可見邦聯的來源超越我們的進化階段大約二或三個成長週期。邦聯當中，第六密度的Ra、第五密度的Latui、第四密度的Oxal和Hatonn等數個群體組成了「Q’uo原則」，在唐過世以後，Q’uo原則成為與我們對話的來源，而直接與Ra群體通訊則變得不可行、也不安全。Q’uo原則描述了我們目前在地球上經歷的情形：
如今，在這個特殊的時間點，許多人稱呼自己為「流浪者」，他們醒覺到內在的靈性身分，一旦醒覺，內在會升起一股強烈的渴望，渴望瞭解更多、渴望找到服務他人的各種途徑、渴望逐漸適應這樣的意識狀態。這與反覆循環卻終日無明的工作、玩樂完全不同，例行的生活或許照常，但觀點已然變化，他們無法再次沉睡，一旦醒覺，終生醒覺。
要留意的是，Q’uo並沒有將流浪者定義為「源自地球的ET」，反而認為他們是醒覺於本身的靈性存在。Q’uo所描述的「沉睡」，是一種生活狀態，指一個人在所處的文化中，以「共同實相」的行為標準來度日。沉睡時，彷彿只有物質世界是真實的，只有俗世人格的目標值得追求，如：對事業與成家的企圖心；對快樂、金錢、權力與影響力的得失心；或僅僅只是受到喜愛、融入群體。無論人們是宛如新生似地從「共同實相」中甦醒、或是某件事使其成為宗教、神話、哲學的朝聖之徒，他們都將無法再回到那個曾經沉浸其中的安樂窩。此刻踏上的這段旅程，主要發生在形而上的世界，且旅行的時間將是一生。這是一個全面性的範圍移轉，Ra群體形容它是自「空間／時間」的物質座標移轉到「時間／空間」的形而上座標，不管在物質世界裡有過怎麼樣的漂泊，重要的是醒覺後如何面對新的、形而上的「實相」，如此一來，這段旅程中的不適才有意義、才能自我療癒。對此，Q’uo描述：
「流浪者」的基本定義，是一個沒有旅遊手冊的旅人，隱含著情感上或精神上的孤獨、不安，如同置身索然無味的荒漠景色一般，北風嚴冷吹打，太陽放肆曝曬，幾乎沒有人希望成為漂泊的靈魂。所有第三密度者的天性都是就地生根，守護家園，在物質世界的文化氛圍裡，「流浪」被視為離鄉背井，那些化身為地球子民的靈魂們，也就被稱為「流浪者」了。
但，如果這段旅程如此艱難，為什麼我們選擇出發？Q’uo回應：
你們來到這裡，是為了照亮黑暗，就這麼簡單，流浪者投生的目的只有一個：愛，就是愛。在人生的路程中，你勢必會遭遇傷害、打擊、委屈與挫敗；與多數人恰恰相反，你並非為了那些外在的現象、物質的玩物、消遣的娛樂而存在，你的起心動念都聚焦於無形的造物者，這在你所待著的世界裡，看起來有點不切實際。即使如此，你依舊可以向著無限造物者的愛與光恆常前行，為祂服務。最重要的是，每一個你，每一份服務，不管平凡無奇或精采絕倫，都具有同等的重要性，好比只要身體的其中一個器官無法正常運作，滔滔不絕的嘴巴就會動彈不得，在彰顯任何天賦之前，肉身必須得先維持某種程度的平衡。
在本書中，我將述說我的故事，還有那些寫信給我的人們所描繪的流浪之旅，同時我也將分享「外星群體」（extraterrestrial
group）的看法。傳說中，這些群體屬於「服務無限造物者的星際邦聯」，接下來將簡稱它為「邦聯」。當我們看見事件本身、接著注意到路徑中的詭譎、而後思索如何與之共處，我們將找到方法，像是冥想、祈禱、奉獻與帶領，或是發掘我們在地球上的主要任務與可以付出的天賦。這是一本入門書，告訴我們如何在忙碌的俗世中活出虔誠奉獻的生命。有一些引導人們隱世獨立的書也很不錯，然而這本書不太一樣，這是一本寫給忙碌人們的「工具書」，為了應付生活基本所需或滿足心理上的需求，許多人完全投身於日復一日的公事，沒有休息的餘地。這是一本有關連結與分享的書，寫給許多已經覺醒或正在覺醒中、發現自己變成「他鄉異客」的靈魂。
希望讀者能在這本書找到真正有用的資源，可以運用在每一天的生活與奉獻。
書中文字引用自兩個來源，第一是我所收到的信件。一九七六年以來，愛與光研究中心和Schiffer出版社發行了好幾本書，內容是由我或包含我在內的團體撰寫或通靈（channeled）而來，主題包括UFO、流浪者、通靈，以及形而上觀點研究，幾十年間，這些作品獲得許多讀者來信，我從比較近期的信件中，篩選了大約兩百位讀者，每一位讀者都同意成為這本書的資料來源，並且各自決定個人資料的揭露程度。因此，有些人出示真名、甚至網址或電子郵件，有些人則使用了別名，而多數人傾向用其他的符號代替，我便以三位數的代碼來表示。然而，無論來信者選擇如何表示身分，都是真正的人們，敘述著真實的故事。
第二是通靈資料。我一直是邦聯的傳輸管道，迄今已二十六年
。在這本書中所引用的通靈資料，皆摘錄自愛與光研究中心冥想集會的記錄文件，幾乎都是我有意識的通靈過程（為了聯繫Ra的催眠通靈除外）。邦聯的話語對我幫助很大，在流浪者的旅途上，也強烈感受到邦聯持續不斷的支持力量，除了運用這些通靈資料，我也會將自己的想法一併寫進書裡。邦聯在傳達想法時，用字遣詞總是公正、平靜，這是我在其他外星來源幾乎沒有碰過的，可以將此分享給世人，對我而言也是一種恩惠。無論你是澈底地閱讀這本書、是像《易經》一樣用來占卜、還是跳看特別感興趣的主題，我都衷心希望這些句子能成為你安穩的倚靠，給予你力量與正面的幫助。
若書中有些字看起來不容易懂，可以參閱書末附錄的「詞彙釋義」（Glossary），大多數讀者感到艱澀或困惑的字詞，在這裡有明確的定義。我想，在嘗試探討奧祕之際，些許不常見的詞彙反而有所助益，值得學習。
當然，這本書也有一部分是我的故事，對於為了將生命實體的正向潛能發揮到極致而展開的地球生活，我有非常深切的感受，分享這些感受純粹是提供思考的一種可能性，而非期望任何人將其視為教條。我認為，醒覺後的流浪者如果仍試圖將自己放進物質世界的框架，處境將會十分艱難；反之，在形而上的世界裡，思想即是實相，起心動念比表象舉止更加重要，只要重新定位，內心便能平靜舒坦，輕鬆以對，順應地球生活，接著有意識地展開任務。身為流浪者，你我面前都有必須去完成的事情，都有之所以來到這裡的使命。
前言即將結束，首篇隨之揭幕。地球正在沉睡，植物向下生根，預備春天的到來，花季總有只是未開，繽紛時節指日可待，用形而上的語言來說，我們期盼地球與人們的收成。那麼，做為一個流浪者，我們的使命是什麼？在這裡，我們呼吸，每一刻都懷抱著開放與流動的心；在這裡，我們允許無限的愛貫穿自己，進入地球。只要用愉悅的心迎接當下，我們就已完成來到這裡的主要任務，聽起來簡單，卻比我們嘗試做過的任何一件事都還要困難，那就是：成為最深處、最真實的自我，面對每個時刻，始終忠實誠摯，敞開心胸。
祝福
愛與光
卡拉．魯科特
於魔法王國（The Magic Kingdom）
肯塔基州路易斯維爾市（Louisville, Kentucky）
