Kiss！吻的文化史：從中古世紀傳説神話到網路時代影音文化，浪漫吻的前世今生

　　◎以接吻為脈絡，企圖找出「吻」的來龍去脈，討論親吻的最初原型和演變。
　　◎由中古時期到現代，從神話故事、文學作品、情歌、影像、電影等方面，探討親吻與愛情在其中的獨特意義，以及吻對流行文化所造成的影響。

　　因此，吻留存在時間的洪流裡、經過一代又一代、橫跨許多國家。吻會持續鼓勵戀人、演員、作家，以及我們每一個人。不管愛情怎麼開始、為什麼我們要這麼做、發生的地點在何處，吻表達的都是最偉大的情感：愛。──愛情科學家　柯申鮑姆（Sheril Kirshenbaum）

　　只有去愛，才能讓這個世界更美好、更友善。──美國舞蹈家　伊莎多拉‧鄧肯(Isadora Duncan)

　　接吻，到底是純粹慾望的展現，或是真愛的試金石？
　　遺失吻的童話故事，王子該如何喚醒公主，結局又該走向何處？
　　落在戀人唇邊的吻，引來的究竟是「從此幸福快樂」的美好結局，還是敲響死亡與別離的悲劇命運？

　　提到美好的愛情，除了玫瑰、巧克力，怎能缺少了炙熱而浪漫的親吻。放眼望去，不論是神話故事、文學作品、情歌、影像、電影，你將發現，「吻」無所不在。從羅密歐和茱麗葉、桂妮薇爾和蘭斯洛特，到電影中傑克和蘿絲的吻，每一個吻都被賦予了獨特的意義，並且一再地引領出一段段膾炙人口的愛情故事。然而，「親吻」不僅僅是愛情與浪漫的化身，它更是對傳統宗教與社會規範的反抗，自由表達情感的象徵。從過去到現在，吻一如既往地擁有著強大的影響力。

　　究竟，人們為何要親吻？是誰賦予了親吻如此巨大的魔力，讓眾人為它神魂顛倒？第一個浪漫的吻，是在何時誕生？是從何時開始，我們將吻與愛情、浪漫畫上等號？一旦遺落了吻，雋永的愛情故事從何震懾人心，童話故事裡的魔咒又該怎麼打破？本書以「接吻」為線索，從中古時期至現代，仔細爬梳吻的來龍去脈，並且還原每個親吻和浪漫愛情的原貌。
 

作者簡介

馬塞爾‧達內西 Marcel Danesi

　　加拿大多倫多大學語言人類學教授、符號學與傳播理論學程主任。著有《香菸、高跟鞋及其他有趣的東西》（Cigarettes, High Heels, and Other Interesting Things）、《酷炫：青少年的符號與意義》（Cool: The Signs and Meanings of Adolescence）以及《情感的對象》（The Objects of Affection）。

　　1998年獲選為加拿大皇家學會會員，成立了溝通與資訊科學研究中心（Center for Communication and Information Sciences），同時擔任符號學期刊Semiotica的總編輯。他的作品見於《紐約時報》（The New York Times）、《多倫多星報》（Toronto Star）以及美國著名心理學網站Psychology Today等，也曾應邀參加美國國家公共廣播電台的節目。


譯者簡介

陳湘陽

　　台大外文系畢業，現就讀師大翻譯研究所博士班，並於世新大學、實踐大學教授口筆譯及英文課程。

　　自詡／自許為實際的浪漫主義者。以翻譯、教學為志業，從事自由口筆譯工作多年，勇於挑戰各式各樣的翻譯任務。酷愛文學、音樂和運動，偶爾沉溺閱讀寫作，對中西歷史亦極感興趣。譯有《前線島嶼：冷戰下的金門》（Cold War Island: Quemoy on the Front Line）（國立臺灣大學出版中心）、《道德》（Moral, Immoral, Amoral）（麥田）、《痛史》（The History of Pain）（麥田）等書。

電影中難忘的吻

雖然說不上是不可能的任務，但要列出一張「影史上最浪漫的吻」的清單並不容易，因為每個人都有各自喜愛的吻，而且令人難忘的接吻畫面不勝枚舉。這裡的「令人難忘」指的是能對社會歷史造成影響，重現吻的浪漫意涵和解放力量的一種特質。

在愛迪生首開先例的《吻》之後值得一提的，就是 1915 年法蘭克．鮑威爾（Frank Powell）的《從前有個笨蛋》（A Fool There Was），由蒂達．巴拉（Theda Bara，又名西奧多西亞．古德曼〔Theodosia Goodman〕）主演。她有著圓潤飽滿的胸部，綽號「妖婦（The Vamp）」，是轟動一時的性感女神，演過許多早期的無聲電影。電影中，她扮演具侵略性的成熟女性，誘惑可憐而弱勢的已婚男性維克多．貝努瓦（Victor Benoit），她的熱吻讓他拋棄了妻小。電影中的台詞「吻我，我的傻瓜」從此不斷地被引用，成了各種文藝創作上的陳腔濫調。這部片的涵義顯而易見─吻摧毀了男人的理性，誘惑他們離開家庭生活的安穩庇護。吻是男人的魔咒。

吻在艾利．馮．史托洛海姆（Erich von Stroheim）執導的知名電影《貪婪》（Greed，1924）中扮演了不同的角色。《貪婪》是一部深具有代表性的作品，探討金錢和貪欲如何腐化片中主角的心靈。史托洛海姆刪除原本的連續鏡頭，大量剪輯，最後播出的總長只有原版的一小部分。起初這部電影中淫穢的性暗示壞了它的名聲，但它終獲肯定，成為早期電影中最優秀的作品之一。電影中呈現了大銀幕上的第一個「偷吻」。冒牌牙醫麥克悌格（McTeague）看著躺在治療椅上被麻醉的美麗病患，腦中充滿性幻想。一開始他試著壓抑自己的渴望，克制想對她毛手毛腳的衝動，這樣的衝動明顯來自他墮落的基因。電影側標冒出這些文字：「在他母親優秀的遺傳之下，流著他父親的邪惡血液。」麥克悌格聞了女病患的頭髮和香水，忍不住吻了她的唇。在他這麼做的當下，一旁的寵物鳥突然變得非常不安，在鳥籠內不斷跳動。在這個「羞恥的」吻結束後，麥克悌格喪氣地抓住自己的頭髮，繼續工作。這個離經叛道的吻毫無疑問是種性踰越，至今仍吸引著觀眾。這個場景是一篇關於吻的危險性的「小論文」─吻使人誤入歧途，耽溺於自己的欲望和衝動。片名中的「貪婪」指的是種令人致命的罪惡。