給孩子的西頓動物記3：棉尾兔破耳

★3C世代最需要的自然療法
★最適合搭配露營、登山、健行、野地觀察等戶外活動的生態教育書
★開啟青少年視野和胸襟、帶領全世界重新認識大自然的必讀經典

　　白色尾巴搖搖擺擺，    
　　在加拿大多倫多的奧利芬特沼澤地，
　　一對棉尾兔母子相依為命──
　　險惡森林加上強勢勁敵，
　　唯有學會森林求生的技能與智慧，
　　才能保護自己平安長大！

　　＊適讀年齡：適用國小生、國中生、高中生、成人

　　＊知識領域：自然、生物、生活科技、科學研究、藝術人文、歷史地理領域

　　＊閱讀方式：
　　1.作為露營、踏青、登山、健行等戶外常識的補給品
　　2.作為國高中自然課、生物課的學習單及互動教材
　　3.作為野外自然觀察手冊、童軍野營的參考知識

　　網路化3C世代，身處都市叢林的孩子被課業壓垮，生活圈圍繞著學校和補習班，假日則靠網路、手遊和電視打發，徹底失去與大自然的連結。「大自然缺失症」讓孩子產生過動、過胖、王子公主病、抑鬱或注意力缺失等普遍現象，因此近年來，國內吹起親子露營、野餐與登山的戶外活動風潮。

　　《給孩子的西頓動物記》是一套最適合大人小孩在從事戶外活動時，必備先修的生態教育書。本書可以幫助青少年建立同理心、啟發創造力、培養敏銳的觀察力，開闊胸襟與生命視野，從大自然中汲取成長的勇氣與正能量。

系列特點

　　1.童書新型態：故事＋知識，以生態、歷史、地理、科普、環保等知識深化教育性。
　　2.QA百科：問答形式適合作為親子及教學互動的教材。
　　3.閱讀無負擔：每冊收錄1則故事，可讀性高，有助於快速理解故事精神。
　　4.圖文並茂：內容穿插（西頓親繪）插畫、照片、地圖等大量解說資料。
　　5.裝幀特色：精裝＋小開本設計，極具藝術感。
　　6.導讀推薦：張東君導讀，中學老師、親子教養、自然保育專家推薦！

名人推薦

　　推專文導讀——張東君（動物科普保育作家，現任臺北動物保育教育基金會祕書組組長）

　　李偉文（自然環保作家）、劉翠華（建國中學生物科暨科展帶領教師）、番紅花（親職教養作家）誠摯推薦

　　《動物記》流傳百年，廣受大人小孩歡迎，是一部享譽全球的經典名著。

　　西頓受封「動物文學之父」，《動物記》的寫作影響了往後的自然文學發展，受到卡內基、吉卜林、羅斯福總統、馬克．吐溫等名人備加讚譽。

　　最年輕的諾貝爾文學作家吉卜林坦承，《叢林之書》的寫作靈感正來自於《動物記》。

　　博物學家巴勒斯說：西頓輕易讓其他動物故事作家失去了光彩。
 

作者簡介

厄尼斯特．湯普森．西頓

　　厄尼斯特．湯普森．西頓（Ernest Thompson Seton , 1860-1946），著名動物畫家、博物學家、作家、探險家、環境保護主義者、印第安文化的積極傳播者、「美洲林學知識小組聯盟」奠基人、美國童子軍的創始人之一。

　　西頓從小熱愛大自然，悉心研究觀察自然中的飛禽走獸，主張人與動物與環境和平共存，提倡貼近自然的生活方式。他總是手持畫板和筆記本，像幽靈出沒於群山間追尋著動物足跡，寫下動人的動物故事，並為這些故事繪製數幾千幅插畫。

　　西頓一生著作六十多本，也在雜誌發表過400餘篇文章，最著名者為《我所知道的野生動物》、《動物的狩獵生活》等。西頓一生為動物作傳，有「動物文學之父」的美稱，影響了無數後代的自然書寫者與動物學家。

知識解說者／今泉吉晴

　　日本知名動物學家，1940年出生於東京。在山梨與岩手的山林中建造小屋，終日眺望溪流、照顧植物，觀察並研究森林裡的地鼠、野鼠、松鼠、飛鼠等小型哺乳類動物。著有《空中出現地鼠》（岩波書局）、《西頓：孩子喜愛的博物學家》（福音館書店）、《飛鼠一家》（新日本出版社）等。譯作有《湖濱散記：森林生活》（小學館）、《西頓動物誌》（紀伊國屋書店），以及《亨利的工作》（福音館書店）等。

譯者簡介

蔡昭儀

　　專職譯者。文化大學日文系畢業，日本國立東京學藝大學教育學碩士。譯有：《神遺棄的裸體》，《真田三代的挑戰》，《惡的出世學》等書。

西頓寫給莫莉的信

西頓在「棉尾兔破耳」的故事中，盛讚破耳的母親莫莉為「英雄」。

這個故事發表在一八九八年，兩年後的一九○○年，西頓製作了音樂劇《野生動物劇》。在這部戲劇作品中，西頓再次熱烈的歌頌莫莉是「堅持自我的英雄」。每日戰戰兢兢生活、卻毫不起眼的野生動物之中，有一種比「狼王羅伯」更不拖泥帶水，活得更加真實的英雄——那就是棉尾兔。

「給莫莉的信」是西頓在一九二七年一月所寫下的文章，收錄於《動物的狩獵生活》一書第四卷最末。那是專門介紹棉尾兔的章節，西頓將自身的研究成果完整記錄後，在結尾處迫切地想傳達對莫莉的心情，因而寫下了這封信。

致 美利堅合眾國原野州，玫瑰樹叢，莫莉．棉尾女士

親愛的莫莉：

我剛剛寫完向美國孩子們介紹妳的故事。

在這篇冗長的介紹故事中，我盡可能壓抑對妳的熱情，努力描述事實。我相信孩子們讀了我所寫的故事後，一定會想帶到學校和老師或朋友分享。而且，這篇故事或許會遭到美國農業省生物調查局動物學者嚴厲的批評。但是，我不打算對那些大人隱瞞我是妳的朋友這個事實。

親愛的、可愛的莫莉，我無比嚮往妳的生活態度。若我能把妳寫得更聰明一點，那該有多好？啊，無奈我辦不到。即便妳非常可愛，但終究是一種「頭腦不太好」的動物。妳無法被人類馴服，我也知道怎麼教都沒用。

我只知道一件事——妳具有兔子的智慧。我是如此想馴服妳、疼愛妳、教導妳，但無論我怎麼努力，妳都寧願逃離或躲開吧。

有句話說，「像兔子一樣善良」。

莫莉，妳是森林裡最善良、最可愛的動物，在妳的生活中沒有一絲罪惡。我認為就像這句話所說的，你身上完全沒有可以苛責的缺點。但是，我的好夥伴約翰．巴克曼和他的信徒，以及許多博物學家的證詞，卻又是那麼令人難以忽視。

博物學家說，妳有時會啃咬果樹。

他們說「啃咬果樹」？哼哼！我從各方面仔細調查，發現在妳行動範圍內的果樹樹皮， 的確遭到啃咬。但是，我猜那十之八九是老鼠幹的好事。

還有人說，有些果樹剛好在妳高度所及的樹枝處被咬斷──那可是老鼠達不到的高度。

原來如此，所以就是妳咬的嗎？

話說回來，妳有必要去咬距離地面六十公分高的小樹枝嗎？我想會這麼說的人，根本不是種植果樹的農家。