王光祈帶你看清末民初外交史料：《李鴻章遊俄紀事》與《美國與滿洲問題》合刊

定價：~~230~~ 元

NT $ 180 ~ 207

作者：蔡登山
譯者：王光祈
出版社：獨立作家
出版日期：2014-12-15
語言：繁體中文
ISBN10：9865729415
ISBN13：9789865729417
裝訂：平裝 / 194頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

內容簡介

　　《李鴻章遊俄紀事》係王光祈根據德文本的《維特伯爵回憶錄》中四章有關中俄交涉的內容翻譯整理的。絕大部人中國人知道李鴻章、張蔭桓「接受俄國人賄賂」之事，可能是通過王光祈1928年翻譯出版的《李鴻章遊俄紀事》。

　　在《美國與滿洲問題》中王光祈提出的唯有美、蘇兩國能夠制約日本的思想，從戰略上看，是正確的，不愧是個有戰略眼光的學者。

　　王光祈整理翻譯出「中國近世外交史料」珍本：
　　《瓦德西拳亂筆記》、《李鴻章遊俄紀事》、《美國與滿洲問題》、《三國干涉還遼秘聞》、《辛亥革命與列強態度》、《西藏外交文件》、《庫倫條約之始末》

本書特色

　　王光祈整理翻譯出「中國近世外交史料」七種，為研究中國近代史不可或缺的珍貴史料：《瓦德西拳亂筆記》、《李鴻章遊俄紀事》、《美國與滿洲問題》、《三國干涉還遼秘聞》、《辛亥革命與列強態度》、《西藏外交文件》、《庫倫條約之始末》，本書為其中之二。

作者介紹

作者簡介

蔡登山／主編

　　文史作家，現為秀威出版公司副總編輯，長期致力於兩岸文化交流。曾製作及編劇《作家身影》紀錄片，完成魯迅、周作人、郁達夫、徐志摩、朱自清、老舍、冰心、沈從文、巴金、曹禺、蕭乾、張愛玲諸人之傳記影像，開探索作家心靈風氣之先。著有：《人間四月天》、《傳奇未完──張愛玲》、《色戒愛玲》、《魯迅愛過的人》、《何處尋你──胡適的戀人及友人》、《梅蘭芳與孟小冬》、《民國的身影》、《讀人閱史──從晚清到民國》等十數本著作。

譯者簡介

王光祈／原譯

　　音樂學家和社會活動家，四川成都人。1918年，陳獨秀、李大釗創辦《每周評論》，王光祈成為該刊的主要撰稿入之一。在李大釗的鼓勵和幫助下，王光祈、曾琦、周太玄等人正式發起籌組「少年中國學會」，1919年7月「少年中國學會」的成立大會上，王光祈出任大會主席，並被推選為學會執行部主任，主持學會工作。1920年赴德國留學，研習政治經濟學，1923年轉學音樂。1927年入柏林大學專攻音樂學，1934年獲波恩大學博士學位。是中國近現代音樂史上傑出的音樂理論家，為我們留下了豐厚的音樂理論遺產，是近現代音樂學的開拓者和奠基人。王光祈一生辛苦工作，勤奮著述，在客居德國的十多年裡，除撰寫、翻譯了政論著作《辛亥革命與列強態度》、《三國干涉還遼秘聞》等十餘本外，還陸續寫成音樂專著18本、論文40餘篇。主要代表作有《中國音樂史》（上下冊）。

【導讀】王光祈和他的著作／蔡登山

李鴻章遊俄紀事
譯者敘言
1 與李鴻章談判並締結中條約
2 加冕（Chodynka）與日締結高麗條約
3 遼東半島之占領
4 拳亂與我們的遠東政策

美國與滿洲問題
譯者敘言
1 德國國務總理Bethmann Hollweg上德皇威廉第二之奏札
2 德國外部秘書Schoen男爵致德國駐美大使Bernstorff伯爵之電
3 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電
4 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致柏林外部之電
5 德國駐俄大使Pourtales伯爵致德國國務總理 Berhmann Hollweg 之文件
6 德國駐日大使Mumm von Sch warzrnstein男爵致柏林外部之電
7 德國駐英大使Metternich伯爵致德國國務總理Bechmann Hollweg之文件
8 德國駐俄大使Pourtalés伯爵致德國國務總理Bechmann Hollweg之文件
9 德國駐法大使Radolin侯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
10 德國駐俄大使Pourtalès伯爵致柏林外部之電
11 德國外國秘書Schoen男爵之記錄
12 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電
13 德國駐日代辦Montgelas伯爵致柏林外部之電
14 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電
15 德國外部秘書Schoen男爵上德皇威廉第二之奏札
16 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bethmann Hollgweg之文件
17 德國駐俄大使Pourtalès伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文
18 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bet-hmann Hollweg之文件
19 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電
20 德國外部秘書Schoen男爵之說帖
21 德國國務總理Bethmann Hollweg致德國駐美大使Bernstorff伯爵之訓令
22 德國駐美大使Bernstoff伯爵致柏林外部電
23 德國駐日使館頭等秘書Montgelas伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
24 德國外部秘書Schoen男爵致德國駐美大使Bernstorff伯爵之電
25 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電
26 德國外部秘書Schoen男爵致德國駐美國大使Bernstorff伯爵之電
27 德國駐華公使Rex伯爵致德國國務總量Bethmann Hollweg之文件
28 德國駐日本大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bcthmann Hollweg之文件
29 德國駐日大使Mumm von Schwarznstin男爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
30 德國駐美大使Bernstorff柏林外部之電
31 德國外部代理秘書Semrich致敬德國駐美大使Bernstoff伯爵之電
32 德國駐美大使Berntorff伯爵致柏林外部之電
33 德國駐美大使Bernstorff伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
34 德國駐美大使Bernstorff伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
35 德國駐日大使Mumm von Schwarznstin男爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
36 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
37 德國駐英大使Metternich伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
38 德國駐法代辦Lancken男爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
39 德國駐俄大使Pourtalès伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
40 德國外部秘書Schoen男爵上德皇威廉第二之奏札
41 隨侍德皇行在之參議Bethmann Hollweg之電
42 德國國務總理Bethmann Hollweg上德皇威廉第二之電
43 德國駐俄大使Pourtalès伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件
44 德國駐俄大使Pourtalès伯爵致德國國務總理Berhmann Hollweg之文件
45 德國駐塞爾維亞代辦Bry-steinburg伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件

看更多

內容連載

4 拳亂與我們的遠東政策

英國仿照我們先例，逕將威海衛佔去，已如前面所述。法國則在中國南方，穩然盤踞。意大利亦持要求條件而至，以迫中國承認。因此，德國以及後來我們，遂在歐洲列強之中，實為首開惡例之人。

由此種種事變，頓使華人愛國情感大為激動，其結果則造成所謂拳民運動，是也。

此項運動，首由南部開始，其後蔓延京師，以及北京一帶。其目的在襲擊歐人，毀其產業，危其生命。

中國府漸漸為勢所迫，贊成拳黨方面；雖非公然為之，但暗中卻係如此。

無論如何，該國政府即無誠意，亦無方法，以壓此項變亂。

當亂事及於北京之際，德國公使遂在該處被刺，因而形勢愈為緊張。迨到最後，歐人使館區域，竟變成一種被圍狀態。

於是，歐洲列強以及日本方面，互相協商，對於此項亂事，決採共同行動，並處罰此次肇禍諸人。

關於此事情形，余以後當有機會再為詳述。現在余所欲談者，只是當其拳亂初起之時，陸軍大臣Kuropatkin正在Don境內勾留。彼於是立刻回到聖彼得堡，直從車站，逕來財部見余，並帶著滿臉光輝。

當余向彼言道：「現在君可領受我們佔領關東區域之結果與影響。」彼乃怡然答曰：「余對此項結果，異常滿意。蓋我們由此又可得著機會，佔領滿洲。」

於是，余遂詢彼，彼將用何法佔領滿洲？將是否欲將滿洲，作成俄國一個省份？云云。彼乃向余答道：「否，但滿洲地方必須弄得略如Buchara區域一樣。」

因為佔領關東半島之故，遂造成下列諸端：

（一）取消我們在韓之勢力。為使日本安心起見，於一八九八年四月二十五日，正式結約規定。

（二）破壞俄華密約。按該約係在莫斯科加冕大典時節所訂。

（三）各國開始對華搶劫。彼等以為，假如俄國可以攫去旅順港口與關東半島，為什麼我們不應同樣起而侵略？於是動手佔據各處港口，並用威嚇手段，向華要求各種租借權利。

中國政府初時對於拳民暴動，係採旁觀態度，並不設法禁壓。但其後則暗中開始幫助拳民，於是遂召列強武力干涉之舉。

看完整內容連載