明天還是好朋友？

　　法國《費加洛報》盛讚「出版業界狂銷五十餘萬冊的新旋風」，
　　《明天我就不追了！》、《明天我就不幹了！》作者吉爾．勒賈帝尼耶
　　再次用溫馨療癒的幽默筆法，喚醒每個大人心底深藏的純真孩子氣！

　　學習玩樂的時候，誰跟誰永遠黏在一起；
　　悲傷難過的時候，誰跟誰總是彼此傾吐照顧。
　　就算你我再怎麼形影不離，當難關來臨、幾經波折之後──
　　牽手打勾勾，明天還是好朋友？

　　卡蜜兒是個善體人意、凡事觀察入微的女孩，喜歡跟好朋友們打成一片，像家人般和樂融融生活在一起，甚至願意鼓起勇氣，找大她兩屆的校園惡霸單挑、潛入老師家偷同學的入學申請書──至於那個左邊屁股上的小狗齒印，就別再提啦！

　　來到高中生活最後一年，卡蜜兒每次開學前默禱的願望終於成真，她最要好的死黨們竟然都被編進同一班，真是太美好了！無所不談的閨蜜蕾雅、在心底暗戀許久的帥男孩阿克賽、腦袋裡總是填塞奇思怪想的數理資優生弟波、無時無刻幻想自己是超級情報員的雷歐……雖然升學壓力似乎大到讓學校生活索然無味，不過有這群好朋友陪伴，日子可是一點都不無聊，有時還誇張過了頭哩。

　　在歡笑的背後，卡蜜兒與好友們卻也不時遇上出乎意料的事件，再再考驗彼此的信任與默契。經歷過這一連串波折之後，大家明天還能是相親相愛的好朋友嗎？成長過程中所嘗受的酸甜苦辣，讓卡蜜兒對人生有了全新的體悟……

名人推薦

　　★    法國自由之筆文學獎（Prix Plume Libre）得獎作品

　　★    「一本塞滿幽默的小說、關於人生中許多第一次的書。」　──《巴黎人報》

　　★    「輕鬆愜意，令人耳目一新。一位正經寫書的不正經作家。」　──《法國中央報》

　　★    「一本關於友情的小說，保證看了返老還童！」　──法國家樂福量販店四顆星推薦專書

　　★    「吉爾．勒賈帝尼耶是出版界的新奇蹟。他進入青少年的世界，勾起你的回憶、觸動你的內心，同時不忘讓你捧腹大笑！」　──《文化快報》

　　★    「吉爾．勒賈帝尼耶，利用電影手法寫小說的作家，出版業界狂銷五十餘萬冊的新旋風。」　──《費加洛報》

作者簡介

吉爾．勒賈帝尼耶 Gilles Legardinier

　　「在《明天我就不追了！》之後，很多人非常善意地告訴我，他們確信這是女作家寫的作品。在《明天我就不幹了！》之後，也有很多人非常仁慈地告訴我，他們敢打賭這是一位年長智者的著作。我兩個都不是。希望長久下來，你們會說這是一個平凡男人的書，可是是一個愛觀察、善於理解、喜歡說故事的人的書。你們的訊息、你們的話，還有你們的觀點，是我向前進的最佳動力。又一次，我將我的生命，就像這本書一樣，交到了各位的手中，而這樣的感覺很舒服。」

　　1965年出生於法國巴黎，15歲起投身影視圈，擔任爆破技師學徒，之後轉向製作廣告片、預告片及若干大型製作的拍片花絮。如今主要為影視節目編劇，同時也撰寫出版若干青少年小說以及兩部驚悚成人小說。

　　2011年改變寫作路線，首次嘗試都會喜劇之作《明天我就不追了！》大獲成功，賣出12國版權、總銷量突破70萬冊，分別攻上各大書店排行榜冠軍，成為法國2013年最賣座的小說，並已展開電影拍攝計畫。2012年推出《明天我就不幹了！》延續其法式幽默情趣，對人性有更深入的洞察體悟，甫上市便再次攻佔暢銷書榜，獲法國亞馬遜網站、法雅客書店讀者四顆半星高度好評。到了2015年1月，這兩本書都還名列暢銷榜前50名，累計銷售已突破150萬冊，熱銷不墜。2013年新作《明天還是好朋友？》維持幽默溫馨情調，主角與舞台換作青少年與校園，展現吉爾豐富的人物觀察與全方位的書寫才華，拿下「自由之筆文學獎」，並獲《費加洛報》盛讚「出版業界的新旋風」。

　　作者網站：www.gilles-legardinier.com

譯者簡介

詹文碩

　　法國電訊管理學院管理碩士、巴黎經濟戰爭學院畢業。現任文饗文創事業有限公司負責人、淡江大學法文系兼任講師、央廣法文部節目主持人。譯有《二十一世紀資本論》（衛城，合譯）。

第一章

天已經黑了，有點冷。下課後，我們盡快離開學校。在寒冷的冬天，要穿過半座城令人卻步，不過大家都很有決心。為了拿到住址，大夥可是費了一番工夫。

無人的街道上瀰漫著一層潮溼的霧。我們一個接一個，踏過路燈照在柏油路上的一個個光影，彷彿棋盤上的棋子，走過一格又一格。或許到了最後一格，勝利終將屬於我們。

寶琳娜拖著腳步走在後面，像個不情願的小孩一樣。雖然大家在這裡，正是為了幫她、支持她。要是只有她一個人，絕對沒有勇氣面對莫瑞塔小姐。

在前面領先大家幾步的是阿克賽和雷歐，他們兩人正討論怎樣炸掉一座鐵路橋。真不知道男孩們心裡在想些什麼......他們每人至少都已經吃了兩包餅乾。再來是瑪莉和我，試著跟上他們的腳步。蕾雅不在，我有點想她。

我們這群死黨在一起已經好多年了，有些人甚至從幼稚園就認識。長久以來，我們不一定同班，卻始終保持聯絡。今年，就在念高中的最後一年，我們終於全都在同一個班上。這是我過去每次開學前的夢想，在最後關頭大家各奔東西之前竟然成真了，因此我每天都非常珍惜這樣的機會。我喜歡生活在朋友之中。每當想到可以碰到他們、大家一起做事，就覺得很開心。他們就像我的第二個家庭一樣。我不知道他們是不是和我有一樣的感受，這種事大家不會拿出來講，但我知道我愛他們，每天開開心心去上課，主要也是為了遇到大家。

我已經不太確定當初大夥是怎樣養成一起度過難關的習慣，又是如何發現團結的力量。我在想，第一次可能是四年級的時候，有個六年級大渾蛋搶了蕾雅的鉛筆盒。看到她哭得那麼難過，我當下發誓，不管用什麼方法也要把鉛筆盒搶回來。我是那麼生氣，以至於已經管不了那個大渾蛋有多高，也不在意他比我們大兩屆。看到我怒氣沖沖地走出去，當時已長得比我高的阿克賽追了過來：

「卡蜜兒，妳別一個人去。我跟妳一起。」