前言
Nikkei Architecture編輯部
本書是『NA建築家系列』的第一冊,收錄了建築專業雜誌《Nikkei Architecture》(以下簡稱NA)裡的伊東豐雄訪談、主要建築作品的完成報告等內容,還有數篇全新內容,並依年代及主題別重新進行編輯。
我們之所以選定伊東豐雄做為全新系列的第一冊,有三個原因。第一,伊東本人與一般民眾都公認他是一個「持續變化」的建築家。本書收錄了1985年至2010年各個時代的訪談及對談共九篇,全部讀完一遍後就可以發現伊東對建築的想法可以稱得上是瞬息萬變。以相反的角度來看,唯一不變的地方可說是他對於「變化」的強烈意志吧。想要解讀這種極具震撼力的思想變遷,是一般所謂「作品集」無法做到的,而這也正是本書的魅力所在。
選擇伊東的第二個原因是,他不將自己封閉於建築界的評價之中,而是樂於面對「社會」。伊東的一次接受NA訪談(1985年)時曾經這麼說過:「從反映時代與都市這一層意義來看,我認為建築是很社會化的。而這也是建築最有趣的地方。」(70頁)而在往後的更多訪談中他不停提到「社會」這個詞彙,讓我們了解他確實並非以資優生自居的態度。在最近的訪談(2010年)中,伊東提到:「希望(伊東事務所)成為也受到一般民眾信賴的存在。」(273頁)這樣的態度非常符合NA此一新系列的編輯方針──『與社會的連結性』。
第三個原因在於伊東具有廣闊的人脈網絡。著名的建築家有很多種類型,伊東自評為「凹型的建築家」。也就是「接受對方的想法並做出回應」、「如果沒有安排一個人不斷進行攻擊,就無法順利進行討論」(皆為55頁)。因為這樣,所有和伊東有接觸的人也因為接受了刺激而有大幅的成長。本書中將邀請五十名因此實力大增的年輕後輩、各自開拓出道路的友人們,透過他們的雙眼來解析建築家伊東豐雄的『核心』(76頁及274頁)。
受到電視節目及生活類雜誌的影響,這十多年來一般大眾對「建築家」這個職業有了更多的認識。但這是由於一般大眾對建築及建築家產生興趣,而非建築界對社會大眾的開放。期望本書能超越「伊東豐雄作品集」,更能為大家解讀「建築界還欠缺什麼?」時提供一些靈感來源。
後記
自從在青山設立小小的工作室,至今已經39年了,而我自己也已經69歲。明年創立40周年時,我即將屆滿70歲。
這段期間以來,我都抱持著不想回顧過去的心情,從事著建築這份工作。我一直想嘗試新的主題,也不希望自己的風格被固定住。希望今後也一樣可以和年輕人一起做些更年輕的事。
不過,讀著這次出版校對時,「50人談伊東豐雄」的內容令我不禁感慨萬千。讀著每個人對我的看法,和這個人相遇時他對我說過的話,讓我決定自己想法和前進方向、如果這個人沒有對我這麼說的話,那個建築說不定就不會實現了等等想法就逐一浮現眼前。讓我深深覺得,我是受到這麼多人的支持,才得以繼續從事建築的。學生時代的同學、以前的員工、客戶、建築家友人、家人等,雖然每個人的時代和立場都不一樣,但是我真的是得到許多人的幫助,才能走到今天這一步。除了這裡的50人之外,還有數不盡的人們,都是因為大家的支持,才造就了今天的我。
之所以會這麼想,完全是因為自己是一個晚熟的人。大學時會專攻建築,也只是順其自然,而且建築系裡還有許多比我更優秀的朋友。雖然我喜歡設計,但也還不到廢寢忘食的程度。
可以在菊竹清訓下面工作,是很幸福的一件事。因為除了手動不起來這件事之外,當初的我還是個自以為概念必須合乎理論、只會滿口理論卻提不出什麼idea、讓老闆和前輩頭疼的人物。如果現在我的事務所裡有像過去的我這種員工,一定會很不得人緣。菊竹對我的包容,讓我實在無法用語言來表達感謝之意。
而當我獨立之後,許多優秀的所員都願意貢獻他們的努力,也因此許多建築才得以實現。
「50人談伊東豐雄」中,西澤大良說我是典型的老么建築家,這個說法非常妙。一定是因為我老是露出疑惑的表情,所以讓很多人忍不住想要照顧我吧。
雖然有時我也會覺得很不好意思,但人的性格不是那麼輕易可以改變的,所以今後應該也會繼續麻煩大家吧。
只有一點,是我自己非常希望可以取得主導權的。那就是希望能實現由我的雙手培育出年輕建築師這件事。即使不擅長畫圖,我還是希望培養出懂得思考建築為何的建築家,這是我唯一的心願。
不過,我究竟可以從事建築到什麼時候呢?我希望還有10年的時間可以繼續探索新的建築。只有這麼做,才得以回報一直以來支持著我的人。
最後,在這裡向為了出版此書而對我進行訪問、執筆、編輯等多位相關人士致上最深的謝意。
伊東豐雄 2010年3月22日