我讓你走

　　《週末泰晤士報》十大暢銷排行榜連續12週！
　　＊暢銷犯罪小說！翻譯超過30個國家！
　　＊i Book 2015年最佳書籍！
　　＊《死者》作者彼得‧詹姆斯、《誰在門那邊》作者伊莉莎白．海涅斯、《兇手在隔壁》作者艾莉克絲‧瑪伍德  一致推薦！

　　誰殺了那個孩子？

　　她感覺他從身邊跑開，跑往家的方向。門廊亮著燈，洋溢著溫暖，此刻的他要的只是牛奶、餅乾和二十分鐘的電視。那輛車不知道從哪裡冒出來，接著，事情接連發生：汽車急煞，男孩猛力撞上擋風玻璃，身體在引擎蓋飛起又重重摔落。剎那間，一切就結束了……

　　繼續人生道路的唯一辦法，只有離開熟悉的一切，重新開始？

　　一個纖細美麗的年輕女孩深夜抵達威爾斯海岸，就此住了下來。沒有人知道她從哪裡來，發生過什麼事，她遠離人群，似乎隨時充滿恐懼和悲傷，似乎有段人生的回憶仍糾纏不休……

　　被害與加害者瞬間翻轉，眾人看到的不見得是真相?!

　　布里斯托刑事調查部雷‧史蒂芬始終對那樁肇逃案件無法釋懷，暗中追查卻仍如大海撈針，受害者的母親竟也人間蒸發。一年過去，不放手一搏，恐怕再也沒有機會……

　　研究犯罪心理學多年，曾服務於警界的克萊爾．麥金托，獨特的經歷與細微的觀察力，創作出知名作家一致推薦，譽為「完美無瑕」，希望永遠讀下去的精彩之作！

國外各方好評

　　※「故事轉折之巧妙讓我眼紅！」——馬克．畢利漢，《Blood Line》得獎作家

　　※「全書曲折離奇，讓人心跳加速。完美悲傷的寫照，讓人久久不能自已。」——iBook

　　※「精采絕倫，內容生動，出人意表，讓人甘拜下風。實在太好看了！真希望能永遠讀下去。」——彼得‧詹姆斯，《死者》作者

　　※「這本書讓我落淚，讓我大聲喘氣，最重要的是，我多麼希望這本書是我的作品啊！引人入勝，非常真實，讓人極度不安。一部讓人愛不釋手的作品！」——伊莉莎白．海涅斯，《誰在門那邊》作者

　　※「氛圍十足，麥金托充滿情感又完美無瑕的作品！」——艾莉克絲‧瑪伍德，《兇手在隔壁》作者

　　※「緊張的情節接二連三，一種危機跟恐懼感隨時重壓心頭。結局十分巧妙，令人難忘。」——莎曼珊．海耶斯，《直到你屬於我》作者

作者簡介

克萊爾．麥金托 Clare Mackintosh

　　克萊兒‧麥金托在警政單位任職了十二年，待過刑事調查部，也當過公共秩序指揮官。她在二○一一年離開警局，改從事獨立記者及社群媒體顧問，現在則為全職作家，與丈夫及三個孩子住在科兹窩地區。

　　《我讓你走》是克萊爾的第一部犯罪小說，將自身經歷及警界所聞，《我讓你走》甫出版立即登上暢銷排行榜，成為最受矚目的犯罪小說家，作品被翻譯成30種語言，銷售超過50萬冊。

譯者簡介

朱浩一

　　專職翻譯。曾獲花蓮文學獎散文首獎。譯作包含《我是馬拉拉》、《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》及《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》等。

序幕

風吹拂著臉上溼答答的頭髮。她的雙眼緊盯著眼前的雨。風雨讓街上行人更加匆忙，紛紛將臉埋進豎起衣領，匆匆跑過溼滑的人行道，車輛急駛而過，濺起雨水，讓鞋子濕透了。校門打開的瞬間，車輛發出的噪音讓她只聽見斷斷續續的幾個字。他正在這個新奇的世界中成長，並為之興奮不已，口沫橫飛、顛三倒四。她只勉強聽到有個好朋友；一個跟太空有關的作業；一個新的老師。縱使冷風灌進圍巾，她仍低頭看著興奮的他微笑。男孩也笑了，同時抬頭品嘗雨的味道。濕漉漉的睫毛在眼睛四周凝聚成一簇簇的黑。

「媽咪，還有，我會寫自己的名字了！」

「真聰明，」她停下腳步猛親他被雨水打溼的額頭。「回家後寫給我看好不好？」

五歲孩童能走多快，他們的腳步就有多快。她空出來的手拎著書包，書包撞擊著膝蓋。

快到家了。

車燈反射在潮溼的柏油路面，強光每隔幾秒就照得他們看不清前方。車潮出現空隙，他們彎著身子快步走過繁忙的大街。她緊抓那隻戴著羊毛手套的小手，他得用跑的才趕得上她的步伐。

溼透的樹葉黏掛在柵欄上，原本明亮的色彩都成了黯淡的褐色。

他們來到了安靜的街道，轉個彎就到家了，誘人的溫暖浮現腦海，熟悉的鄰里讓她安心。她放開他的手，把幾綹擋住視線的溼髮撥開。水滴匯成細流緩緩而下，她笑了出來。

「你看，」轉最後一個彎時她說：「我有留一盞燈迎接我們。」

對街有一幢紅磚屋。屋內有兩間臥室，一間小得不能再小的廚房和庭院。庭院擺滿了空花盆，她一直想在那些花盆種滿花草。這是一個專屬他倆的家。

「媽，我們來比賽……」

他總是動個不停，從清醒到倚靠枕頭的那一刻，總是精力充沛，蹦蹦跳跳。

「快來啊！」

事情就發生在剎那間。她感覺到他從身旁往前，跑往家的方向。門廊亮著燈，客廳裡洋溢著溫暖。他要的就是這一切，牛奶、餅乾、二十分鐘的電視、配茶的炸魚。第一個學年的第一個學期還沒過一半，他們很快就習慣這些例行事務。

那輛車不知道是從哪裡冒出來的。接著，事情接連發生：汽車急煞，五歲男孩碰撞擋風玻璃發出的砰咚聲；男孩的身體在引擎蓋上轉了一圈，重重摔落路面。她衝過來，衝到仍在移動的汽車前面。溼滑而沉重的身體躺在張開的雙手上，她的呼吸因這場車禍而驟停。