推薦序
透過信仰，學習「折衷」與「妥協」
——宋達民＆洪百榕／藝人伉儷
關於男女交往及婚姻問題，我們常常聽到周遭朋友吐苦水，千篇一律的台詞就是「 原來他是這樣的人」 或是「我被他騙了十年」；更恐怖的台詞，則是「我受夠了，我要跟他離婚！」坦白說，以往已婚夫婦的怨言，通常都只是發發牢騷而已，但這幾年，愈來愈多人真的就這麼離婚了，而且離婚的原因也常常令人傻眼。問題在於，兩人若沒有了愛，許多小事在心裡都會過不去。
我跟百榕的婚姻要邁向第十二年了，在這些日子裡，真的有好幾次覺得……嗯……不好受。但我感謝我的信仰，讓我不斷地學習 「折衷」與「妥協」。我是個有點潔癖的人，偏偏上帝就給了我一個「沒有潔癖」的妻子。這不是開我玩笑嗎？！但我很喜歡這本書裡的一個段落：「神永遠不會呼嚨我們。」是的，上帝不會把完全相同的人放在一起，否則整個家庭會變成一個copy and
paste（複製與貼上）家庭，了無新意！就是要不一樣，才有學習、才有成長、才有……刺激（有時感覺真的像在玩高空彈跳）。
而力克，他在身體外觀上跟別人有著不小的差異，要跟他結婚的女孩應該沒什麼機會說「他跟我當初想的不一樣」。因為，他的不一樣是如此明顯！力克夫婦在吵架時，他沒有辦法去拉拉妻子的手，甚至去抱抱她……然而，到底是什麼特殊的力量，把他們的心緊緊相繫在一起？看似艱辛的婚姻，是什麼成為他們之間堅固的愛的磐石？讀了這本書，就能了解「真愛不設限」的真諦！這是一本很值得男女朋友及夫妻一起閱讀的書，讀者將透過力克夫婦分別以不同角度分享彼此的經驗與心得，也能明白上帝的心意，是要我們成長，並且要跟著上帝的腳步！有了上帝的愛，有了上帝這個偉大的「第三者」在婚姻中，你會發現，很多問題其實都不是那麼嚴重了！
譯者序
相信真愛，並在生活中遇見
——丁鳳逸／本書譯者
今年對我而言，是一個暗濤洶湧的一年。在這一年，我面臨口譯工作的空窗和轉型期。即使已預知許久，但當我真的不再如同往日頻繁地出國，不再在眾人面前頂著靈性課程翻譯老師的光環、拿著麥克風侃侃而譯時，內心還是會徬徨不定。而一向以「靈修人」自我定位與期許的我，也在此時發現自己其實與一般人一樣，完全落入小我的窠臼，以工作作為自己價值與身分的肯定。
就在此時，老天爺送來了力克與佳苗的《真愛不設限》。沒有學過中文打字、距離翻譯上一本書已超過十年的我，原本婉拒接下，深恐吃力而不討好。但是，就在我親自把書送到郵局退給出版社的第二天，它又原封不動地出現在我的郵箱裡。看到這一幕之後，我臣服了，開始這場比現場口譯來得輕鬆，卻更需耐心與毅力的譯書馬拉松。
幸運的是，力克在書中所描述的種種，都是真實生活中發生的事，非常平易近人，也很容易閱讀。我也發現，這本書此時出現在生命中，的確有上天的美意。因為，我在某一方面和佳苗一樣，在成長的環境中沒有見證和諧的兩性相處模式，以致對婚姻感到卻步，再加上多年靈修的背景，和對於今生使命的認知，讓我更加相信此生與婚姻制度無緣。
然而，新時代的「修行」不是與生活分離的；在二○一二年的大閘門過後，我也看到一切不再是「all or nothing」、非黑即白的。我可以歡喜迎接婚姻、長期的伴侶關係或獨身，這些選擇都不會防礙我活出真我，如果我如此意圖的話。
有這樣的認知之後，接下來就是「相信真愛」了——我發現，原來很多人在內心深處都不相信真愛！最明顯的原因，是舊傷還沒療癒完全即投入新的關係中，徒增新傷，不斷累積幻滅。但另一個我認為是更根本的原因，是我們大多數人從小到大，體驗到的愛都是有條件的、望子成龍、望女成鳳式的愛。
我想，這也許就是為什麼上天要力克這位有著天生「缺陷」，無法像我們常人用化妝、衣著、學歷工作等來遮短的人，來作真愛的代言人！光是力克的存在，就見證了他父母的無條件的愛——我想沒有父母會叫自己生無四肢的孩子要作「人生勝利組」——現在，又多了一位他的人生伴侶佳苗來證明，只要你活著，你就值得被愛、能夠被愛，不需更多資格！
當然，除了這些個人的體悟之外，力克的書也提供了許多非常落實的心態與行為守則，來幫助讀者擁有美滿的關係。其中我認為最重要的，也是一般婚姻中最缺乏的，就是對對方的尊敬。力克如此說道：
「當我與佳苗交往時，我首先覺知到她是我在基督中的姊妹。身為一位基督徒，她是萬王之王萬主之主、萬物之主與天堂之主的女兒，而我首先必須從這個角度尊敬她。」
從這句話中，我們也可以看出尊敬的背後，是一個強大的靈性根基。力克對妻子的尊敬來自他對上帝的強烈信仰，而對於其他非基督徒而言，這就是關於「誰在作主」的問題了——不管是在婚姻中、在關係中或在任何方面，是誰在當家作主？是你的靈性、高我、人格面或小我？這是一個看似簡單的問題，但要有如此清晰的覺知，卻不容易，需要在生活中不斷地操練。
所以，不管是否有宗教信仰，是否為門徒、教徒，想要有持久幸福、平衡圓滿的伴侶關係，我們都需要以靈性為本。這也是本書帶給我最大的禮物，再次提醒我生活即是道場，關係即是我的一面鏡子，也是我傳光於無形的園地，更是一個恩賜。
僅祝福所有的讀者都被此書啟發，相信真愛，並在生活中發現真愛。
