奇想與微笑：太宰治短篇傑作選(森見登美彥編)

　「這些作品的每一篇全都充滿了我個人濃濃的回憶。此時此刻，把它們逐一謄寫進目錄裡，那感覺就像正在鋪擺世間罕見的珍貴寶石一樣。」──太宰治

　　「原來太宰治也會寫這種異想天開的有趣文章！」
　　我尤其希望將這本選集推薦給年輕讀者，讓他們知道原來太宰治也會寫這種異想天開的有趣文章。儘管太宰治寫了不少苦悶積鬱的文章，可他也寫過讓人看了破涕為笑，一掃陰霾的文章。──森見登美彥

　　藉由森見登美彥之眼，太宰治異想、奇想、戲謔的華麗文章就此展開！

　　「我來找妳玩囉，嘻嘻嘻！」狸貓的笑容中半是難為情，半是色瞇瞇。
　　
　　「哎！」兔子毫不遮掩地露出厭惡的神情，彷彿在說「怎麼，是你呀？」……噢不，比那樣來得強烈，比較接近「你怎麼又來了呀？真是厚臉皮！」的感覺，……不對，還要更強烈一些，像是「哎呀，真討厭！瘟神又來了！」這樣的態度，……不不不，應該是更為強烈，幾近於「髒死了！臭死了！你去死吧！」這種極度的厭惡，非常明顯地寫在兔子的臉上。無奈的是，所謂的不速之客，通常不會察覺到主人家對他的厭煩。這是一種令人相當難以理解的心態，還請諸位讀者對此多加留意。倘若去拜訪別人時，出門前心想「好麻煩，好無趣」，不情不願地出門，反而會受到由衷的熱忱招待；相反地，若是滿懷期待地出門，想著「嗯，那一家的感覺真舒服，就跟自個兒家裡一樣」，甚至認為比自家更為舒適，簡直是吾人唯一的避風港，結果多半會給對方造成困擾、厭惡和懼怕，主人甚至會將掃把抵在隔扇的後方。只有傻瓜才會把別人家當成避風港。說得更確切些，那樣的人對於登門造訪這件事，有著天大的誤解。除非有特別的要事相談，否則即便是至親的住處，也不應該隨便上門打擾。倘使有人懷疑筆者的這番忠告，不妨看看這隻狸貓吧。

　　他們一接到原田喝賞雪酒的邀約，宛如得到了救星一般，頓時得以從除夕將至的煩憂中暫時脫身，各自張羅起衣裝，有人忙著撫平紙袍子上的摺痕；有人忙著探頭進壁櫥裡找傘、找布襪，把櫥子裡雜七雜八的物什統統翻了出來，最後在浴衣外面套上無袖外罩；有人總共穿上五件單層和服後，再拿舊棉布裹在脖子上遮掩領口說是有些傷風；有人將妻子的窄袖和服反過來穿，刻意捲起袖子以掩飾其原本的樣式；有人穿短襯衣下搭褲裙，外頭再罩上繡有家徽的夏用外掛；有人把綻了棉裡的防寒袍子下襬撩起來塞進腰帶後方，露出了一雙毛腿。總之，沒有任何一人的衣裝是得體的，可畢竟前來原田家聚會的人是一群武士，誰也沒取笑彼此身上的怪模怪樣，而是嚴肅地相互問安。

　　原田為大家布置了簡單的酒菜。來客當中有一位端著酒杯，顫抖了起來。眾人忙問何事，那位客人拭著眼淚答道：

　　「無何不妥，諸位無須掛心。在下因貧，許久滴酒未沾，說來羞愧，已忘記如何飲酒了。」說著，他露出了淒涼的笑容。

　　「彼此彼此！」那位穿短襯衣與褲裙的客人膝行向前，說道，「在下方才連喝了兩三杯後，忽然感到相當陌生，不知接下來該如何是好，連怎麼醉酒都不記得了。」

　　看來，眾人皆十分感傷，無不小心翼翼地低聲交談，把酒對飲，就這麼喝了一些時候，這才逐漸回憶起醺然的感覺

本書特色

　　以人間失格與四次自殺未遂的頹廢生活知名的太宰治，簡直就是黑暗與頹廢的代言人，「太宰治寫出有趣的文章」這樣的反差就成了本書的賣點。

　　只是，雖然是訴求有趣的作品，仍有濃濃的太宰治風格——這些作品的有趣，不是啪地一下跑出來堂皇地現身，而是在憋屈的現實中，一點一點擠出來，有點彆扭的感覺。

　　簡單來說，這本書所選的故事就是將各種無用之人匯聚一堂，一字排開大亮相。

　　因為太悲慘了，所以好笑，因為太荒唐了，所以好笑。

　　然而太宰治最棒的是，並沒有真的把這些悲慘的、荒腔走板的人生寫到最低點，而是賦予這些故事一點光亮，讓這些人們可以活下去。就如同他在〈穿衣哲學〉中寫的：

　　「我想再活下去。即便身處心志極端高傲和生活條件極端低落的生活中，我還是希望能夠活下去。」

　　不管是怎樣苦苦掙扎的人生，不管活著的樣子有多麼不堪，都要活下去，這大概就是太宰治流的勵志哲學吧！

作者簡介

太宰治

　　東京出身的無賴派小說家。

　　因四次自殺未遂而產生頹廢派的小說風格，又和坂口安吾、織田作之助、石川淳等人同屬「無賴派」。

　　一般認為，身為此派別其中一員的他喜愛頹廢作風。

　　然而，太宰本身撰寫這類消極頹廢作品的同時，也是此世代作家中最常於作品中「祈求神明」之人。

　　作品繁多，但評價兩極，曾入選第一屆「芥川賞」，也曾被三島由紀夫公開質疑其作品刻劃不深。

　　著有《人間失格》、《斜陽》等眾多作品。

編者簡介

森見登美彥

　　京都出身的妄想系小說家。

　　以京都大學生活為題材的首部小說《太陽之塔》便獲得了「日本奇幻小說大獎」。

　　2007年以《春宵苦短，少女前進吧！》獲得「山本周五郎獎」、「本屋大賞」第2名、《達文西》（ダ・ヴィンチ）雜誌年度小說讀者票選第1名。

　　2008年憑《有頂天家族》獲得「本屋大賞」第3名。

　　另著有《四疊半宿舍，青春迷走》、《狐狸的故事》、《美女與竹林》、《宵山萬花筒》等熱銷作品。

譯者簡介

吳季倫

　　曾任出版社編輯，選書精準，現專職譯述，譯有《無家可歸的中學生》（簡體版上海譯文出版社）、《父親的帽子》、《奢侈貧窮》、《東京下町古書店》系列（以上野人文化）、《津輕》（馬可孛羅）等書。

失敗園
 
（寒舍有個約莫六坪大小的院子，內人在裡面隨意種了好些植物，一眼望去，盡是雜花穢草。那些樣貌欠佳的植物們時而竊竊私議，在下將之速記下來。那些交談聲確實是聽得見的，不盡然是法國人勒納爾氏文章的仿作。閒話休提。）
 
玉蜀黍和蕃茄。
 
「我總是只長個子不結果子，簡直羞得無地自容哪。掐算一下，也該是結出果子的時候了，可我肚子沒氣力，實在使不上勁。我猜，大家都當我是蘆葦了吧？真洩氣。蕃茄大叔，借我倚一倚吧。」
 
「怎麼，妳不是竹子啊？」
 
「您這話當真嗎？」
 
「別往心裡去。妳這是夏季易瘦的體質，別有一番韻味吶。俺聽這家主人說過，妳長得頗像芭蕉，他挺中意的哩！」
 
「就因為我只長葉子，才故意這樣揶揄，這家主人淨說些胡話哪。我對這裡的太太真是過意不去，她那麼用心照料我，可我卻老長高、不生肉。倒是蕃茄大叔您，好歹算是結果子了呢！」
 
「哼，好一個『好歹』吶！俺是賤命一條，就算扔著不睬也會自個兒長果子。別小看俺，太太倒是喜歡俺的。這果子可是俺結實的肌肉咧！看好嘍，俺一用力，瞧，果子就猛地鼓得圓嘟嘟的，只要再使上勁，這果子就熟啦！哎，頭髮蓬亂了些，真想剃一剃啊。」
 
核桃樹苗。
 
「我雖是孑然一身，但有把握早晚能闖出一片天。真希望快些長成大樹，大到能讓毛毛蟲爬上身來。啊，今日同樣徜徉在遠大的冥想中吧。誰都不知曉我的出身何等高貴。」
 
合歡樹苗。
 
「核桃樹苗那個小不點，到底在叨念些什麼呀？想必是個愛發牢騷的小子，保不準還是個不良少年呢。倘若現下我開花了，他肯定要過來說些不三不四的，我得當心才好。咦，是誰搔得我玉臀發癢？啊，居然就是旁邊的小鬼！氣死我了、氣死我了！沒想到區區一個小鬼，樹根卻紮得既深又廣，還故作高深地說什麼遠大的冥想，真是個不像話的傢伙！對他來個相應不理吧。嗯，像這樣把葉子收攏起來裝作睡了吧。儘管我現在只長了兩片葉子，可再過個五年，就會開出美麗的花唷！」
 
胡蘿蔔。
 
「你們這一個個崽子真不像話，老夫可不是垃圾！別瞧眼下這副模樣，老夫可是如假包換的胡蘿蔔嫩芽咧！話說，打從一個月前到現在，老夫一直是這高度，沒再長個頭了。看來，這輩子就這德行了，實在太不體面啦！你們誰行行好，來把老夫給拔了吧，老夫不想活嘍，哈哈哈！瞧老夫笑得跟個傻蛋一樣。」