推薦序
一本旅人隨心攜帶的藍色徽章 ◎謝哲青（作家、節目主持人）
大不列顛，擁有最拘謹人民與最前衛思潮的自由國度，同時也充滿豐富的文學與藝術想像，從文藝復興戲劇大師威廉・莎士比亞、獨立編纂《約翰生博士英語字典》（A Dictionary of the English Language）的文學評論名家塞繆爾・詹森（Samuel
Johnson）、細膩捕捉喬治王時期生活場景的珍・奧斯汀、記錄倫敦昇華與沉淪的狄更斯，到女性主義與意識流先鋒維吉尼亞・吳爾芙與被譽為「全英國最聰明的女人」，寫下小說《大海・大海》的艾瑞斯・梅鐸（Iris Murdoch）…… 當我們在街頭漫遊時，若悉心留意，你會發現處處都有頌揚他們的藍徽（blue plaque）與雕像。
一八六七年，皇家藝術協會（The Royal Society of Arts）於牛津圓環（Oxford Circus）附近的哈洛斯街（Holles Street），掛上第一面藍色徽章，紀念浪漫主義文學泰斗與革命家拜倫的誕生，在歷經了第二次世界大戰與市區重劃改建，今天拜倫的出生地點已不復存在，但紀念藍徽的頒定制度仍承襲至二十一世紀。
嵌鑲在紅磚牆上的藍色徽章，銘記著大英帝國的過往榮光。觀光客、旅行家、朝聖客，循著文字與故事的脈絡，亦步亦趨地追逐、細數千古風流。
即使愛爾蘭才子王爾德對倫敦貶多於褒，甚至留下「好人都去了巴黎，壞心眼才留在倫敦」這句擲地有聲的尖銳評論，卻也没辦法阻止我們愛上倫敦，愛上那多風多雨的不列顛。
二○○三年，當時旅居倫敦的我，收到從台灣朋友寄來的驚奇，那是甫出版的《大不列顛小旅行》，包裹中稍來一封短箋：「我想，你會喜歡！」透過韓良露老師的文字，我看見旅人的驛動與飄忽，像莎翁筆下的李爾王一樣，徘徊在「進行式」與「過去式」的蕭瑟荒野，「對不可言喻的召喚做出回應。」
多年後，這本充滿世故與人情的行旅散文，仍可以把我帶回不列顛，體驗倫敦的日常、遠古的傳說、神祕的過往與藝術的想像。對我來說，《大不列顛小旅行》是每位旅人隨心攜帶的藍色徽章，是帶有濃厚倫敦口音的《閒情偶寄》，透過良露老師溫潤豐盈的文字，見證我們記憶中曾經擁有的美好時光。
如果你熱愛生活、熱愛旅行與生命，那你一定會喜歡這本精緻亮麗的《大不列顛小旅行》。
推薦序
再走過一遍，或是還沒相遇的那些小旅行 ◎詹朴（服裝設計師）
多年前，因緣際會下，來到大不列顛讀書。當時的我，並沒有預想到，這會是一次那麼長的旅行。不知不覺，就這樣地停留在這個不知該拿它如何是好的地方。多年前，畢業時，再度於英國旅遊的良露阿姨與朱老師，拉著我去吃飯，聽我心目中的英國與迷惘，說著她心目中的英國與牽動。
那時才發覺，良露阿姨與大不列顛，有著那樣微妙地契合。也許，這裡有一點點像她。念舊卻熱愛追尋新事物，有著廣泛的興趣，有著多重的文化背景，體驗生活，喜愛冒險。有時候，又有點難以捉摸。
這就是那樣一個難以形容，看似矛盾卻又巧妙融合的地方。傳統又開放，復古又創新，有那麼多出現過的角色，文學的、音樂的、藝術的、歷史上的，有那麼多的過去可以追尋。而儘管經過了幾段不同的旅行，有時候，好像以為多了解了一點，有時候，卻仍然很陌生。很奇妙地，人們總是在離家很遠的地方找自己，整理自己。也許當時良露阿姨也在一段段小旅行中找尋自己內心的呼喚。旅行的人永遠在找尋，卻又或許從來沒有想要找到什麼答案。
這是一段段透過她剪輯旁白注解拍攝的片段，一顆顆她所選的鏡頭，一篇篇她所引薦的，那些地點中出現過的人和事。
朱老師問，能不能幫這本重新再出版的書寫一段話。這本書也許適合很多人，想知道大不列顛有些什麼魅力的人，想用旅行來探索過去的人，但是他們卻沒有相遇。
我們總是很怕錯過。
書，要再度出版了。為的是讓那些錯過的，也許可以再遇見。閱讀，就是一次次的旅行。我們用寫作來記錄那些走過了的記憶，我們用閱讀來想像那些還到不了的地方。我們跟著作者，分享著她的感受。把時間跟空間，把過去跟現在，把歷史跟地點，把作者的想像跟自己的想像，都連結成一塊。沒有什麼人旅行會是一樣的，我們看著不同旅人的筆記，我們同時在旅行。
而後來，良露阿姨又出發去了更遙遠更遙遠的地方。也許，看到了更不一樣的景色。她總是很愛冒險，總是可以找到樂趣，總是會有很多感想等著分享。
當一段軌跡疊在另一段軌跡，旅人們留下那麼多經歷過的景色與記憶，我們則捨不得走遠。也許，翻著看著，是否一起，再走過一遍。
二○一六年七月於大不列顛的小小角落
自序
回應召喚的旅人
《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》出版後，我終於鬆了一口氣，這是我欠了自己好多年的一本書；從九二年定居倫敦起，五年居住的時光，再加上其後五年來來回回倫敦的日子，這本書一直縈繞在我心頭。
另一本也縈繞著我的書，在《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》出版後，也不時在午夜夢迴時呼喚著我，「把我寫出來……」這些我在大不列顛之島無數次小旅行的記憶精靈，總是騷動著我，許多行旅的回憶總想藉著寫作再次復活。
旅行，有三件美妙的事，一是出發之前的幻想，一是旅行當下的體會，一是日後不斷回味的感觸。而寫作是回味最美好的方式。
我是個有很大旅行癮的人，在近二十年的旅行生涯中，屈指算算，去了五十多個國家，到過好幾百個大小城鎮村落，當我回顧這些豐富的行旅經驗時，我發現自己和不同的地方有不同的緣分。有的城鎮會強烈喚起我對美的感受及需要，像不少法國的大城小鎮，都會給我這種想在那生活一段時間的渴望。
有的地方，旅行當下十分愉快，像挪威、丹麥，但卻不會特別想重回這些地方。
有的地方，散發著強烈的神祕吸引力，讓我又愛又怕，像希臘克里特島及埃及路克索，總覺得自己又想重遊舊地，又怕會在那裡改變了生命原本的途徑，譬如說，突然決定就留在克里特島了……。
不列顛及倫敦，對我的意義一直是某種靈魂回到家的感覺，有時我會和十分喜愛法國的外子全斌笑著說，我也不懂自己為什麼每次想到跟英國有關的人事物地時，都會覺得心靈中有條隱形的絲線被牽動了，而那種牽動很舒服，好像循著某條情感的絲線，我就可以回到前世的迷宮之中，和自己過去的靈魂相遇。
我對英國的情感是頗非理性的，因為我在理性上常常跟外子承認，法國的食物、氣候、人情、物價、生活方式都比較好。
但是，我無法解釋，英國那些不是很受外國人歡迎的鄉村肉派、經常陰沉沉的天空、蕭索的曠野荒沼、沉默退縮的人情、荒涼的遺跡廢墟……對我就是有種不可言喻的召喚。而我在大不列顛島所作的的各種小旅行，都是為了回應這樣的召喚。
希望看到這本書的讀者，都可以透過我的寫作，讓你們聽見召喚我的那些事物。在大不列顛這塊土地上，有太多豐富的存在，從遠古的皇祕到各種神話和傳說、世襲的城堡幽靈和有著皇室遺風的城鎮、數千年的文明傳承，重現在當代生活之中，近代優良的工業文明的遺產，無數美景幽路上的健行步道及海岸小徑……大不列顛的美，需要特別安靜的心來發現和體會。
最後，再次謝謝幫本書繪圖的外子朱全斌（朱利安），由於他在倫敦求學，我才能過著中年退休般的生活，而他發現自己竟然有繪圖的天分，也是在我們重返倫敦時發現的。
由於他的繪圖，《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》和這本書，都變得更美麗了。
繪者序
繪畫，將人生再走一次 ◎朱全斌
自從《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》出書以來，良露碰到不少朋友的詢問，以為「朱利安」是她從英國找到的一位老外插畫家。即使當她揭曉「朱利安」就是書中那位在念博士、卻每每被拖著陪遊的先生時，朋友們還是皺著眉，一臉不解地不懂她為何這麼說？因為畫插畫不像是身在學院中的我會做的事。
其實不能怪朋友們多疑，因為在一年前，連我自己都無法想像我是可以畫畫的。許多人打趣說，我是被韓良露埋沒了，其實，我是被她啟發的，故事要從去年的暑假說起……。
為了處理倫敦的房子，我和良露在去年七月回到英國。埋首《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》書稿的良露為了怕我煩她，便隨口說：「你要沒事做，為什麼不去畫畫呢？你不是一直說你從小就愛塗鴉嗎？」她說的沒錯，在小學畢業以前，我主要的自娛活動就是拿筆畫連環圖跟電影海報，而在進國中後就再也沒有畫過，因好像總有更重要、更具生產力的事等著我做。而當下在倫敦閒閒過日子的我好像再也沒有藉口不動筆了。
於是，我當天就去街上的連鎖文具鋪Paper Chase買了墨水筆以及一盒十二色的色鉛筆，回到家就坐在客廳中畫起來了。奇妙的是才動筆不久，我就好像又恢復到三十多年前那個無憂無慮的自己，心中沒有責任也沒有他人的眼光，充分沉浸在由線條與色彩帶來的樂趣中。
就這樣，我一發不可收拾地在夏天中畫了三、四十張畫，而為了鼓勵我繼續畫下去，良露把它們都收到了《狗日子‧貓時間─韓良露倫敦旅札》中，也讓我嚐到了畫作出版的滋味。不到一年，我繼續又為她的《食在有意思》以及《大不列顛小旅行》繪圖，而畫畫也就順理成章地成為我生活中固定的活動。
開始畫畫後，我的日子變得多元了。除了原來在大學教書的那個社會我之外，另一個愛想像、愛創造，個性有點任性，也有點耽溺的那個本我也成為家中一分子。我好像有了兩個分身，一個嚴肅，一個淘氣；一個守紀律，一個不按牌理。我快樂地遊走在兩個分身之間：當我對學校厭煩了，我隨時拿起畫筆，它就會像魔杖一樣地把我帶到童年。而當我玩得不安了，我馬上回到研究室，就能繼續盡我的社會責任。這麼過，忽然覺得日子快意又實在。
人到中年，生活可以碰到這樣的改變是相當幸福的。歲月雖然不能回頭，但我卻像是退回到面臨升學競爭前的起點，另選條叉路，將人生再走一次。至於是不是又能走出條康莊大道，其實已經不重要了。
