關鍵音：沒有巴哈，我不可能越過那樣的人生

　　沒有古典音樂，他將繼續活在過去的陰影中，放棄愛與被愛的可能。
　　這本書，是他寫給古典音樂的情書。

　　★ 20首悠美的古典樂曲，串起他崩壞重生的經歷
　　★ 30歲他才終於說出口，那個困在體育館裡5歲男孩的可怕遭遇
　　★ 38歲，他決定將這段被音樂挽救的人生說出來

　　◆英國媒體票選 年度必讀 最衝擊回憶錄◆
　　泰晤士報、衛報、獨立報、紐約時報、科克斯書評、英國高等法院 一致推崇

本書特色

　　◎作者以最生活化的語言，擺脫古典音樂過分高貴內縮的形象，致力將其分享給原本不聽古典音樂的人。

　　◎英國最高法院審理本書是否應該出版（牽涉前妻對孩子的保護），最後判決作者勝訴，此事件在社會引起討論，法院推崇本書受害人說出經歷，對社會有正面意義。

　　◎許多讀者分享此書讓他們重拾音樂。在一個追求即時滿足、向外看的時代，重拾安靜自處的能力。

名人推薦

　　班乃迪克‧康柏拜區（英國演員）、馬克‧海登（英國作家）、史蒂芬‧佛萊（英國電視主持人）、王浩威（心理學家）、李明璁（社會學）、焦元溥（樂評人）、楊照（作家）……感動推薦    

媒體各界好評

　　★「書中充滿洞見，雖然讀著讓人心緒騷動，但那是值得的，每一頁都是….一本實在又精采的書。 」——《泰晤士報》

　　★「這本書的精彩超過文字所能表達。寫得優美，說得坦誠，對所有曾經受傷、正在承受傷痛、或是介於之間的人們會有深刻的啟發。」——班尼迪克．康柏拜區，演員

　　★「一本關於創造的經典作品。羅茲滿腔的熱情才是本書的一切，他的心就是發揮關鍵的器樂
，恐怕是十年來最具人性、最讓人疼惜的一本書。  」——安德魯．海根，作家

　　★「在我讀過的自傳中沒有哪本書像這本一樣富有生命力，如此充滿生機，讀起來讓人愛不釋手。」----馬克•哈登，《深夜小狗神祕習題》作者

　　★「他的生活曾被磨難擊敗，但最終被音樂拯救。詹姆士•羅茲是位罕見又富有才華的年輕人。他在書中分享了他對生活與音樂的感悟體會，真誠而感人。一本很棒的書。」----維多莉亞‧希絲洛普，《孤島戀人》作者

　　★「過去這幾年，我反覆聆聽詹姆士的彈奏。作為鋼琴演奏家，他的演出既讓人愉悅更充滿情感，對音樂展現了無比的認真……他像一個傑出的小說家，賦予他的人生故事和性格無比的想像力。」——史蒂芬．佛萊，知名主持人

　　★「當一個人經歷過詹姆士那樣的痛苦、承受過那些年的掙扎適應與艱難，他有權將一切說出來……不須掩藏任何細節。 」——英國最高法院

　　★「我小時候曾經彈過鋼琴，但已經50年沒彈了。我讀了《關鍵音》，還買了一架鋼琴，給自己請了一位鋼琴老師，現在我每天都練習。我只想告訴您一件事情：這是我一生中最好的時光。」——讀者

 

作者簡介

詹姆士‧羅茲James Rhodes

　　一九七五年出生在英國倫敦一個猶太人家庭，早年在Arnold House School住宿學校就讀。羅茲十四歲以前沒有受過正統古典音樂教育，之後他又在十八歲那一年放棄鋼琴，那一年他雖然獲得了倫敦蓋德霍爾音樂戲劇學院的獎學金，但他身心症狀讓他改選擇去了愛丁堡大學。大學時期因酗酒嗑藥，最後申請退學。這期間有十年他幾乎不再練琴。直到重拾他對鋼琴的愛，站上舞台表演、發行了五張專輯，每張專輯都在ITune古典音樂榜獲得冠軍，除了在音樂廳登場演出，他受邀為英國BBC頻道、Sky、Channel 4主持古典樂節目。他的紀錄片《不要停下音樂》(Don’t Stop the Music)則為英國小學音樂教育募到超過一百萬英鎊的款項。羅茲現居住在倫敦。

　　羅茲是一位優秀的鋼琴演奏家，但他的音樂之路卻非常崎險。童年在校遭受性侵讓他在生理心理上都承受極大的痛苦，成長過程中更因為創傷症候群（PTSD，一種精神障礙疾病）曾經依賴酗酒嗑藥自殘想擺脫內心創傷。七歲時，他曾經從父親收藏的CD中聽到了貝多芬《第五鋼琴協奏曲皇帝》，表現出對音樂和鋼琴極大的興趣。沒想到爾後人生中，他從古典音樂得到了解與慰藉，最後因為重拾鋼琴找到內心的救贖。對古典音樂的熱愛讓他對生命有了信賴，得以在事件發生、噤聲多年後，面對創傷、說出曾經的痛。

　　詹姆士不諱言，古典音樂讓他感覺這世間總算有全然讓他放心愛的事物。這幾年他發展出一套獨到的古典音樂推廣方式和鋼琴演奏風格，他認為21世紀的古典音樂不能再畫地自限穿著西裝燕尾服，嚴肅而有距離地演奏給聽眾聽，現代古典樂需要跟聽眾更多直接交流。他會在音樂會上和聽眾聊天，用風趣生動的生活語言介紹嚴肅且藝術性的古典曲目，熱切地介紹作曲家和自己。然後再以富有說服力的精彩演奏讓觀眾信服。這種演出形式深受聽眾狂熱喜愛。僅僅一年時間（2008—2009）他就把自己從一個默默無聞的鋼琴家變成古典音樂圈耀眼的明星（他的演奏水準確實極高）。他的粉絲聽眾中有大量的各界名人，英國最受歡迎影星班奈狄克•康柏拜區、著名樂評人也是電視電臺主持人斯蒂芬•弗雷、心理學家兼魔術師達倫•布朗、當代藝術品收藏家鄧永鏘爵士等。

　　透過創新，詹姆士為古典音樂打造出全新的演出形式。他在倫敦著名的歷史名勝“圓筒屋”（Round House）舉辦音樂會，讓古典音樂首次打入流行場所。他出版的第一張專輯，取名《剃刀、藥丸與鋼琴》，一推出就在ITunes下載排行榜登上第一。

　　這本回憶錄《關鍵音》二零一五年在英國Maverick出版公司出版，同一年他創建自己的唱片品牌Instrumental Records。之後，詹姆士陸續在世界各國的藝術節或音樂廳舉辦個人音樂會。更多關於詹姆士‧羅茲：www.jamesrhodes.tv/

譯者簡介

吳家恆

　　大學念政治，研究所念音樂學，從事編輯、翻譯多年，也主持廣播節目，不時更新臉書「Music Pad 古典音樂史上的今天」。
 

Track 4 愛的瘋狂莊嚴與熱情
 
在我的生命當中，我只確信兩件事情：我對兒子的愛，以及我對音樂的愛。請想像這時選秀節目《X音素》（X Factor）會響起令人噴淚的小提琴聲——我七歲那年，音樂進入我的生活。
 
明確地說，進入我生活的是古典音樂。
 
更明確的說，是約翰‧塞巴斯騫‧巴哈（Johann Sebastian Bach）。
 
如果你還想追根究柢，那是巴哈的無伴奏小提琴夏康舞曲。
 
D小調。
 
巴哈作品編號一○○四（BWV1004）。
 
由布梭尼改編而成的鋼琴版本。費魯秋‧但丁‧本韋努托‧米開朗傑羅‧布梭尼（Ferruccio Dante Benvenuto Michelangelo Busoni）。
 
我還可以繼續說下去：日期、錄音版本、長度（精細到幾分幾秒）、唱片封面等等。難怪古典音樂會現在如此悽慘，光說明一首曲目得附加了好幾十項細小的資訊，除了對我和那些個具有感應鋼琴魅力的人之外，這些訊息根本無關緊要。
 
我要說的是：每個人的生命當中，都有少數關鍵性的「黛安娜王妃時刻」。那一刻所發生的事情你永遠不會忘記，那將對你一生產生重大影響。對某些人而言，這個時刻可能是第一次性經驗；對其他人而言，可能是父母去世、找到新工作，或小孩出生。
 
對我而言，我有四個。按照時間往回推，分別是：遇見哈蒂、兒子出世、接觸巴哈—布梭尼的夏康舞曲，以及第一次被性侵。其中有三件事是好事；就平均法則而言，人生裡有四分之三好事，算不錯了。
 
我可以接受。
 
關於巴哈，我有幾件事情要說清楚。
 
有些人想到巴哈，腦中浮現的很可能是一個老傢伙，頭戴假髮，身材發福，陰沉寡言，嚴厲苛刻，信奉路德教派，感情平淡，生活缺乏激情滋潤。有些人則會直接聯想到過時的音樂、跟現實不相干、枯燥；就像巴黎孚日廣場或倫敦攝政公園的美麗建築，是屬於另一個時代的其他人，應該把它們用在雪茄廣告、牙醫候診室，以及留給威格摩爾音樂廳（Wigmore Hall）裡的老年聽眾。
 
他們都不知道巴哈的故事明明很精彩。