不再獨自悲傷的夜晚

　　那一夜，名叫SAKI的五個女人──
　　各自面臨死亡、婚變與哀傷的打擊，她們必須停止絶望。
　　非日常的死亡，帶來疼痛……重現「哀愁的預感」。

　　人真是很任性的動物！
　　明知如此還是做不到，肯定就是所謂的成年人吧。

　　「一定是因為人類都討厭寂寞，才會在不知不覺中失常。正是因為寂寞，對方的笑顏才會烙印在內心深處，很痛。那是一種很想緊抓住誰，拼命搖頭，恨不得當作沒發生過，無處可去的疼痛。但我有種預感，這樣的痛，只要不逃避，遲早變成美好的傷疤。」

　　所以，請不要獨自悲傷。
　　小小的奇蹟，散發無可取代的璀燦光芒
　　送給在艱難的人世間，積極進取過生活的人們。

　　吉本芭娜娜走出悲傷長夜的治癒物語，全書收錄五篇創作：〈海綿〉〈小鬼〉〈療癒系豆子湯〉〈天使〉，以及同名中篇〈不再獨自悲傷的夜晚〉。陪伴父母走過最後時光的芭娜娜，暌違文壇兩年終於以本作復出，作為寫作歷程的新起點。讀者可以強烈感受到「不想獨自一人」的哀痛與憂傷，甚至數度瀰漫靈異而深刻的情感交流，這些情節過去並不陌生,但也能發現如今的芭娜娜已漸漸從更大的身份及範圍，去擁抱幸福的價值及生命的悠長。

　　「創作這本書途中父親過世,用眼過度導致視力模糊只能不斷點眼藥水咬牙硬撐。我希望能向所有在艱難時代中仍不忘快意過活的人們，寄予溫柔情懷，只盼能寫出讓讀者也擁有希望的作品。書中的主角們，各自被小小的奇蹟守護。就像深夜的熱咖啡與巧克力，我希望能寫成這樣的書。」──吉本芭娜娜

　　◎出版前夕作者親自來台錄製BV，問候台灣讀者並捎來近況，看看芭娜娜說了什麼？

作者簡介

吉本芭娜娜
 
　　1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎，1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。
 
　　為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。
 
　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者，譯作多種。

我的手機響了，一看來電顯示，嫂子打來的。
　　
「阿崎，SAKI在妳那邊嗎？」
　　
嫂子說。聲音很鎮定。大概憑本能察覺到SAKI和我在一起吧。
　　
「嗯，她剛剛突然跑來找我。」
　　
我說。
　　
「可以的話我希望妳把她趕回家，但恐怕行不通吧。妳能暫時收留她嗎？如果實在不方便，看甚麼時候讓她自己坐計程車回來也行。」
　　
嫂子說。
　　
最近她每次跟我講話都是話中帶刺口氣很衝，不過今天她不知為何，感覺比較從容。
　　
我暗想，八成有新男人了吧？動作真快！
　　
可是我並沒有太多太複雜的感觸。我想，就是這麼回事吧。哥哥與嫂子的關係到最後已經像工作夥伴，所以嫂子並未給人那種會長期悼念哥哥，為他守身如玉的感覺。
　　
「今天住我家沒問題，反正我明天不上班。之後我再看情況跟妳聯絡送她回去。」
　　
我說。
　　
「不好意思喔，在妳百忙之中還打擾妳。那就麻煩妳多關照了。」
　　
嫂子說。
　　
這種不肯敞開心扉的客套，肯定和我那個大剌剌的母親合不來。嫂子是那種事事都自己吞忍，默默努力的類型。
　　
嫂子當初是在越南背包旅行時與哥哥相識，乍看雖然不起眼，但是如果仔細打量其實是個大美人，而且身材凹凸有致，我甚至奇怪哥哥居然能擄獲這種美人的芳心。想當然耳，在她孀居後，男人也絕對不會放過她吧。我自以為是地想通。
　　
「剛才是媽咪打來的？」
　　
SAKI說。
　　
「對對對。她說妳可以在我家過夜。」
　　
我說。
　　
「欸，妳離家出走該不會是因為妳媽咪交了男朋友？」
　　
SAKI頓時瞪大了眼。
　　
「阿崎，妳有超能力？」
　　
「沒呀，純粹是推理。從她說話方式的露骨變化就聽得出來。」
　　
嫂子在電話那端的聲音，和之前在不安與不幸中盤旋的聲音截然不同。有點急著走出去的味道，因此變得激昂甚至有點浮躁，就是那樣的聲音。
　　
「我忽然發現就各種角度而言，心情好像都變了。阿崎真厲害。可以讓別人心情開朗。」
　　
SAKI說。
　　
「我常被人這麼說，妳爸比也常這麼說我喔。不過，我自己沒感覺。」
　　
我的身材不高不矮不胖不瘦，現年三十五歲。沒有特別惹眼的特徵也沒錢，目前也沒有戀人。唯一比較特別的是身為龍鳳胎，且雙胞胎哥哥在越南經營公司，卻一下子失去了那兩大特點，頓時平凡度大幅上升。
　　
「SAKI，妳媽咪是美女所以不能怪她。男人不可能冷落她。」
　　
我說。
　　
「如果她不是我自己的母親，我當然也說得出這種話。」
　　
她說。