景福兄弟耕心集(下冊)

樂以醫者為志業 楊泮池 xiii
陳定信院士序 陳定信 xv
推薦《景福兄弟耕心集》序文 賴明詔 xvii
景福兄弟，耕心有成 莊永明 xxi
基因、言教、身教：多麼幸運的兄弟醫師教授檔 賴其萬 xxv
《景福兄弟耕心集》－臺大醫學院張上淳院長推薦序 張上淳 xxvii
成大醫學院林其和前院長序 林其和 xxix
耕心文集序 藍萬烘 xxxi
醫牙典範，信手捻來 林俊彬 xxxiii
醫心至誠‧醫德至俊 顏欽堉 xxxv
陽光基金會執行長序 舒靜嫻 xxxvii
韓門雙傑，樂善好施，見義勇為 江俊斌 xxxix
上醫醫國的典範—韓良俊教授 郭彥彬 xli
醫牙界奉獻貢獻的典範 林立德 xliii
從無到有，承先啟後 王東堯 xlv
成大口腔醫學研究所前所長序 謝達斌 xlvii
以管窺天─旁記韓院長影響世人的儒莊舞墨八十身影 郭乃文 xlix
活躍的生命實踐者 張淑霞 liii
醫界典範‧臺灣之光 黃德成 lv
醫師、教育家、社會關懷者─我所景仰的韓良誠醫師 林敬良 lix
編著者自序 韓良俊 lxi
編著者後記 韓良誠 lxiii

下  冊
5. 社會參與
 5-1 參加廣島國際和平研討會側記 韓良誠  493
 5-2 防檳榔，救臺灣 韓良俊  499
 5-3 一份六十六年前「臺灣民報」的剪報 韓良俊  503
 5-4 痛心口腔癌依然肆虐─敬請陳水扁總統一起關心口腔癌防治 韓良俊  505
 5-5 臺北大安公園怪現象 韓良俊  513
 5-6 他山之石─收視NHK心得啟「試」錄 韓良俊  517
 5-7 檳榔危害防制與我 韓良俊  521
 5-8 從邱小妹事件談先父的鄰人之愛 韓良俊  525
 5-9 基督教青年會與我─寫在臺南YMCA五十週年慶 韓良誠  529
 5-10 頭版頭條背後的故事 韓良俊  535
 5-11 臺灣第一首檳榔防制歌曲 韓良俊  539
 5-12 基督教青年會與我─寫在臺南YMCA五十五週年慶 韓良誠  541
 5-13 吸菸不過量，還是有害健康 韓良俊  547
 5-14 二二八事件與和平─臺灣近代史中被遺漏的一頁 韓良俊  549
 5-15 酒駕的根源─臺灣的勸酒文化  韓良俊  559
 5-16 給關心教改人士的一些淺見 韓良誠  561
 5-17 前額葉學校．光華女中董事會 韓良誠  563
 5-18 董事長的話 韓良誠  565
 5-19 九十九學年度光華女中畢業典禮致詞 韓良誠  567
 5-20 光華女中2012年畢業典禮致詞 韓良誠  569
 5-21 我對現代青年的期許─光華女中畢業典禮致詞 韓良誠  571
 5-22 高中學生如何追求幸福─兼論我對教育的一些看法
（臺南市基督教青年會高中團體成立典禮致詞） 韓良誠  575
 5-23 小市民的兩件心聲 韓良誠  579
 5-24 國家永續發展計畫，檳榔防制竟遭排除！ 韓良俊  581
 5-25 口腔癌專輯引言 韓良俊  583
 5-26 臺灣檳榔防制的里程碑─記主編「口腔癌專輯」經過及其他 韓良俊  585
 5-27 一失「口」將「嚼」恨終身─青少年切勿沾染嚼檳榔惡習 韓良俊  591
 5-28 《預防嚼檳榔教育手冊》序 韓良俊  595
 5-29 和平之價值在「二二八史」中的消失與重現─
《二二八事件與和平》自序 韓良俊  599
 5-30 請在大安森林公園池邊加設座椅 韓良俊  603
 5-31 關於海珊的牙齒 韓良俊  605
 5-32 大眾媒體請慎選言詞  韓良俊  607
 5-33 致全體縣市長候選人的一封公開信  韓良俊  609
 5-34 十次車禍九次「近」  韓良俊  613
 5-35 SARS聲中談口罩  韓良俊  615
6. 感懷師友
 6-1 「懷念與感激」：許書劍教授榮退有感 韓良誠  619
 6-2 恩師─謝院長 韓良誠  621
 6-3 鼓勵並增加我信心的連教授 韓良誠  623
 6-4 亦師亦友的洪鈺卿教授 韓良俊  627
 6-5 追憶師大音樂系周遜寬教授 韓良俊  631
 6-6 年輕的醫者典範 韓良誠  633
 6-7 話說藍主任與我─敬賀藍萬烘教授榮退 韓良俊  635
 6-8 感恩之旅─為90年前在臺灣總督府醫學校發生的事件而辦 韓良誠  639
 6-9 感恩之旅（二） 韓良誠  649
 6-10 向日本人恩師感謝─因其先人在二次大戰前曾前來熊本研習醫學，臺灣人遺族特來熊本在父親恩師墓前參拜感恩 中村勝洋著、韓良俊譯  655
 6-11 1960年班的2008年同學會 韓良誠  657
 6-12 堀內次雄校長銅像之重建 韓良誠  659
 6-13 「臺灣夢」的終生追逐者─朱真一教授 韓良誠  663
 6-14 追念我的「益師」、「益友」黃崑巖教授 韓良誠  665
 6-15 追憶才華洋溢的黃崑巖教授 韓良誠  673
 6-16 從小事看大師─為《陳定信院士七十歲紀念文集》而寫 韓良誠  677
 6-17 追憶杜聰明博士 韓良俊  681
 6-18 光華女中第九任校長郭乃文博士就職典禮致詞 韓良誠  685
 6-19 我心目中的醫師科學家典範 韓良誠  689
 6-20 有所教而又有所不為的郭主任 韓良俊  693
 6-21 黃崑巖院長永遠的兩句話 韓良俊  697
 6-22 盡在無題中 韓良俊  701
 6-23 無常是常─敬悼吾友坤智兄 韓良俊  703
 6-24 郭英雄教授榮退獻言 韓良俊  707
 6-25 姚振華教授榮退獻言 韓良俊  711
 6-26 懷念大家心中永遠的「如意」 韓良俊  713
 6-27 我所認知的龍老師，以及失智症 韓良俊  715
 6-28 記念郭水教授百歲冥誕 韓良俊  717
7. 文學、語言、音樂
 7-1 川端康成軼事外一章 韓良俊  723
 7-2 也談「父親命名背後的謎」 韓良俊  725
 7-3 關於「千風」一曲 韓良俊  727
 7-4 古典音樂與我  韓良俊  731
 7-5 整整六十年前失，而復得的「家寶」 韓良俊  735
 7-6 臺灣高鐵車廂內的臺語播音 韓良俊  743
 7-7 十三年來我的醫生生活 韓石泉述、韓良俊整理  745
 7-8 感恩與念舊 韓良俊  763
 7-9 《別鬧了！癌症》序 韓良俊  765
 7-10 影響我最深的文章─也談托瑪斯‧卡萊爾與我 韓良俊  767
 7-11 初做父親的感想 杉山平助作、韓良俊譯  771
 7-12 關於「朱子治家格言」 韓良俊  773
 7-13 當前臺語應用現狀及問題 韓良俊  775
 7-14 再談「『一口氣』可當成臺語嗎？」 韓良俊  779
 7-15 回應「臺語文界大車拼」    韓良俊  781
 7-16 請高鐵注意臺語播音的適當性 韓良俊  783
 7-17 張嘉讌編著《醫護臺語用書》─序 韓良俊  785
 7-18 「臺語」就是代表臺灣的一種語言！ 韓良俊  787
 7-19 《檳榔不入口，文化仍可守—只要檳檳有禮，不要榔榔上口》
14族群母語紀錄片母語文字手冊 序 韓良俊  789
 7-20 童言孫語 韓良俊  791
8. 其 他
 8-1 歲末有感 韓良誠  795
 8-2 生活雜記 韓良誠  797
 8-3 親人、家人和往事 韓良俊  799
 8-4 我踢到鐵板了 韓良俊  803
 8-5 敬致日本友人 韓良俊  809
 8-6 先父留給我的身教與言教六則─紀念他111歲冥誕並回想其在我人生
旅程上的影響 韓良誠  811
 8-7 造就人的故事 韓良誠  817
 8-8 1918年的「臺灣新流感」實錄 韓良俊  821
 8-9 我的植物觀 韓良俊  825
 8-10 「阿公，無論何時，我們都能懷抱夢想！」 韓良誠  829
 8-11 65年已過，噩夢依舊─記錄韓家所遭受的二戰禍害兼悼念不幸華年
早逝的大姊 韓良俊整理  831
 8-12 莫那魯道是「英雄」嗎？ 韓良俊  839
 8-13 我的「失眠」觀 韓良俊  843
 8-14 自傳─給光華女中師生的自我簡介與給學生們的勉勵 韓良誠  847
 8-15 勇往，做對的事 韓良誠  849
 8-16 子孫袋仔（一）（二） 韓良誠  851
 8-17 我對趙建銘案的思考 韓良誠  853
 8-18 天佑災後的日本─給日本人的慰問信函 韓良誠  857
 8-19 《臺大景福醫訊封面集No.2》序 韓良誠  859
 8-20 我有幸得到的「父教」─尊重他人 韓良俊  861
 8-21 母親的全口義齒 韓良俊  863
 8-22 醫療奉獻獎得獎有感 韓良俊  865
 8-23 堅毅的日本災區兒童 韓良俊  867
 8-24 日本人能復興成功的最大保證 韓良俊  869
 8-25 矢內原忠雄（1893~1961） 韓良俊、陳美蓉  871
 8-26 一個剛退休臺大教師的危機感 韓良俊  879
 8-27 談先父的婚禮改革與學生運動 韓良俊  881
 8-28 兩位諾貝爾化學獎得主感憶恩師 韓良俊  883
 8-29 追究空前水災禍源 韓良俊  885
 8-30 暗殺袁世凱計畫是「學運」嗎？ 韓良俊  887
 8-31 可憐的行道樹 韓良俊  889
 8-32 「大胃王」比賽及賽車應予禁止 韓良俊  891
 8-33 臺灣原住民族的拔牙風俗 韓良俊  893
 8-34 《臺大景福醫訊封面集No.2》序 韓良俊  895
 8-35 從邱淑容聯想到蘇麗文 韓良俊  897
 8-36 臺灣前途的理想與現實 韓良俊  899
 8-37 請正視創造性至上的時代 韓良俊  901"                

序

樂以醫者為志業
楊泮池
國立臺灣大學校長∕臺大醫學院前院長

　　韓良誠教授和韓良俊教授聯袂出書，題為《景福兄弟耕心集》，著實意義深遠。基於家學淵源，兩位醫者秉承其尊翁韓石泉醫師的庭訓，以行醫助人為終生志業，數十年來「樂此不疲」，不只是以治癒患者身體的病痛為志，更費心為病人挑旺信心和勇氣來面對人生。收錄在「醫病通函」和「醫學倫理」相關的文章，充分流露出兩位前輩與病人溫馨的醫病緣，讀來令人深深感動。

　　在e a good doctor?信念驅策下，「景福兄弟」在臺灣一南一北，畢生竭盡心力為國人的健康把關。服務於成大的韓良誠教授，原專攻寄生蟲學，後赴美進修老年醫學，跨足兩個不同的專科領域，兼顧教學研究與臨床醫療，且都有傑出表現，然做人謙沖為懷，足為醫界典範，故受邀於本校醫學系2013年的畢業典禮上致詞，與生力軍分享醫者之道。而服務於臺大的韓良俊教授更是將此生完全奉獻給口腔醫學，為口腔醫學正名、為設立專業學院大聲疾呼，為根除國人「口腔檳榔癌」不遺餘力，乃至由此開創「檳榔學」，並在臺大開起導論課程，被譽為世界首創實不為過。甚至為了徹底根除檳榔的危害，「侵門踏戶」至種植檳榔所衍生之生態破壞，以及嚼食、買賣等社會文化問題，十足表露他率直剛正的性格，展現其走出白色象牙塔、落實社會關懷的醫者胸襟。

　　二位教授不僅在醫學專業各有擅場，獨具見識，分別引領其所屬專科前進；更重要的是，他們終生奉行醫師誓詞不渝、尊重生命，樂以醫者為志業、行醫助人。雖說漫漫長路，曾經幾乎灰心喪志，卻從未失卻理念，進而樂觀進取，令泮池至為欽服。

　　所以，《景福兄弟耕心集》被列為臺大醫學院醫學人文叢書之一，相信不僅對在學中的醫事相關學生，並且對已畢業正在執業的各類醫事人員，必可提供醫學人文教育上積極而深遠的影響。


序

陳定信
臺大醫學院內科特聘講座教授、中央研究院基因體研究中心特聘講座

　　至友臺南韓內科醫院院長韓良誠教授不久前告訴我，將把他和弟弟韓良俊教授多年來發表的文章集結成書，編成《景福兄弟耕心集》以饗讀者。我認識韓氏昆仲多年，他們兩位多年致力於醫療及醫學教育、民眾教育，觀察力敏銳、分析能力超強，對醫療乃至社會上的種種問題都有獨到的見解，文筆又好，知道他們將出書後，舉雙手贊成。

　　本書涵蓋了韓氏昆仲幾十年間兩百多篇的作品，小至醫病間的通信，大至醫療政策的探討，林林總總，包羅甚廣，但是一直有一個主軸貫穿其間，就是對人的關懷。從執業醫師的角度去看醫師的養成，醫事人員的互動，與病人及病人家屬的互動、與社會人群的互動、對師友的感懷，另外還有他們個人對文學、語言、音樂乃至社會上諸多現象的親身體會和評論，深入淺出，可讀性甚高。個人對韓良誠學長在地方執業長期打拼，照顧鄉親的健康，並且不時充實並更新自己的醫療知識和技術，以求能給病患最好的醫療照顧一直很佩服，在本書中屢屢提到他在國內外進修的第一手經歷和體會，娓娓道來，令人動容。他的理念也充分表現在多次對醫學生的演講中，老實說，比任何在醫學中心工作的人的體會都要更深。尤其難能可貴的是，他的人文素養與關懷在多次的演講中表露無遺。

　　本書可讀性最高的可能是「醫療現場」和「醫病通函」了，經由他們兩位自己實際的經歷寫出來與讀者共享，既溫馨又富有教育意義，闡述了醫者的使命和應有的素養，令人再三品味，同時也不禁引起會心的共鳴。

　　老實說，多年前在認識韓氏昆仲之前，我並不知道他們兩人的文筆有這麼好，其後陸續在《景福醫訊》上拜讀文章才深深體會到此點。近年來，承韓良誠院長厚愛，常把他即將發表的文章先讓我一睹為快，更加深了我對他的敬佩。此次他們把歷年心血集結成冊發表，可讀性甚高，又富有意義，適於閱讀的對象包含甚廣，從醫學生到老師都很適合，故樂為序如上。