紙牌屋3：墓誌銘

　　★熱門美劇紙牌屋原著小說最終篇
　　★文史工作者管仁健，金鼎獎得主藍弋丰盛讚推薦！
　　★ 凱文．史派西主演，Netflix熱門影集《紙牌屋》原著，享譽全球暢銷三部曲，最後一部曲終於問世！
 
　　法蘭西斯．厄克特終於成功保住首相寶座，成為有始以來任期最長首相，但短短幾個月後，他卻遭到了舉國上下的厭棄。但他打算死守首相辦公室，絕不輕言退出。若群眾要求新血，那正是他將會給予這個國家的……

　　這是一個截然不同的法蘭西斯．厄克特——更脆弱、更感情豐沛，且殘酷到前所未有的地步。他會不惜任何風險，但有件事不容置疑：不論結果如何，他最大的賭注，法蘭西斯．厄克特這個名字，將永不會被世人遺忘。

　　充滿貪婪、腐敗與無窮野心的黑暗故事終於來到尾聲，《墓誌銘》更揭露了不論是在哪個國家，在爭奪權力的過程中，唯有靠政治手段、陰謀與永不放棄的狠辣，才能得勝。劇情處處驚爆的政治經典三部曲，終曲出人意表，讓人讀後不禁毛骨悚然。

　　作者麥可．道布斯男爵曾任柴契爾夫人顧問與保守黨幕僚長，現以保守黨員身分進入英國上議院，熟知英國政治內幕的他，帶領讀者細細一窺跌宕起伏、風波不息的英國政界。

讀者迴響

　　「如果你喜歡政治陰謀、暗殺以及一個令人厭惡透頂的角色，你絕對會大大享受道布斯政治經典三部曲的最後一部。」

　　「如果你現在正在追《紙牌屋》，這是絕對不可錯過的好書！」

　　「滿肚子陰謀的壞蛋法蘭西斯．厄克特，在文學史上直可媲美理查三世，但道布斯的生花妙筆，讓人見到主角次次化險為夷時，還是忍不住出聲喝彩。」

　　「道布斯三部曲裡最驚人的收尾結局，或許是三部曲裡寫得最好的一部。」

　　「法蘭西斯．厄克特以最精湛的棋藝，在最後一局，與整個世界對弈！」

　　「我所讀過劇情最刺激、主角最聰明、內容最博學的小說！」

　　「系列結尾的最高潮！」

作者簡介

麥可．道布斯Michael Dobbs

　　一九四八年生，英國保守黨政治家。一九七五年獲得博士學位後步入政壇，曾為保守黨議員撰稿，也出任柴契爾夫人的顧問及幕僚長，後任政府特別顧問、參謀總長等職。於二○一○年受勛，成為道布斯男爵，進入英國上議院。

　　道布斯同時也是一名作家，除在《週日郵報》撰寫專欄外，一九八九年出版的政治鬥爭小說《紙牌屋》也讓他躍身為暢銷作家之列，隔年由BBC電視台改編成英國電視劇。後又出版兩本續作《紙牌屋2：對弈》、《The Final Cut》，也相繼改編成英國電視劇。二○一三年，美國導演大衛．芬奇將本書改編成美國電視劇，由金獎影帝凱文．史貝西、蘿蘋．萊特主演，同年二月於 Netflix網路串流平台播送，一舉改寫網路串流平台收視紀錄。作者也擔任美國版電視劇的監製。

　　道布斯的寫作風格依循傳統，受到莎士比亞、托爾斯泰等作家的影響，在虛構的故事裡加入真實的史實。目前他兼職寫作，住在倫敦與威爾特。

譯者簡介

簡秀如

　　專職譯者，譯作包括《危光之火：藍》、《分歧者》、《叛亂者》、《放棄的力量》、《食不由己》、《山羊、尿袋、飛行墊肩，時尚伸展台下的瘋狂記事》、《國家地理終極旅遊：一生必遊的500聖地之旅》（合譯）等近二十部。

　　賜教信箱：[email protected]

序幕
 
賽普勒斯，特羅多斯山脈——一九五六年
 
時值五月的一個傍晚時刻。這是特羅多斯最甜美的季節，山上的連綿積雪已然退去，而地中海東部的艷陽尚未炙烤大地。春天的空氣中瀰漫著強烈的樹脂氣味，微風輕拂過高大松木的枝椏，發出猶如海浪拍打在卵石海岸的聲息。不過這裡距離地中海十分遙遠，幾乎是從地中海到賽普勒斯小島的最遠一端了。
 
這是美好的時光，即使在山中都是富饒豐碩的季節。在春季的短短數週裡，坍塌的岩石碎屑被當成土壤，遍地開滿了野花，有紫花的劍蘭和血紅的罌粟，還有庭薺，它的葉片及金色花冠在古代都被認為是具有醫治瘋病的療效。
 
然而山上另一側即將爆發的瘋狂浪潮，卻是無藥可醫。
 
喬治已經快要滿十五歲又九個月了，他趕著驢子往山上的小路走去，對周遭的美景視而不見。他的心思再度轉移到了胸脯上頭。最近這件事幾乎佔據了他所有的時間，就連夜裡也不成眠，害他連母親說什麼都充耳不聞，而且每次見到女人就臉紅，因為他的眼神老是落在對方的雙峰之間。女人的胸部似乎擁有自己的能量，老是把他的眼神吸引過去，就像磁鐵一樣，無論他有多努力想保持一點禮貌。他似乎從來就記不得那些女人的長相，他的目光很少看到那麼遠。有天他可能會娶到一個沒了牙的醜老太婆，只要她有胸脯就行了。
 
假如他想避免精神錯亂，或者更糟的是，進了修道院，他就得想辦法去做那件事，他下了決定。做吧。在他就要滿十五歲又九個月之前。只剩兩週的時間了。
 
他也感到飢腸轆轆……在上山的路上，他和他的弟弟｜｜十三足歲又一個半月大的尤里派茲，曾經停了下來，從那個乾癟老太婆克洛萊德家的蜂巢裡偷取蜂蜜。那個老太婆有著像鳥一般的凶惡眼睛，還有長滿結瘤的可怕手指。她總是指控他們偷她的東西，無論他們是否真的幹了這樣的事。於是他們以一點小小的偷竊行為來用掉他們一些無止盡的信用額度。地方正義。他以香菸的煙霧來驅逐蜜蜂；為了這個目的，他特地帶了一支菸在身上。他差點嗆到窒息，因為他還沒抽過菸，不過他答應自己，有天他會這麼做。快了。等他做過了那件事之後就去抽。然後、也許吧，他晚上就能睡得著了。