吸引 TRAVEL NOTES

　　在日本的仙台，他寫：
　　相愛的時候，
　　我們像是被某種東西吸引著，
　　實際上那是我們體內所散發出來的愛。

　　在義大利的威尼斯，他寫：
　　不等待也沒關係。
　　我過去就行了。

　　在芬蘭的赫爾辛基，他寫：
　　我們之間，
　　我是比較常傾聽的那一方？
　　還是比較常訴說的那一方？

　　在旅途上，我們究竟被什麼吸引？才能夠充滿熱情一次又一次，收拾行囊，離開，踏上旅程？

　　李秉律說：「我不是一開始就打算走那條路的。原本想走其他的路，但那條路卻總是吸引著我……」

　　他又說：「如果要用上我的熱情，我不會將它用在隨手記錄，也不會用來攝影，我會用它來繼續旅行。」

　　在旅途上迎接新的事物，又不斷被新的事物吸引，
　　他不了解這些欲望，但總是被這些欲望深深吸引，
　　因為唯有如此才能感受完整的人生……

名人推薦

　　對於李秉律詩人來說，似乎有一個非去不可、不可不去的「夢想國度」。若不是那樣，如何能以詩人之姿，背起一個行囊，居無定所地闖蕩五十餘國呢。散發玫瑰味的香水，每一盎司需要用一噸的玫瑰提煉，他是渴望著那一盎司的玫瑰香氣嗎？滴在每個旅人心中的淚終究是不會消失的，而這本書就在記錄那些永不消逝的瞬間。因此，與其說它是散文集，它更像詩集；與其說是海水，它更像鹽；與其說是肉體，它更屬靈魂。你將能透過這本書瞭解為什麼他把人生比喻為旅行，你也會自然而然地體會，在你的人生之中，曾經在某個時間、某趟旅行中歡笑，抑或吞下淚水。讀完這本書，它對我這麼說。人們停留的地方，終歸是人們的內心；人們旅行的所在，終歸是人們的心靈。__詩人鄭承浩

　　秉律就像個遊子，總是在出發的路上。令人驚訝的是，這樣的秉律竟是無人能敵的正直。因此有時我會忘記他只不過是個平凡的路人。雖然不是現在，以前我曾和秉律住在同一個社區兩年。由於他經常提著相機出遠門，我便到他的家替植物澆水。有時是兩個月後，有時是半個月後，秉律回來了，當時他給我看的照片、跟我說的故事，變成了這本書。一回來就立刻訂定下一個遠行計畫，希望這份心情的些許也蘊含在書中。那對我們這種定居的人來說，就如同打開的門窗一樣，是令人悸動又快樂的。__小說家申京淑

　　讀了一頁，翻到下一頁之後，卻又重新回到前頁，反覆咀嚼著自己的解讀是否正確，接著，又再重新讀更早的內容。像是在看參考書一樣，讓人不禁想仔細閱讀的文字，我很喜歡。雖然你擁有與年齡相符的皺紋和眼神，但是你卻仍十分害羞。我不想傷害你用那份誠意花了長時間整理出的任何一字一句。我也不懂，或許我也不希望自己如此小心翼翼地對待你的文字。可能你本身並不像你的文字一般敏感，而我因為自己的敏感所以才想小心些。我看著書中的文字與刊登的照片，想著，要是我也會在那些地方、那個時間、拍下那樣的樣貌，因為這本書和我太過相似，於是我邊看邊笑又邊哭。像這樣找到了很像自己的人，於是，生活又能繼續下去了。喜歡這樣，無論是書也好，你也好，我自己也好。__歌手李素羅

作者簡介

李秉律

　　為了把自己喜歡的東西跟討厭的東西按照順序記錄下來才開始寫文章，於是陰錯陽差地進入這一行。20歲，受到相機的獨特魅力與暗室理論吸引，買了中古相機－Canon AE-1，而後過著攝影人生。

　　因為無法忍受人、無法忍受人的氣息，總是遠離他鄉，不久後卻又回到人群之中。不同的是，我明瞭了「不可能」的存在，於是我也懂了，不需要為了改變而太努力。

　　難以抵擋因為電器所帶來的自動化產物。本身是個脂肪一旦進入體內就難以消除的體質，因此總是挨餓，卻又老是暴飲暴食。跟不喝酒的人不容易變熟。到了懂得時間的年齡。心情的異常使得最近的我開始在意速度、吃起巧克力、戴起耳機。

　　終究無法忍受普通的事物，但有時我在妳眼裡卻是普通的。

譯者簡介

黃孟婷

　　畢業於國立臺灣師範大學大眾傳播所。曾赴韓國漢陽大學進修語言。熱愛旅遊跟音樂，以及一切能讓人開心的人事物。

給下一個人

我曾住在威尼斯一個月。曾經到過幾次的威尼斯讓我上癮，因此再次造訪威尼斯時，我決定不要住在旅館，而要找間普通人家借住。

在深夜抵達威尼斯，我去了房東寄放鑰匙的咖啡廳。未來將住一個月的房子距離咖啡廳只有幾步的路程。咖啡廳老闆確認我的名字之後把鑰匙交給了我。

進入黑暗的房間打開燈，把行李搬進門內放好，我檢視了房間四方。小小的桌子上放了一個包裝精美的禮物。瞬間我還以為我找錯房子了。

便條紙上只寫了：「給下一個人」。

我洗完熱水澡之後睡了。

隔天早晨，散步途中買了一瓶牛奶跟一本筆記本回家，我在門縫間發現了一張不知是誰夾的紙條。

—早安，每天早上我都會坐在你昨天拿鑰匙的咖啡廳裡看報紙。如果你看到這張紙條，可以在今天或明天來找我嗎？房東留。

我跑去咖啡廳。既然是借住一個月的房東，我當然有充分的理由去見他。我們握了握手便坐下。我和他聊了些我搭了很久的飛機、以及自己輾轉難眠，以至於清晨就醒來的話題。

房東突然問我，有沒有收到什麼禮物。禮物？恰巧我也想問這件事。既然房東說那是一份禮物，於是我問他那份禮物有什麼意義。

房東從十幾年前開始把自己的房子出借給旅客，大約是第三個或是第四個房客，他離開時留下一份禮物，並寫了一封信給下一個人。

—我住在這裡幾個月的期間做了許多美夢。就在此處，令人讚嘆的威尼斯。希望你也和我一樣，體驗許多美好的旅程再離開吧！

那之後，住在這裡的人們離開時都會留下一個禮物才走，無論是一瓶葡萄酒、一條手帕或是自己讀過的書。大家都以這種方式來向下一個人表達自己從不認識的人那裡獲得禮物的感謝。旅客離開後，前來打掃的房東見了桌上擺的禮物感到欣慰。

我說這真是個美好的傳統，房東驕傲地笑了。我回家之後拆開禮物的包裝紙。獲得不認識的人送的禮物有些奇妙的悸動。是一個手掌大小的便利貼，有著貢多拉船的水彩畫圖案。

我就像獲得一大幅威尼斯地圖般的感激。在我離開時，會將這份感謝傳給下一個人，下一個人再繼續傳遞，這件事會永續流傳，一想到此，我的心情澎湃不已。

我準備離開此處，由於希望下一個旅客不要像我一樣餓肚子，於是我放了一包義大利麵在桌上。此外，我也沒忘留一張紙寫著：「給下一個人」。和著感謝的拍子將喚醒更多的感謝。