為什麼女人向左走，男人向右走?原來你這樣想，我都不知道

　　其實，他／她沒有那麼喜歡我吧？
　　女：如果他真的喜歡我，就算我很難取悅，他還是會打給我吧？他應該會吵著要跟我見面吧？
　　男：我總是莫名自卑，不敢隨意約她見面，她沒有正面回應我的感情，顯然就是拒絕我的意思。

　　愛，為什麼一定要說出來？
　　女：從過去到現在，因為他沒有親口說愛我，所以我偶爾會懷疑他的真心。如果他能說：「我愛你。」就好了
　　男：即使在出差期間，也要拖著疲憊的身體去找她，她應該可以感受到我有多愛她，多想念她吧？
　　女：原本拿起手機想先聯絡他，卻還是放下，如果他問我打來幹嘛，一定很糗。
　　男：我抱著最後一絲期待看著手機，真希望她會主動打來，但手機依然安靜無聲……

　　一段段讓你心有戚戚焉的愛情內心獨白，原來男人、女人的思維真的不一樣！

　　愛就像有三個頂點的三角形，男人和女人代表其中的兩個頂點，而剩下的另一個頂點則是「愛情的搗蛋鬼」，比如懷疑、忌妒、誤會、過度體貼、對過去的執念......
　　明明相愛為什麼會爭吵？明明很想念，為什麼說不出口？
　　──本書作者 尹錫美

　　亙古不變的愛情哲學

　　★愛爾蘭詩人羅伊．克里夫特：
　　我愛你，不光是因為你的樣子，還因為和你在一起時，我的樣子。
　　我愛你，不僅因為你自己的成就，而且因為你成就了我。

　　★法國哲學家 約瑟夫．儒貝爾：
　　在挑選結婚的對象時，要選擇假設她是男人的話，你會和她做朋友的那種女人。簡單地說，就是娶能當朋友的女人做老婆。

　　★美國作家 娥蘇拉．勒瑰恩：
　　愛情不是一顆石頭，永遠不動如山地坐在原地。對待愛，要像做麵包一樣，經常重新烘製。

　　★美國作家 諾曼．文生．皮爾：
　　男人喜歡一個女人的首要條件是看自己喜不喜歡對方；然而女人卻還有另一項條件，那就是「其他人會不會對自己的選擇感到滿意」。

名人推薦

　　這本書像是《戀人絮語》那樣的文學作品，編排都很用心，可以展現一種愛情的樣貌。
　　男人女人應該平等對待，共同奮鬥。
　　──台大社會系教授、《學著，好好愛》作者 孫中興 推薦

作者簡介

尹錫美

　　自從大學畢業後就開始接觸廣播，曾擔任KBS FM《乘著歌聲的翅膀》《美好的歌曲》《白晝音樂室》，以及MBC FM《正午的希望之歌》《李素羅之夜的音樂秀》《吳美姬的歌曲會客室》等多個節目的編劇。

　　她期許透過《為什麼女人向左走，男人向右走？》，打開一扇能讓「愛」與「人」之間溝通的小小窗口。

譯者簡介

黃筱筠

　　畢業於政治大學韓文系。升大學時因誤打誤撞而闖入了韓文的世界，隨著與韓文接觸時間的增長，已由單純的學習昇華為興趣。現為專職譯者，主要從事影劇相關翻譯工作。

若繼續空想、猶疑或幻想
 
女人向左走
乾脆故障算了
手機好端端的，我卻老是想嘆氣。
每每想到這個男人跟我到底是什麼關係
心中就一陣茫茫然。
如果有人問：「妳不喜歡他嗎？」
我應該會搖頭否認；
但是如果又有人問：「那妳喜歡他嗎？」
我似乎只能回答：「這個嘛」
我能確定的是，我並不討厭他。
「那不就是喜歡嗎？」
啊！我也不知道啦。
我常在心裡問自己：「他也喜歡妳嗎？」
我覺得他應該也不討厭我，
但不至於一見鍾情，
想到這裡，腦中突然浮現了某個念頭—
我該不會是期望那個男人對我一見鍾情吧？
假設他在第一次見面的隔天，
對我說：「真希望可以每天見到妳。」
或開玩笑地說：「真想一天跟妳見兩次面。」
假設每天睡覺前，
他都會傳簡訊或打電話來道晚安，
說不定我跟他現在已經變得更親近了。
但是，
那男人不知道在哪裡做些什麼，
已經好幾天沒有消息了。
原本拿起手機想先聯絡他，
最後還是放了下來，
因為他如果問我：
「打電話來有什麼事嗎？」
我應該會覺得很糗。
 
男人向右走
朋友問我感情進展得順不順利，
我的心裡吹起了一陣冷冽的冬風。
雖然不是整天都會想起那個女人，
但是今天也一樣時不時地想起了她。
三個月前第一次見面後，我們約過幾次會。
雖然很希望至少有一次是她主動來找我，
但是這樣的事從來沒有發生。
她感覺起來不太想跟我見面，
所以我越來越不敢打電話給她，
甚至擔心她會不會覺得我很煩。
「你不喜歡她嗎？還是她說不喜歡你？」
朋友一面觀察我的神色，一面問。
如果像朋友說的，她或我討厭對方的話，
這三個月還會見面嗎？
雖然她好像不討厭我，
但我還是完全摸不透她的心⋯⋯想到這個地方，
一個念頭突然出現：你已經敞開整顆心讓她看到了嗎？
雖然心裡想跟她一起共度晚餐時間，
身體卻跟著約喝酒的朋友走。
我在途中抱著一絲希望確認手機，
然而期待卻被殘忍地粉碎了。
她到底是怎麼看待我的？
我想知道她的心是怎麼想的—
那顆因為看不到而無從得知的女人心。
「面對不喜歡我的女人，可以吵著要她把心交出來嗎？」
像個傻瓜一樣，我對著空氣一再地問。
 
俄羅斯小說家安東．帕夫洛維奇．契訶夫：
若光是思考、猶豫不決，
或是幻想著理想的愛情或真愛，
終將結不成婚。