貪婪之羊

　　
　　「這世上沒有真正無辜的人，
　　只是，你扮演得好披著羊皮的狼嗎？」
　　
　　★恐怖電影知名編劇挑戰文壇，奪下第七屆MYSTERIES！新人獎
　　★日本讀者爭相分享，評論家震懾直呼：「重重殺傷我心靈的小說！」、「看完無法再相信任何人……」
　　★甜美女聲夏宇童、致鬱系創作歌手陳珊妮、諮商心理師／作家許皓宜、劇場女神謝盈萱──驚豔推薦
　　
　　掐著我脖子的手、絆阻我逃走的腳，全是你嗎……
　　你，是無辜的代罪羔羊？還是，披著羊皮的狼？
　　
　　到處都有饑餓的羊，頂著普通人的臉，普通地談笑，自然融入街頭。
　　嫉妒、愛情、仇恨、金錢，無一不是美食佳肴，他們卻永遠不飽足。
　　空蕩蕩的胸口與胃袋需要不停投餵，哪怕犯下不可饒恕的罪……
　　
　　§編號一：貪婪之羊
　　住在豪華宅邸的美麗姊妹，性格迥異，總互相傷害。成長過程中，她們交往的對象紛紛失蹤、祖母意外身亡、父母相繼病逝。終於，妹妹忍不住向姊姊痛下殺手。然而，這就是事實的全貌嗎？
　　
　　§編號二：悖德之羊
　　白手起家的男人娶得完美嬌妻，只是隨著時間過去，他注意到朋友的兒子，與親生的兒子愈來愈像雙胞胎……
　　
　　§編號三：無眠夜之羊
　　跟母親相依為命的女人，長期受失眠所苦。又是煎熬的一晚，她恍惚夢見自己衝動殺人。一覺驚醒，竟在電視上看到童年玩伴陳屍公園……
　　
　　§編號四：斯德哥爾摩之羊
　　囚禁在高塔的王子，擁有四名忠誠的侍女。不料，一個青春少女的闖入，打破平靜無波的生活……
　　
　　§編號五：獻祭之羊
　　爛醉的女高中生睜開眼，發現被銬在骯髒的公廁。隔壁似乎是二十歲的粉領族，和三十歲的主婦。每響起一次腳步聲，其中一人便憑空消失……
　　
【來自評論家的善意提醒】
　　
　　‧我建議閱讀本作品時，要特別注意登場人物的台詞和行動，絕不要輕信。即使注意到字裡行間的陷阱，也不要疏忽大意。因為避開了這個陷阱，或許在你的落腳之處，還有另一個意外的陷阱等著你。──推理作家／七尾與史
　　
【台日名人&讀者餘悸猶存推薦】
　　
　　‧無預警開啟一道通往地底的門，窺探至最深的底層之後，得在闔上書本的同時確認已將蔓延出的恐懼關閉完整。──劇場女神／謝盈萱
　　
　　‧讓人驚豔的短篇作品，你會因爲這字字句句感到不寒而慄，像開花一樣，由裡綻放到外的雞皮疙瘩。你始終會放不下書，像著了迷，就算來到句點了，還是覺得不夠，想再多聽一點，想再知道多一些。啊～人的貪婪，果然比鬼怪還可怕。──甜美女聲／夏宇童
　　
　　‧不幸接踵而來時，難免會怨恨自己無法掙脫現實的泥淖，所以我沒辦法討厭故事中的角色。只是，我會盡力拉緊身上的羊皮，不讓「她們」在心底甦醒。──書評網站「讀書METER」讀者
　　
　　【致鬱系（イヤミス）】
　　2007年由評論家霜月蒼提出的說法，指的是「餘味不佳，讓人讀完之後心情很差」的推理小說。近年來在日本蔚為風潮。這類作品的創作者多數為女性作家，擅長以女性內心的陰暗面為故事主軸。此風潮在2011年的東北大地震後進入高峰，一般認為地震逼使讀者面對更為殘酷的現實，而女性又比男性更擅長面對這種狀況，因此以女性面對殘酷外在為題材的作品，便順勢成為風潮。代表作家包括真梨幸子、沼田真帆香留（《百合心》）、湊佳苗等人。
　　

作者簡介

美輪和音 Kazune Miwa

　　東京出生，青山學院大學畢業。

　　曾以「大良美波子」的名義撰寫電視及電影劇本，代表作為《鬼來電》系列。

　　2010年，以短篇推理小說〈貪婪之羊〉榮獲第七屆MYSTERIES！新人獎。

　　擅長描繪人性的陰濕糾葛， 巧妙運用推理手法，營造令人戰慄的恐怖與致鬱感。尚有《第八個瑪麗亞》、《GHOST PHOBIA》等作品。

譯者簡介

王華懋

　　嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

　　譯稿賜教：[email protected]

貪婪之羊

啊，您醒了，太好了！感覺怎麼樣？哪裡會痛嗎？

難道您不記得昨晚的事？從警局回來後，您隨即醉昏過去。您說想喝點烈酒，於是我端來波旁威士忌。您一口氣喝乾，便像灘爛泥似地……

您在警局被問了許多問題，一定累壞了。這也難怪。

或許真如坊間謠傳，這幢宅子受到詛咒。一對親姊妹，居然成為殺人命案的被害者與加害者……

麻耶子小姐有如大朵玫瑰般冶豔，性情剛烈；沙耶子小姐則如同櫻花般嬌羞夢幻，溫柔可人。

如果告訴認識她們的人，其中一方死於另一方之手，十個人裡面，有十個都會認為是姊姊麻耶子小姐殺害沙耶子小姐吧。

然而，實際上，在六角形的閨房床上表情扭曲、抱著便便大腹斷氣的卻是麻耶子小姐，沙耶子小姐成為殺害姊姊的嫌犯，遭警方帶走。

麻耶子小姐向來問題多端，懷孕期間仍照常在睡前飲酒，但在最後一刻，她還是發揮母性本能，試圖保護肚裡的孩子。

麻耶子小姐房間裡的玻璃酒瓶，驗出農藥巴拉刈。為了防止誤飲，這種農藥添加臭味劑，十分嗆鼻。若是聞得到那氣味，應該不會把散發惡臭的酒液喝進口中……是的，麻耶子小姐幼時得過副鼻腔炎，有嗅覺障礙。

雖然是一樁令人心痛的悲劇，但即使聽到醒酒器上驗出沙耶子小姐的指紋、在沙耶子小姐的閨房找到裝巴拉刈的瓶子，我還是難以置信。如天使般慈愛的沙耶子小姐，怎麼可能動手殺人？

您在警局見到沙耶子小姐了嗎？果然，警方不讓您們相見。沙耶子小姐一定非常害怕。若是能夠，我真想替她受苦。

沙耶子小姐認罪了嗎？真凶應該另有其人。

不只是沙耶子小姐，那天晚上在屋裡的人，都有機會在麻耶子小姐的醒酒器裡摻農藥，不管是我、女傭志津，或深夜歸來的恭司先生……。志津說，幾天前才目擊麻耶子小姐與恭司先生夫妻失和，激烈大吵……

這種話實在不該說出口，但一直以來，麻耶子小姐對沙耶子小姐極盡刁難之能事，就算被殺也不奇怪。我自小和兩位小姐一起生活，一切都看在眼裡。即使如此，沙耶子小姐依然袒護麻耶子小姐，「姊姊是生病了」。沙耶子小姐真的是慈愛又寬容。

您想聽聽兩人以前的事？這樣好嗎？說來話長，而且不是什麼動聽的往事，或許會妨礙您休養。